Übersetzung für "Anxiety provoking" in Deutsch

This is a very challenging and anxiety-provoking situation.
Das ist eine sehr herausfordernde und Angst einflössende Situation.
ParaCrawl v7.1

Well, for many persons spider is provoking anxiety.
Nun, bei vielen Menschen löst allein der Anblick einer Spinne bereits Angst aus.
ParaCrawl v7.1

By creating psychological distance laughter allows you to feel safe when confronted with anxiety provoking life situations.
Indem Sie psychologische Distanz schaffen, erlaubt Ihnen Lachen, sich sicher zu fühlen, wenn Sie mit Lebenssituationen konfrontiert werden, die Ängste hervorrufen.
ParaCrawl v7.1

The current climate is particularly anxiety-provoking and we think that we, as citizens, have to speak up.
Momentan herrscht in vielen europäischen Ländern eine von Angst gekennzeichnete Stimmung, doch wir denken, dass es für die Bürgerinnen und Bürger an der Zeit ist, ihre Stimme zu erheben.
ParaCrawl v7.1

Public speaking has always been anxiety provoking for me so I was proud that I both faced one of my fears and had the opportunity to represent an amazing organization.
Öffentlich zu sprechen ist seit jeher Angst für mich provoziert, so war ich stolz, dass ich sowohl vor einer meiner Ängste und die Gelegenheit hatte, eine tolle Organisation darstellen.
ParaCrawl v7.1

There is little solid ground here and such states of recognition are anxiety provoking for most humans.
Hier gibt es wenig festen Boden und solche Zustände der Erkenntnis rufen in den meisten Menschen Angst hervor.
ParaCrawl v7.1

Now choice, because it's linked to risk, is anxiety-provoking, and it was already the famous Danish philosopher Søren Kierkegaard who pointed out that anxiety is linked to the possibility of possibility.
Entscheidungen lösen Angst aus, weil sie mit Risiko verbunden sind. Und schon der berühmte dänische Philosoph Søren Kierkegaard zeigte auf, dass die Angst mit der Möglichkeit der Möglichkeiten zusammenhängt.
TED2020 v1

They express the thoughts and anxieties of János provoked by the perusal of the book.
Sie drücken die Gedanken und Ängste von János provoziert durch die Durchsicht des Buches.
ParaCrawl v7.1

In these past, dark days it has been difficult to draw a line between the outrage and anxiety provoked by terrorist attacks, and the urgent need for some more humane and historical reflection on the tragedy itself.
In den vergangenen dunklen Tagen war es schwierig, eine klare Abgrenzung zwischen der Wut und der Angst, hervorgerufen durch die terroristischen Angriffe, und dem dringenden Bedürfnis nach einer humaneren und historisch reflektierteren Reaktion auf die Tragödie zu ziehen.
ParaCrawl v7.1