Übersetzung für "Any request" in Deutsch
However,
no
such
views
or
any
request
for
a
hearing
were
received
by
the
Commission.
Es
gingen
jedoch
keine
Stellungnahmen
oder
Anträge
auf
Anhörung
bei
der
Kommission
ein.
DGT v2019
The
Agency
shall
comply
with
any
such
request
within
the
time
limit,
if
any,
set
by
the
Disciplinary
Board.
Die
Agentur
händigt
die
Unterlagen
innerhalb
der
vom
Disziplinarrat
gegebenenfalls
gesetzten
Frist
aus.
DGT v2019
However,
no
such
views
or
any
request
for
a
hearing
was
received
by
the
Commission.
Es
gingen
jedoch
keine
Stellungnahmen
oder
Anträge
auf
Anhörung
bei
der
Kommission
ein.
DGT v2019
Any
party
may
request
information
about
such
transmission.
Jede
Partei
kann
darum
ersuchen,
von
der
Zustellung
unterrichtet
zu
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
take
a
decision
on
any
such
request
within
three
months.
Die
Kommission
entscheidet
über
diesen
Antrag
innerhalb
von
drei
Monaten.
JRC-Acquis v3.0
In
such
circumstances,
any
request
shall
be
made
directly
to
the
relevant
Member
State.
In
diesen
Fällen
ist
das
Ersuchen
unmittelbar
an
den
Mitgliedstaat
zu
richten.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
shall
act
on
any
such
request
within
two
weeks.
Der
Rat
beschließt
über
diesen
Antrag
binnen
zwei
Wochen.
JRC-Acquis v3.0