Übersetzung für "Anti-seizing" in Deutsch
For
this
purpose,
anti-seizing
agents
in
the
form
of
solid
particles
are
used,
which
in
part
project
from
the
outer
face
of
the
film
and
thus
reduce
the
effective
area
of
contact
with
the
adjacent
medium.
Hierzu
werden
Antiblockmittel
in
Form
fester
Partikel
verwendet,
die
teilweise
aus
der
Außenseite
der
Folie
hervortreten
und
so
die
effektive
Kontaktfläche
zum
benachbarten
Medium
verringern.
EuroPat v2
Examples
include
solid
inorganic
particles
which
are
known
as
anti-seizing
agents,
which
project
from
the
outer
face
of
the
film
and
improve
the
sliding
behaviour
of
the
film
in
this
manner.
Beispiele
sind
als
Antiblockmittel
bekannte
feste
anorganische
Partikel,
die
aus
der
äußeren
Oberfläche
der
Siegelschicht
hervortreten
und
auf
diese
Weise
das
Gleitverhalten
der
Folie
verbessern.
EuroPat v2
Examples
which
should
be
mentioned
include
internal
lubricants,
anti-seizing
agents,
inhibitors,
stabilizers
against
hydrolysis,
light,
heat
and
discoloration,
flame
retardants,
colorants,
pigments,
inorganic
and/or
organic
fillers
and
reinforcing
agents.
Genannt
seien
beispielsweise
Gleitmittel,
Antiblockmittel,
Inhibitoren,
Stabilisatoren
gegen
Hydrolyse,
Licht,
Hitze
und
Verfärbung,
Flammschutzmittel,
Farbstoffe,
Pigmente,
anorganische
und/oder
organische
Füllstoffe
und
Verstärkungsmittel.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
adjuvant
substances
include
internal
lubricants
such
as
esters
of
fatty
acids,
metal
soaps
thereof,
fatty
acid
amides,
fatty
acid
ester
amides
and
silicone
compounds,
anti-seizing
agents,
inhibitors,
stabilisers
against
hydrolysis,
light,
heat
and
discoloration,
flame
retardants,
colorants,
pigments,
inorganic
and/or
organic
fillers
and
reinforcing
agents.
Geeignete
Hilfsmittel
und/oder
Zusatzstoffe
sind
beispielsweise
Gleitmittel,
wie
Fettsäureester,
deren
Metallseifen,
Fettsäureamide,
Fettsäureesteramide
und
Siliconverbindungen,
Antiblockmittel,
Inhibitoren,
Stabilisatoren
gegen
Hydrolyse,
Licht,
Hitze
und
Verfärbung,
Flammschutzmittel,
Farbstoffe,
Pigmente,
anorganische
und/oder
organische
Füllstoffe
und
Verstärkungsmittel.
EuroPat v2
Examples
thereof
include
internal
lubricants
such
as
esters
of
fatty
acids,
metal
soaps
thereof,
fatty
acid
amides
and
silicone
compounds,
anti-seizing
agents,
inhibitors,
stabilisers
against
discoloration,
flame
retardants,
colorants,
pigments,
inorganic
and
organic
fillers
and
reinforcing
agents,
which
are
produced
according
to
the
prior
art
and
which
can
also
be
provided
with
a
coating
of
size.
Genannt
seien
beispielsweise
Gleitmittel,
wie
Fettsäureester,
deren
Metallseifen,
Fettsäureamide
und
Silikonverbindungen,
Antiblockmittel,
Inhibitoren,
Stabilisatoren
gegen
Verfärbung,
Flammschutzmittel,
Farbstoffe,
Pigmente,
anorganische
und
organische
Füllstoffe
und
Verstärkungsmittel,
die
nach
dem
Stand
der
Technik
hergestellt
werden
und
auch
mit
einer
Schlichte
beaufschlagt
sein
können.
EuroPat v2