Übersetzung für "Antenna tower" in Deutsch
Henry
got
me
security
access,
but
I
don't
see
the
antenna
tower.
Henry
hat
mir
Zugriff
gegeben,
aber
ich
sehe
die
Antenne
nicht.
OpenSubtitles v2018
Including
the
antenna
the
tower
reaches
149
meters.
Einschließlich
der
Antenne
erreicht
der
Turm
90
Meter
Höhe.
WikiMatrix v1
Nowadays
the
Zuidertoren
operates
as
an
antenna
tower.
Heute
arbeitet
der
Zuidertoren
als
Antennenmast.
ParaCrawl v7.1
I
fastened
antenna
tower
with
two
thick
rubber
bands
to
a
wood
fence.
Den
Antennenmast
befestigte
ich
mit
zwei
dicken
Gummibändern
an
einem
Holzzaun.
ParaCrawl v7.1
Brake
on
the
truck
fails,
the
truck
runs
into
the
gas
pumps
as
the
antenna
tower
sparks
the
lights
on
the
canopy.
Die
Feststellbremse
im
Laster
versagt.
Der
Laster
rollt
in
die
Zapfsäulen,
während
der
Antennenmast
die
Lichter
auf
dem
Vordach
entfacht.
OpenSubtitles v2018
All
applications
for
the
construction
of
buildings,
installations
of
a
certain
height
(antenna,
tower,
crane,
cable
transport,
high
voltage
line,
etc.),
or
vegetation
and
reafforestation
plantations
must
be
submitted
for
approval
to
Genève
Aéroport,
TGP
Technical
division,
preferably
before
they
reach
the
project
stage.
Sämtliche
Baugesuche
für
Gebäude,
hohe
Anlagen
(Antennen,
Türme,
Kräne,
Seilbahnen,
Hochspannungsleitungen
usw.)
sowie
Bepflanzungen
und
Aufforstungen
müssen
der
technischen
Abteilung
TGP
von
Genève
Aéroport
vorzugsweise
im
Projektstadium
zur
Genehmigung
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Towering
over
everything
is
a
150-foot
antenna
tower,
both
a
real
and
a
symbolic
statement
to
the
planet
that
SMP
is
the
voice
of
Scientology.
Alles
wird
von
einem
45Â
Meter
hohen
Antennenmast
Ã1?4berragt,
der
dem
Planeten
auf
reale,
aber
auch
symbolische
Weise
mitteilt,
dass
SMP
die
Stimme
der
Scientology
ist.
ParaCrawl v7.1
Measuring
442
metres
(527
metres
with
the
antenna),
Willis
Tower
–
still
better
known
to
most
as
the
Sears
Tower
–
is
currently
the
highest
building
in
the
city.
Der
Willis
Tower,
immer
noch
besser
bekannt
unter
dem
Namen
Sears
Tower
ist
mit
442
Meter
Höhe
(mit
Antenne
527
Meter
hoch)
zurzeit
das
höchste
Gebäude
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Kotkaklubi
(Eagle
Club)-
searching
for
a
nest
and
assistance
at
camera
installationlEENet
–
coding
of
stream
and
distribution
to
users,
technical
emergency
help,
recording
of
materialBeta-Grupp
–
camera
testing
and
tuning,
building
of
microphoneTELE2
–
mobile
tower
for
receiving
antenna,
installation
of
antenna
on
tower,
use
of
fibre
optic
cableKernel
–
antenna
settingAin
Nurmla
–
help
at
camera
installation
and
testing
of
communication
optionsLooduskalender
–
camera
home
site
and
forum
on
the
webThousands
of
viewers
–
the
most
important
because
otherwise
there
would
not
be
so
much
point
in
having
the
camera!
Viele
Helfer
haben
zur
Realisierung
der
Schwarzstorchenkamera
beigetragen:
Kotkaklubi
(Adler-Club)
–
Nestsuche
und
Assistenz
bei
der
KamerainstallationEENet
–
Programmierung
der
Übertragung
und
Bereitstellung
für
die
Nutzer,
technische
Notfallhilfe,
Bild-AufzeichnungenBeta-Grupp
–
Kamera-Test
und
Verbesserung,
MikrofonbauTELE2
–
Mobiler
Antennenturm,
Antenneninstallation
auf
dem
Turm,
Verbindung
mit
GlasfaserkabelKernel
–
AntenneneinstellungAin
Nurmla
–
Hilfe
bei
der
Kamerainstallation
und
Test
der
VerbindungsoptionenLooduskalender
–
Kamera-Homepage
und
Internet-ForumTausende
Zuschauer
–
das
Wichtigste,
denn
sonst
wäre
es
nicht
sehr
sinnvoll,
die
Kamera
aufgebaut
zu
haben!
ParaCrawl v7.1
You
will
see
an
antenna
that
is
towering
up
towards
the
rocks.
Sie
erhalten
eine
Antenne
sehen,
die
auf
den
Felsen
aufragen.
ParaCrawl v7.1
National
regulatory
authorities
should
in
particular
be
able
to
impose
the
sharing
of
network
elements
and
associated
facilities,
such
as
ducts,
conduits,
masts,
manholes,
cabinets,
antennae,
towers
and
other
supporting
constructions,
buildings
or
entries
into
buildings,
and
a
better
coordination
of
civil
works.
Nationale
Regulierungsbehörden
sollten
insbesondere
in
der
Lage
sein,
die
gemeinsame
Nutzung
von
Netzbestandteilen
und
zugehörigen
Einrichtungen
wie
Leitungsrohren,
Leerrohren,
Masten,
Einstiegsschächten,
Verteilerkästen,
Antennen,
Türmen
und
anderen
Trägerstrukturen,
Gebäuden
oder
Gebäudezugängen
und
eine
bessere
Koordinierung
von
Bauarbeiten
vorzuschreiben.
DGT v2019
A
major
part
of
those
costs
can
be
attributed
to
inefficiencies
in
the
roll-out
process
related
to
the
use
of
existing
passive
infrastructure
(such
as
ducts,
conduits,
manholes,
cabinets,
poles,
masts,
antenna
installations,
towers
and
other
supporting
constructions),
bottlenecks
related
to
coordination
of
civil
works,
burdensome
administrative
permit
granting
procedures,
and
bottlenecks
concerning
in-building
deployment
of
networks,
which
lead
to
high
financial
barriers,
in
particular
in
rural
areas.
Ein
Großteil
dieser
Kosten
ist
bedingt
durch
Ineffizienzen
beim
Infrastrukturausbau
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
bestehender
passiver
Infrastrukturen
(Leitungsrohre,
Leerrohre,
Einstiegsschächte,
Verteilerkästen,
Pfähle,
Masten,
Antennenanlagen,
Türme
und
andere
Trägerstrukturen),
Engpässe
aufgrund
mangelnder
Koordinierung
der
Bauarbeiten,
aufwändige
Genehmigungsverfahren
und
Engpässe
beim
Ausbau
der
Netze
im
Inneren
von
Gebäuden,
was —
insbesondere
in
ländlichen
Gebieten —
zu
hohen
finanziellen
Hürden
führt.
DGT v2019