Übersetzung für "Annual general assembly" in Deutsch
The
supreme
body
is
the
annual
General
Assembly,
which
meets
each
May
in
Edinburgh.
Diese
findet
einmal
jährlich
im
Mai
in
der
Regel
in
Edinburgh
statt.
Wikipedia v1.0
This
agreement
was
made
in
World
Medical
Association
Annual
General
Assembly
held
in
Copenhagen.
Diese
Vereinbarung
wurde
bei
der
Welt
Jahresversammlung
für
Medizin
in
Kopenhagen
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Our
89th
Annual
General
assembly
will
be
held
without
shareholders
and
guests
being
present.
Die
89.
Generalversammlung
findet
ohne
Anwesenheit
von
Aktionären
und
Gästen
statt.
CCAligned v1
On
Tuesday,
the
Annual
General
Assembly
took
place.
Am
Dienstag
fand
die
jährliche
Generalversammlung
statt.
ParaCrawl v7.1
The
annual
General
Assembly
of
the
EGU
is
the
biggest
meeting
of
geoscientists
throughout
Europe.
Die
jährliche
General
Assembly
der
EGU
ist
die
größte
europäische
Versammlung
der
Geowissenschaftler.
ParaCrawl v7.1
The
AGM
Annual
General
Assembly
determines
amounts.
Die
Beitragshöhe
wird
von
der
Vereinsversammlung
jährlich
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
annual
General
Assembly
of
ISO
members
took
place
in
Berlin
this
year.
Die
jährliche
Generalversammlung
der
ISO-Mitglieder
fand
dieses
Jahr
in
Berlin
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Lazarus
Union
is
legally
obligated
to
hold
an
annual
general
assembly.
Die
Lazarus
Union
ist
verpflichtet,
jedes
Jahr
eine
Generalversammlung
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
On
Saturday,
March
12th,
the
Lazarus
Union
annual
general
assembly
took
place.
Am
Samstag
den
12.
März
fand
die
jährliche
Generalversammlung
der
Lazarus
Union
statt.
ParaCrawl v7.1
The
invitation
is
sent
or
published
as
for
the
annual
General
Assembly.
Die
Einladung
erfolgt
in
der
selben
Weise
wie
zur
Jahresversammlung.
ParaCrawl v7.1
The
agenda
of
the
annual
general
assembly
of
the
Association
of
Former
Members
was
adopted.
Die
Tagesordnung
der
Jahresversammlung
der
Vereinigung
ehemaliger
Mitglieder
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
wird
angenommen.
TildeMODEL v2018
A
second
ministerial
meeting
took
place
in
September
2005
alongside
the
annual
UN
General
Assembly
meeting.
Ein
zweites
Treffen
kam
im
September
2005
am
Rande
der
jährlichen
Sitzung
der
UN-Generalversammlung
zustande.
EUbookshop v2
As
a
member
you
are
entitled
to
attend
the
annual
general
assembly
and
you
can
play
an
active
part
in
shaping
the
future
of
the
cooperative.
Als
Mitglied
haben
Sie
das
Recht,
an
der
Generalversammlung
teilzunehmen
und
die
Genossenschaft
aktiv
mitzugestalten.
CCAligned v1
The
next
reduction
in
share
capital
will
be
proposed
to
the
ordinary
Annual
General
Assembly
in
2011.
Die
nächste
Kapitalherabsetzung
wird
an
der
ordentlichen
Generalversammlung
2011
der
Vetropack
Holding
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
results
were
presented
by
Dr.
Daniell
at
the
Annual
General
Assembly
of
the
European
Geosciences
Union
in
Vienna.
Seine
Ergebnisse
stellte
Daniell
bei
der
Jahresversammlung
der
European
Geosciences
Union
in
Wien
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
will
also
propose
to
the
Annual
General
Assembly
that
Urs
Kaufmann
be
elected
as
a
new
member
of
the
Board
of
Directors.
Der
Verwaltungsrat
schlägt
der
Generalversammlung
die
Zuwahl
von
Urs
Kaufmann
als
Mitglied
des
Verwaltungsrats
vor.
ParaCrawl v7.1
At
yesterday’s
annual
general
assembly
the
long-standing
events
specialist
was
voted
onto
the
industry
association’s
supreme
governing
body.
Im
Rahmen
der
gestrigen
Mitgliederversammlung
wurde
der
langjährige
Veranstaltungsfachmann
in
das
oberste
Gremium
des
Branchenverbandes
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
plan
is
to
make
a
request
at
the
2014
Annual
General
Assembly
for
the
repurchased
shares
to
be
cancelled.
Es
ist
geplant,
an
der
Generalversammlung
2014
die
Vernichtung
der
zurückgekauften
Aktien
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
request
must
be
submitted
in
writing
no
later
than
two
months
before
the
annual
general
assembly.
Ein
solches
Begehren
muss
spätestens
zwei
Monate
vor
der
ordentlichen
Generalversammlung
schriftlich
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
5.1.2.Â
The
annual
general
assembly
takes
place
once
a
year
within
six
months
of
the
end
of
the
fiscal
year.
5.1.2.Die
ordentliche
Generalversammlung
findet
alljährlich
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
Abschluss
des
Geschäftsjahres
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Position
paper
(ger)
was
discussed
at
a
consensus
conference
in
1995
and
passed
at
the
Annual
General
Assembly
of
the
Society
in
1996.
Das
Positionspapier
wurde
in
einer
Konsensuskonferenz
1995
diskutiert
und
1996
auf
der
Mitgliederversammlung
der
Gesellschaft
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
this
meeting,
which
is
taking
place
on
the
occasion
of
the
Annual
Ordinary
General
Assembly
of
your
Superior
Council.
Herzlich
willkommen
zu
dieser
Begegnung,
die
anläßlich
der
jährlichen
Ordentlichen
Generalversammlung
eures
Obersten
Rates
stattfindet.
ParaCrawl v7.1