Übersetzung für "Aperiodic damping" in Deutsch
Here
also
no
aperiodic
damping
caused
by
an
ohmic
load
can
be
seen.
Man
sieht
hier
auch
nicht
eine
durch
eine
ohmsche
Belastung
hervorgerufene
aperiodische
Dämpfung.
EuroPat v2
The
damping
resistance
R
of
the
winding
of
the
discharge
circuit
choke
D
is
preferably
selected
in
such
a
manner
that
the
discharging
of
the
capacitor
effectively
corresponds
to
an
RC
discharge
with
aperiodic
damping,
with
##EQU1##
where
L
is
the
inductance
of
the
discharge
circuit
choke
D
in
the
saturated
region.
Der
Dämpfungswiderstand
R
der
Wicklung
der
Entladekreis-Drossel
D
wird
vorzugsweise
so
gewählt,
dass
die
Entladung
des
Kondensators
quasi
einer
RC-Entladung
mit
aperiodischer
Dämpfung
entspricht,
mit
EPMATHMARKEREP
wobei
L
die
Induktivität
der
Entladekreis-Drossel
D
im
gesättigten
Bereich
bedeutet.
EuroPat v2
Slots,
which
are
placed
in
the
oscillating
mass
7
of
which
one
is
designated
by
the
numeral
10,
serve
for
optimizing
the
frequency
behavior
of
the
flexural
resonator
with
the
aim
of
an
approximately
aperiodic
or
untuned
damping
and,
thus,
a
shortening
of
the
response
time.
In
der
Pendelmasse
7
angebrachte
Schlitze,
von
denen
einer
mit
10
bezeichnet
ist,
dienen
der
Optimierung
des
Frequenzverhaltens
des
Biegeschwingers
6
mit
dem
Ziel
einer
annähernd
aperiodischen
Dämpfung
und
somit
einer
Verkürzung
der
Ansprechzeit.
EuroPat v2
The
length
and
thickness
of
the
individual
elements
42
is
designed,
taking
account
of
the
material
and
its
spring
rate,
in
such
a
manner
that
preferably,
after
deflection
of
an
individual
element
42
by
a
projecting
section
43,
the
subsequent
vibration
approximates
to
aperiodic
damping.
Die
Länge
und
Stärke
der
Einzelelemente
42
ist
unter
Berücksichtigung
des
Materials
und
dessen
Federrate
derart
ausgelegt,
daß
vorzugsweise
nach
Auslenkung
eines
Einzelelementes
42
durch
eine
Überhöhung
43
die
nachfolgende
Schwingung
einer
aperiodischen
Dämpfung
angenähert
ist.
EuroPat v2