Übersetzung für "Anodic coating" in Deutsch

However, the anodic electro-coating primer-coating process has serious disadvantages.
Das anodische Elektrotauchgrundierungsverfahren enthält jedoch schwerwiegende Nachteile.
EuroPat v2
The metal surfaces can be equipped in whole or in part with the anodic oxide coating.
Die Metalloberflaechen koennen ganz oder teilweise mit der anodischen Oxidschicht versehen sein.
EuroPat v2
In the case of an aluminum core of the holding element, the anodic coating can be produced by anodization.
Die Eloxal-Beschichtung kann bei einem Aluminiumkern des Halterungselements durch Eloxieren erzeugt werden.
EuroPat v2
According to the claimed process, the aqueous coating agents are preferably applied by anodic electrodip coating.
Gemäß dem beanspruchten Verfahren werden die wäßrigen Beschichtungsmittel bevorzugt durch die anodische Elektrotauchlackierung aufgebracht.
EuroPat v2
Apparatus as in claim 6, characterized in that said cartridge (2) is provided with an oxide layer of 50 to 60 Å possibly reinforced by an anodic coating layer.
Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Patrone (2) eine Oxidschicht von 50 bis 60 Ä Dicke, gegebenenfalls verstärkt durch eine Eloxierung, hat.
EuroPat v2
Apparatus as in claim 2, characterized in that said metal is aluminum and said container (7, 15) is provided with an oxide layer of 50 to 60 Å possibly reinforced by an anodic coating layer.
Behälter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der aus Reinaluminium bestehende Behälter (7, 15) mit einer Oxidschicht von 50 bis 60 Ä, gegebenenfalls verstärkt durch eine Eloxierung, versehen ist.
EuroPat v2
This particular arrangement, which offers the combination of alternate electrocleaning and incremental anodizing stages, improves the protective quality of the anodic coating compared to the coating which would be obtained if anodizing is carried out in one single stage.
Diese spezielle Anordnung, welche die Kombination von alternierender elektrochemischer Reinigung und stufenweisem Anodisieren anbietet, verbessert die Qualität des anodischen Ueberzugs als Schutzschicht im Vergleich zu den Schichten, wie sie beim einstufigen Anodisieren erhalten werden.
EuroPat v2
A 10% strength dispersion is prepared with fully demineralized water and is used for the anodic coating of zinc-phosphatized steel sheet at 250 V; the coating is then baked for 30 minutes at 170° C.
Aus der mit vollentsalztem Wasser hergestellten 10%igen Dispersion werden bei 250 V zinkphosphatierte Stahlbleche anodisch beschichtet und 30 Minuten bei 170°C eingebrannt.
EuroPat v2
Anodic electrodip coating is here in principle more advantageous than the cathodic variant, since the cathodically deposited films in most cases contain amino groups and thus can be less resistant on contact with acidic filling materials.
Dabei ist grundsätzlich die anodische Elektrotauchlackierung vorteilhafter als die kathodische Variante, da die kathodisch abgeschiedenen Filme zumeist Aminogruppen enthalten und somit bei Kontakt mit sauren Füllgütern weniger beständig sein können.
EuroPat v2
The anodic electrodip coating is carried out in an open dipping solution which is continuously stirred and circulated by pumping, in order to prevent settling of the dispersed resin particles and pigments.
Die anodische Elektrotauchlackierung erfolgt in einem offenen Tauchbad, das ständig gerührt und umgepumpt wird, um ein Absetzen der dispergierten Harzteilchen und der Pigmente zu vermeiden.
EuroPat v2
In this process, the heavy metal pigment is deposited in the pores of the anodic oxide coating in the half cycle of the alternating current in which aluminum is the cathode, the aluminum oxide coating being further thickened by anodic oxidation in the second half cycle.
Bei diesem Verfahren wird das Schwermetallpigment in der Halbperiode des Wechselstroms, in der Aluminium die Kathode ist, in den Poren der anodischen Oxidschicht abgeschieden, während in der zweiten Halbperiode die Aluminiumoxidschicht durch anodische Oxidation weiter gestärkt wird.
EuroPat v2
However, anodic electrophoretic coating may also be used or the first paint layer may be applied, without the assistance of current, by dipping the workpiece into the paint bath or by spray-application of the paint.
Man kann jedoch auch eine anodische Elektrotauchlackierung einsetzen oder die erste Lackschicht ohne Stromunterstützung durch Eintauchen der Werkstücke in das Lackbad oder durch Aufsprühen des Lacks aufbringen.
