Übersetzung für "Antithrombotic therapy" in Deutsch

In clinical studies, patients received prophylactic acetylsalicylic acid or alternative antithrombotic therapy.
In klinischen Studien wurden Patienten prophylaktisch mit Acetylsalicylsäure oder alternativen antithrombotischen Therapien behandelt.
ELRC_2682 v1
Its main field of application is antithrombotic prophylaxis and therapy.
Haupteinsatzgebiet ist dabei die antithrombotische Prophylaxe und Therapie.
EuroPat v2
There is uncertainty about the optimal antithrombotic therapy in patients with AHRE.
Es besteht Unsicherheit über die optimale antithrombotische Therapie bei Patienten mit AHRE.
ParaCrawl v7.1
Unfractionated heparin and enoxaparin have been used as antithrombotic adjunctive therapy in clinical studies with Metalyse.
In klinischen Studien mit Metalyse wurden nichtfraktioniertes Heparin und Enoxaparin als antithrombotische Begleittherapie verwendet.
ELRC_2682 v1
Absence of antithrombotic therapy exposes patients to the thrombotic risk of their underlying disease or condition.
Ohne antithrombotische Therapie werden die Patienten dem thrombotischen Risiko ihrer Grunderkrankung oder ihres klinischen Zustandes ausgesetzt.
ELRC_2682 v1
These include acetylsalicylic acid (ASA), P2Y12 platelet inhibitors, other antithrombotic agents, fibrinolytic therapy, selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) or serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs), and chronic nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) (see section 4.5).
Dazu gehören Acetylsalicylsäure (ASS), Thrombozytenaggregationshemmer aus der Gruppe der P2Y12-Rezeptorantagonisten, andere antithrombotische Substanzen, Fibrinolytika, selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) oder Serotonin-NoradrenalinWiederaufnahmehemmer (SNRI) und dauerhaft angewendete nichtsteroidale Antirheumatika (NSAR) (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
At the time of the event 10/36 (27.8%) patients were on antithrombotic therapy.
Zum Zeitpunkt des Ereignisses standen 10/36 Patienten (27,8 %) bereits wieder unter einer antithrombotischen Therapie.
ELRC_2682 v1
Antithrombotic adjunctive therapy with platelet inhibitors and anticoagulants should be administered according to the current relevant treatment guidelines for the management of patients with ST-elevation myocardial infarction.
Eine antithrombotische Begleittherapie mit Thrombozytenaggregationshemmern und Antikoagulanzien sollte nach Maßgabe der aktuellen relevanten und gültigen Richtlinien für die Behandlung des ST-Hebungsinfarktes erfolgen.
ELRC_2682 v1
After administration of Praxbind, other antithrombotic therapy (e.g. low-molecular weight heparin) can be started at any time, if the patient is clinically stable and adequate haemostasis has been achieved.
Nach Anwendung von Praxbind kann jederzeit mit einer anderen antithrombotischen Therapie (z. B. mit niedermolekularem Heparin) begonnen werden, wenn der Patient klinisch stabil ist und eine ausreichende Hämostase erzielt wurde.
ELRC_2682 v1
Antithrombotic therapy can be re-initiated as soon as medically indicated following treatment if the patient is clinically stable and adequate haemostasis has been achieved.
Die antithrombotische Therapie kann wiederaufgenommen werden, sobald dies nach der Behandlung ärztlich angezeigt ist und sofern der Patient klinisch stabil ist und eine ausreichende Hämostase erzielt wurde.
ELRC_2682 v1
These include acetylsalicylic acid (ASA), P2Y12 platelet inhibitors, other antithrombotic agents, fibrinolytic therapy, and chronic nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) (see section 4.5).
Dazu gehören Acetylsalicylsäure (ASS), Thrombozytenaggregationshemmer aus der Gruppe der P2Y12-Rezeptorantagonisten, andere antithrombotische Substanzen, Fibrinolytika und chronisch angewendete nichtsteroidale Antirheumatika (NSAR) (siehe Abschnitt 4.5).
TildeMODEL v2018
It has therefore been the object of the present invention to provide an application system for the application of ASA and/or its pharmaceutically acceptable salts for antithrombotic therapy and/or for the prophylaxis against cancer which avoids the disadvantages inherent in oral application and allows for target-specific dosage of the unchanged active substance.
Es war deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, für die Applikation von ASS und/oder ihrer pharmazeutisch akzeptablen Salze zur antithrombotischen Therapie ein Verabreichungssystem bereitzustellen, das die Nachteile der oralen Applikation vermeidet und eine gezielte Dosierung des unveränderten Wirkstoffes erlaubt.
EuroPat v2
In antithrombotic therapy and in the prophylaxis against cancer, a therapeutically effective amount of ASA and/or ASA salts in the blood corresponds to blood level values of ASA of between 0.1 and 1.0 ?g/ml.
