Übersetzung für "Apartment-sharing community" in Deutsch
You
can
also
look
for
a
flat
or
a
room
in
an
apartment-sharing
community
for
yourselves.
Sie
suchen
sich
selbst
eine
Wohnung
oder
ein
Zimmer
in
einer
Wohngemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Living
in
an
apartment-sharing
community
is
an
excellent
opportunity
for
exchange
students
to
get
to
know
other
students
quickly
and
to
improve
their
German.
Das
Leben
in
einer
Gemeinschaft
mit
anderen
Studierenden
-
einer
Wohngemeinschaft
oder
kurz
"WG"
-
ist
für
Austauschstudierende
eine
ausgezeichnete
Möglichkeit,
schnell
andere
Studierende
kennenzulernen
und
gleichzeitig
ihre
Deutschkenntnisse
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Couples
who
cohabit,
same-sex
couples
or
an
apartment-sharing
community
are
part
of
normality
today.
Paare,
die
ohne
Trauschein
zusammenleben,
gleichgeschlechtliche
Partnerschaften
oder
Wohngemeinschaften
sind
heute
ein
Teil
der
Normalität.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
even
a
pilot
concept
for
an
apartment-sharing
community
has
been
developed,
which
is
considered
the
beginning
of
a
later
residential
home.
Als
Pilotprojekt
konnte
inzwischen
eine
Wohngemeinschaft
konzipiert
werden,
die
als
Anfang
für
ein
späteres
Wohnheim
dienen
soll.
ParaCrawl v7.1
In
‘The
Real
World,’
broadcast
by
the
American
station
MTV
from
1992
onwards,
apparently
randomly
selected
people
were
brought
together
in
an
apartment-sharing
community
and
continuously
filmed
for
18
hours
a
day.
In
‚The
Real
Life‘,
das
der
amerikanische
Sender
MTV
ab
1992
austrahlte,
wurden
scheinbar
zufällig
ausgewählte
Mitmenschen
in
einer
Wohngemeinschaft
zusammengeführt
und
während
18
Stunden
täglich
gefilmt.
ParaCrawl v7.1
All
based
on
the
same
basic
modules,
living
and
working
spaces
can
be
created
for
different
household
types:
from
the
classic
single-type
to
the
couple-
and
family-type,
and
finally
for
the
apartment-sharing
community.
Basierend
auf
immer
gleichen
Grundmodulen
können
Wohn-
und
Arbeitsräume
für
verschiedene
Haushaltstypen
geschaffen
werden:
von
den
klassischen
Single
über
das
Paar
und
der
Familie
bis
hin
zur
Wohngemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
These
artistic
elements
complete
the
workday
of
the
people
being
trained
and
working
in
Meulén.
Another
very
important
part
of
the
routine
is
the
regular
practicing
of
daily
requirements
such
as
shopping,
cooking,
and
dishwashing
as
well
as
reading,
writing,
gymnastics
and
sports.
In
the
meantime
even
a
pilot
concept
for
an
apartment-sharing
community
has
been
developed,
which
is
considered
the
beginning
of
a
later
residential
home.
Besonders
wichtig
ist
auch
das
regelmäßige
Üben
des
Umgangs
mit
alltäglichen
Anforderungen
wie
Einkaufen,
Kochen,
Abwaschen
aber
auch
Lesen,
Schreiben,
Turnen
und
Sport.
Als
Pilotprojekt
konnte
inzwischen
eine
Wohngemeinschaft
konzipiert
werden,
die
als
Anfang
für
ein
späteres
Wohnheim
dienen
soll.
ParaCrawl v7.1
Many
students
live
in
shared
apartment
communities
–
they
rent
a
larger
apartment
together
and
split
the
costs.
Viele
Studierende
leben
in
Wohngemeinschaften
-
sie
mieten
zusammen
eine
größere
Wohnung
und
teilen
sich
die
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Gradually,
families
and
couples
but
also
smaller
and
bigger
apartment
sharing
communities
will
move
into
the
155
apartments
of
different
sizes.
In
die
155
Wohnungen
mit
unterschiedlicher
Flächengrösse
werden
nach
und
nach
Familien,
Singles,
Paare,
aber
auch
kleine
und
große
Wohngemeinschaften
einziehen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
precise
empirical
analyses
e.g.
of
assisted
apartment-sharing
communities
of
seniors
in
need
of
care,
of
the
transition
from
permanent
stationary
living
to
living
with
intensive
care
of
people
with
disabilities,
of
quality
management
in
child
protection
or
of
the
consequences
of
war
and
National
Socialism.
The
consequences
of
experienced
social
exclusion
and/or
violence
are
studied
with
regard
to
individual
life
situations.
Im
Mittelpunkt
stehen
Untersuchungen,
so
etwa
zu
betreuten
Wohngemeinschaften
älterer
Menschen
mit
Pflegebedarf
oder
zum
Übergang
vom
stationären
Dauerwohnen
zum
Wohnen
mit
Intensivbetreuung
von
Menschen
mit
Behinderungen,
zum
Qualitätsmanagement
im
Kinderschutz
oder
zu
den
Folgen
von
Krieg
und
Nationalsozialismus.
Ebenfalls
werden
die
Folgen
von
Ausgrenzungs-
und/oder
Gewalterfahrungen
für
individuelle
Lebenssituationen
erforscht.
ParaCrawl v7.1