Übersetzung für "Anticipated demand" in Deutsch

The volumes of electricity covered by the CFDs have been calculated by reference to anticipated demand fromfranchise customers.

The anticipated softening of demand in natural fibers was less than expected.

Retail and industry are complaining about weaker than anticipated demand by German consumers.

Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.

It is anticipated that the demand for refugees may be much higher.

In view of the anticipated rise in demand in the second half of the year, SMA has increased its working capital as planned.

Finally, it will align all this data with the current and anticipated energy demand.

We hope to satisfy the anticipated demand for labour in the future not by fostering innovations more actively – one of the most important means of increasing work productivity, but through migration.

By 2030, the world population will have expanded by such an extent that we will require a 50% increase in food production to meet anticipated demand.

This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .

This clearly did not improve the Community industry's ability to raise capital during this period despite the anticipated increase in demand.

In addition, the situation on the local market and anticipated additional demand in connection with enlargement will tend to add to the shortage.

Recognising the economic potential offered by new technology developments and by the anticipated market demand, the Community started, at an early stage, to pave the way for third generation systems.

The anticipated future demand for allowances from the ETS is likely to put additional strain on a system which has already had significant problems and is being questioned by many.

At the level of the euro area as a whole , although the availability of bank credit has , as yet , not been significantly affected by the ongoing financial tensions , the gradual moderation of growth in loans continued in the August data , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .

The Commission also notes that, because the R&E method is based on anticipated revenues, BT is rated on dark fibres on the assumption that these fibres will have to be lit to meet the anticipated demand.

Then the Centre anticipated that the demand for recreational services would start to decline and realised the importance of introducing another market sector.

This memory device is, for example, a diskette on which all data of relevance for printing i.e. settings and further consumption values, for example, are stored, these data being required in repeat printing jobs for resetting the printing press and for predetermining the anticipated ink demand.

How­ever, order­book levels (domestic and export) are still re­garded as very low and, in the light of the anticipated demand for industrial products, stocks of finished goods are viewed as too high.

However, order-book levels, and particularly do­mestic orders, are still viewed as being too low, and stocks of finished products are considered to be more than adequate to meet anticipated demand for industrial products.

For the latter it is also necessary to determine rates of growth for the principal sectors of the economy — particularly for energy sectors which directly concern the ECSC — linked to the prospective development of inputs and techniques and the anticipated growth of demand for goods and services.

Azerbaijan to API level to enable them to meet the anticipated demand for equipment as oil production in Azerbaijan increases.

The defini­tion of the market in equipment for manufacturing PET bottles was too narrow, and the Commission's eco­nomic analysis relied on considerations which were not proved to the requisite standard, particularly in respect of the anticipated growth in demand for packaging for sensitive food products and PET bottles between now and 2005.