Eine bei der antithrombotischen Therapie therapeutisch wirksame Menge von ASS und/oder ASS-Satzen im Blut entspricht ASS-Blutspiegelwerten zwischen 0.1 und 1.0 µg/ml.
EuroPat v2
By contrast, the transdermal treatment as proposed in the present invention secures rather constant and reproducible blood levels of ASA which are especially effective in antithrombotic therapy and suitable for cancer prophylaxis.
Durch die erfindungsgemöß vorgeschlagene transdermale Behandlung erhält man dagegen ziemlich konstante und reproduzierbare ASS-Blutspiegelwerte, die bei der antithrombotischen Therapie besonders wirksam sind.
EuroPat v2
A delivery system according to the invention, however, ensures constant and reproducible ASA blood levels which are effective in antithrombotic therapy.
Ein erfindungsgemäßes transdermales Abgabesystem stellt dagegen konstante und reproduzierbare ASA-Blutspiegel sicher, die bei der antithrombotischen Therapie wirksam sind.
EuroPat v2
He has research interests in the prevention and treatment of venous thromboembolic disease and cancer-associated thrombosis and, in particular, the role of antithrombotic therapy in prolonging survival in cancer and the role of coagulation serine proteases in tumour biology.
Seine Forschungsinteressen liegen in den Bereichen Prävention und Behandlung von venösen Thromboembolien und von im Zusammenhang mit Krebs auftretenden Thrombosen, sowie insbesondere die Rolle von antithrombotischer Therapie bei lebensverlängernden Maßnahmen bei Krebs und die Rolle von die Koagulation beeinflussenden Serinproteasen in der Tumorbiologie.
WikiMatrix v1
Precise knowledge of the status of the platelet function of patients who are receiving antithrombotic therapy is considered to be increasingly important since, for example, the occurrence of so-called clopidogrel resistance is under serious consideration as an increasing risk factor.
Ein genaues Wissen um den Status der Thrombozytenfunktion von Patienten, die eine antithrombotische Therapie erhalten, wird als immer wichtiger erachtet, da z. B. das Auftreten einer sogenannten Clopidogrelresistenz als ernst zu nehmender Risikofaktor betrachtet wird.
EuroPat v2
The incidence of stroke/systemic embolism, death and major bleeding one year after a new diagnosis of non-valvular AF were analysed by patients' baseline characteristics and antithrombotic therapy provided at diagnosis.
Das Auftreten von Schlaganfällen/systemischen Embolien, Todesfällen und schweren Blutungen im ersten Jahr nach der Erstdiagnose eines nicht-valvulären Vorhofflimmerns wurde im Hinblick auf die patientenspezifischen Basischarakteristika und die antithrombotische Behandlung nach der Diagnose analysiert.
ParaCrawl v7.1
EARLY ACS (Early Glycoprotein IIb/IIIa Inhibition in Non-ST-segment Elevation Acute Coronary Syndrome) was a study of early routine eptifibatide versus placebo (with delayed provisional use of eptifibatide in the catheterization laboratory) used in combination with antithrombotic therapies (ASA, UFH, bivalirudin, fondaparinux or low molecular weight heparin), in subjects with high-risk NSTE ACS.
Bei der EARLY-ACS-Studie (Early Glycoprotein IIb/IIIa Inhibition in Non-ST-segment Elevation Acute Coronary Syndrome) handelte es sich um eine Studie, in der bei Patienten mit Hochrisiko-NSTE-ACS früh in der Routine eingesetztes Eptifibatid verglichen wurde mit Placebo (mit einem späteren vorsorglichen Einsatz von Eptifibatid im Katheterlabor) in Verbindung mit einer antithrombotischen Therapie (ASS, UFH, Bivalirudin, Fondaparinux oder niedermolekulares Heparin).
ELRC_2682 v1
Authors wrote that this “may prove beneficial in the search for new antithrombotic therapies.”
Die Autoren schrieben, dass sich dies "als nützlich bei der Suche nach neuen antithrombotischen Therapien erweisen könnte".
ParaCrawl v7.1
Methods to determine platelet function are not only used for the diagnosis of acquired or inherited platelet dysfunction, but also for monitoring antithrombotic therapies.
Verfahren zur Bestimmung der Thrombozytenfunktion werden nicht nur zur Diagnose von erworbenen oder angeborenen Thrombozytenfunktionsstörungen verwendet, sondern auch zur Überwachung antithrombotischer Therapien.
EuroPat v2
Authors wrote that this "may prove beneficial in the search for new antithrombotic therapies."
Die Autoren schrieben, dass sich dies "als nützlich bei der Suche nach neuen antithrombotischen Therapien erweisen könnte".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

therapies therapy of therapy for on therapy
in therapy antithrombotic therapy the therapy a therapy
antithrombotic therapy