EuroPat v2
After sandblasting, a further series of procedures is required, which frequently have to be repeated one or more times, namely rinsing, pickling, degreasing, renewed rinsing and passivation of the surface, before renewed anodic coating can be carried out.
Im Anschluß an das Sandstrahlen wird noch eine Reihe von Arbeitsgängen erforderlich, die häufig ein- oder mehrmals wiederholt werden müssen, nämlich Spülen, Beizen, Entfetten, erneutes Spülen und Passivieren der Oberfläche, bevor eine erneute anodische Beschichtung erfolgen kann.
EuroPat v2
Anodic coating of the can halves has proven particularly advantageous when the bodies are welded and the lids are pull-tab lids.
Besonders vorteilhaft erweist sich die anodische Beschichtung der Dosenhalbteile, wenn die Rümpfe geschweißt und die Deckel als Aufreißdeckel vorliegen.
EuroPat v2
The invention moreover relates to the use of this coating material for coating substrates, a method for coating the substrate, especially by means of the anodic electrode position coating process (EDC), and objects coated according to this method.
Die Erfindung betrifft außerdem die Verwendung dieses Überzugsmittels zum Beschichten von Substraten, ein Verfahren zum Beschichten der Substrate, insbesondere mittels der anodischen Elektrotauchlackierung (ATL), und nach diesem Verfahren beschichtete Gegenstände.
EuroPat v2
This cell phone booster for home also has wear-resistant casing made of metal and with anodic coating for maximum durability of the device.
Das Gerät hat außerdem ein verschleißfestes Gehäuse aus Metall und eine anodische Beschichtung für die maximale Lebensdauer des Geräts.
ParaCrawl v7.1
The coating or casing of the metal core includes, for example, anodic coating, powder coating or polymer embedding of the metal core.
Die Beschichtung oder Umhüllung des Metallkerns umfasst beispielsweise eine Eloxal-Beschichtung, eine Pulverlackierung oder eine Kunststoffeinbettung des Metallkerns.
EuroPat v2
The proposed pointed protrusions serve to perforate a coat of paint or anodic coating or some other coating provided optionally on the leg, such that electrical contact is established between the holder and the frame.
Die vorgeschlagenen spitzen Vorsprünge dienen dazu, eine ggf. am Schenkel vorgesehene Farb- oder Eloxalschicht oder sonstige Schicht zu durchbohren, so dass zwischen dem Halter und den Rahmen ein elektrischer Kontakt hergestellt wird.
EuroPat v2
The anodic coating not only gives excellent corrosion protection, but also a very decorative appearance with the ability to color the aluminium surface in a wide variety.
Durch die Eloxalschicht erhält man nicht nur einen ausgezeichneten Korrosionsschutz, sondern auch ein sehr dekoratives Aussehen mit der Möglichkeit, die Aluminiumoberfläche in einer Vielzahl von Farbtönen einzufärben.
ParaCrawl v7.1
Steel electrodes may likewise be internally anodized by previous coating with aluminum.
Stahlelektroden können durch vorgängiges Beschichten mit Aluminium gleichfalls innen eloxiert werden.
EuroPat v2
In many cases, a thick hard anodized coating can be as hard as tool steel.
In vielen Fällen kann eine dicke harteloxierte Beschichtung so hart sein wie Werkzeugstahl.
ParaCrawl v7.1
Examples of coatings based on water include cathodic or anodic electrodip coatings, for example, for carrier bodies.
Beispiele für Beschichtungen auf Wasserbasis sind kathodische oder anodische Elektrotauchlackierungen z.B. für Automobilkarossen.
EuroPat v2
This contact coating anode 21 can consist of different individual contact coating anodes.
Diese Kontaktbeschichtungsanode 21 kann aus verschiedenen Einzelkontaktbeschichtungsanoden bestehen.
EuroPat v2
The individual contact coating anodes can be operated with different currents or voltages.
Die Einzelkontaktbeschichtungsanoden können mit unterschiedlichen Strömen oder Spannungen betrieben werden.
EuroPat v2
The nanoscale metal particles or metal alloy particles added are used in particular as sacrificial anodes of the coating.
Die beigefügten nanoskaligen Metallpartikel oder Metalllegierungspartikel dienen insbesondere als Opferanoden der Beschichtung.
EuroPat v2
On clients demand we offer profiles with anodized coating.
Wir bieten auf Kundenwunsch Profile mit einer anodisierten Beschichtung an.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

coated with anodic coating in coats coates
coat not coated down coat a coating
anodal coats