Übersetzung für "Anything like this" in Deutsch

But you are not asking for anything like this.
So etwas fordern Sie jedoch nicht.
Europarl v8
We have never experienced anything like this in a candidate Member State.
So etwas ist bei einem Beitrittskandidaten bislang noch nicht vorgekommen.
Europarl v8
We must never allow anything like this to happen again.
So etwas darf sich nicht wiederholen!
Europarl v8
I've never seen anything like this.
Ich habe so etwas noch nie gesehen.
TED2020 v1
I've never seen anything like this and it took us all a bit surprised.
Ich habe so etwas noch nie gesehen.
TED2020 v1
I mean, you've never seen anything like this.
Ich meine, Sie haben so etwas noch nie gesehen.
TED2020 v1
And it's even cruel to think of anything like this.
Und es ist sogar grausam, so etwas zu denken.
TED2013 v1.1
In Archimedes's day, no one had attempted anything like this.
Zu Archimedes' Zeiten hatte so etwas noch nie jemand versucht.
TED2020 v1
This is not animation or anything like this.
Das ist keine Animation oder so.
TED2020 v1
Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.
Die Leute damals hatten keine schicken Gitarrensaiten um einen wie diesen herzustellen.
TED2020 v1
And indeed they thought that anything like this structure was impossible per se.
Sie dachten sogar, etwas wie diese Struktur wäre an sich unmöglich.
TED2020 v1
Have you ever seen anything like this before?
Hast du schon einmal so etwas gesehen?
Tatoeba v2021-03-10
I have never seen anything quite like this.
Ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
Have you ever seen anything like this?
Haben Sie etwas Derartiges schon einmal gesehen?
Tatoeba v2021-03-10
Has anything like this ever happened to you before?
Ist dir so etwas schon einmal passiert?
Tatoeba v2021-03-10
This is the first time I've seen anything like this.
Ich sehe so etwas zum ersten Mal.
Tatoeba v2021-03-10
Tom has never done anything like this before.
Tom hat so etwas noch nie gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
I've never seen anything quite like this.
Etwas Derartiges habe ich noch nie gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
It's been a while since I've done anything like this.
Es ist schon eine Weile her, seit ich so etwas gemacht habe.
Tatoeba v2021-03-10
I've never had to do anything like this before.
Ich habe noch nie so etwas tun müssen.
Tatoeba v2021-03-10
Don't let me catch you doing anything like this again.
Lass mich dich nicht noch mal bei so etwas erwischen!
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

on a like-for-like basis anything like anything like it anything like this
like-for-like sales like-for-like basis anything you like compare like with like
anything like that like for like