Übersetzung für "Another solution" in Deutsch

Without that, Guantánamo will be followed by another poor solution.
Schaffen wir das nicht, dann folgt auf Guantánamo wieder eine schlechte Lösung.
Europarl v8
Busilvex must not be infused concomitantly with another intravenous solution.
Busilvex darf nicht nicht gleichzeitig mit anderen intravenösen Lösungen infundiert werden..
EMEA v3
May I suggest another solution?
Darf ich eine andere Lösung vorschlagen?
Tatoeba v2021-03-10
Reforestation is another important natural solution.
Eine andere wichtige natürliche Lösung ist Wiederaufforstung.
News-Commentary v14
Another solution put forward by Greece involves individual quotas.
Als weitere Möglichkeit schlägt Griechenland die Einführung individueller Quoten vor.
TildeMODEL v2018
Another solution could concern standard contracts.
Eine andere Lösung könnten Standardverträge sein.
TildeMODEL v2018
Another possible solution is for rating agencies to be chosen by draw.
Eine andere Lösung wäre, die Ratingagentur nach dem Losverfahren auszuwählen.
TildeMODEL v2018
Another solution could be public funding by the Member States.
Eine weitere Lösung könnte in der öffentlichen Finanzierung durch die Mitgliedstaaten liegen.
TildeMODEL v2018
Another solution to the EU market's problems should therefore be sought.
Infolgedessen ist ein anderer Ansatz für die Lösung der EU-Marktprobleme zu suchen.
TildeMODEL v2018
We have to find another solution.
Wir müssen eine andere Lösung finden.
OpenSubtitles v2018
I've another solution.
Dann hab ich noch eine andere Lösung.
OpenSubtitles v2018
We'll have to think of another solution.
Wir werden uns eine andere Lösung ausdenken müssen.
OpenSubtitles v2018
Is there another preferable solution?
Soll es durch eine andere Lösung ersetzt werden?
TildeMODEL v2018
Now EASA are moving to tackle the problem with another solution.
Die EASA möchte dem Problem nun mit einer anderen Lösung begegnen.
TildeMODEL v2018
Busulfan must not be infused concomitantly with another intravenous solution.
Busulfan darf nicht gleichzeitig mit anderen intravenösen Lösungen infundiert werden.
TildeMODEL v2018
Nope, but if I can find a way into the defense network, there might be another solution.
Aber wenn ich's ins Verteidigungssystem schaffe, ginge was anderes.
OpenSubtitles v2018
Which means there's another solution we haven't thought of.
Dann muss es eine Lösung geben, an die wir nicht gedacht haben.
OpenSubtitles v2018
They're put out, but they're looking for another solution.
Die sind verärgert, sind aber auf der Suche nach einer anderen Lösung.
OpenSubtitles v2018
Then there's another solution, but if we do this it's Tany who will be prosecuted.
Es gibt noch eine andere Lösung, aber da werden sie Tany beschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I would like there to be another solution, but I don't see one.
Eine andere Losung ware mir lieber, aber ich sehe keine.
OpenSubtitles v2018
Maybe there's another solution.
Vielleicht gibt es eine andere Lösung.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

solut this solution any solution the only solution
solute from another after another another solution
in solution have another