Übersetzung für "Annulled" in Deutsch
It
was
this
Commission's
decisions
which
have
been
annulled.
Die
Entscheidungen
der
amtierenden
Kommission
sind
annulliert
worden.
Europarl v8
The
publication
of
this
Regulation
in
the
above
mentioned
Official
Journal
is
annulled.
Die
Veröffentlichung
der
Verordnung
im
oben
genannten
Amtsblatt
wird
annulliert.
DGT v2019
That
is
why
the
legislation
was
annulled.
Aus
diesem
Grund
wurde
die
Rechtsvorschrift
für
nichtig
erklärt.
Europarl v8
It
was
annulled
by
the
European
Court
of
Justice.
Dieser
Vorschlag
war
vom
Europäischen
Gerichtshof
für
nichtig
erklärt
worden.
Europarl v8
In
2002,
Doherty
married
Rick
Salomon,
but
the
marriage
was
annulled
after
nine
months.
In
zweiter
Ehe
heiratete
sie
Rick
Salomon,
die
Ehe
wurde
2003
annulliert.
Wikipedia v1.0
Then,
a
military
junta
annulled
the
elections.
Eine
Militärjunta
übernahm
die
Macht
und
annullierte
die
Wahlen.
Wikipedia v1.0
Evans'
marriage
to
Oxenberg
was
annulled
after
nine
days.
Evans'
Ehe
mit
Oxenberg
wurde
allerdings
schon
nach
neun
Tagen
aufgehoben.
Wikipedia v1.0
Those,
their
deeds
have
been
annulled,
and
in
the
Fire
they
shall
live
for
ever.
Diesen
wurden
ihre
Werke
zunichte
gemacht
und
im
Feuer
werden
sie
ewig
bleiben.
Tanzil v1
So,
the
truth
prevailed
and
what
they
were
doing
was
annulled;
So
wurde
die
Wahrheit
vollzogen,
und
ihre
Werke
erwiesen
sich
als
nichtig.
Tanzil v1
They
married
on
15
May
1867
in
Lugano,
but
were
divorced
in
1882
and
the
marriage
annulled
by
the
Pope
in
1884.
Die
Ehe
wurde
1882
nach
preußischem
Recht
geschieden
und
1884
vom
Vatikan
annulliert.
Wikipedia v1.0
His
decision
was
later
annulled
by
his
son
and
successor,
Henri.
Seine
Entscheidung
wurde
später
von
Henri
Philippe
rückgängig
gemacht.
Wikipedia v1.0
So
far,
the
Court
has
not
annulled
a
measure
for
breach
of
the
subsidiarity
principle.
Bislang
hat
der
Gerichtshof
keine
Maßnahme
aufgrund
einer
Verletzung
des
Subsidiaritätsgrundsatzes
aufgehoben.
TildeMODEL v2018