Übersetzung für "Animal pen" in Deutsch

Black Hawk down in the animal pen.
Black Hawk ist im Tiergehege abgestürzt.
OpenSubtitles v2018

The animal pen is where our goats Piratos, Vingummi, Lille Mand and Hans lives.
Im Tiergehege wohnen unsere Ziegen Piratos, Vingummi, Lille Mand und Hans.
ParaCrawl v7.1

Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.
Wir sandten über sie einen einzigen Schrei, da waren sie plötzlich wie das dürre Zeug dessen, der Tiergehege baut.
Tanzil v1

Put it somewhere handy to the animal pens.
Bringen Sie es bei den Tierställen unter.
OpenSubtitles v2018

All the animals are safely penned, and none of them talk.
Alle Tiere sind sicher weggesperrt, und keins von denen spricht.
OpenSubtitles v2018

Keeping the animals in pens therefore requires high quality standards for the ventilation alone.
Die Haltung im Stall erfordert daher hohe Qualitätsstandards alleine bei der Belüftung.
ParaCrawl v7.1

It is also wise not to put too many animals in one pen.
Es ist auch ratsam, nicht zu viele Tiere in einen Stall zu stecken.
ParaCrawl v7.1

The efficacy of metaphylactic use of Zuprevo was demonstrated in a placebo controlled multi-centre field study, when outbreak of clinical disease was confirmed (i.e. animals in at least 30% of the pens sharing the same airspace showed clinical signs of SRD, including at least 10% animals per pen within 1 day; or 20% within 2 days or 30% within 3 days).
Tiere in mindestens 30 % der Buchten in einem Stall mit gemeinsamer Luftversorgung zeigten klinische Anzeichen von SRD, davon mindestens 10 % der Tiere pro Buchte innerhalb eines Tages oder 20 % innerhalb von 2 Tagen oder 30 % innerhalb von 3 Tagen).
ELRC_2682 v1

Every day that the slaughterhouse operates, before any animal arrives, isolation pens for animals that require specific care shall be prepared and kept ready for immediate use.
An jedem Arbeitstag des Schlachthofs werden vor dem Eintreffen neuer Tiere jederzeit verfügbare Quarantänebuchten für Tiere eingerichtet, die eine besondere Pflege benötigen.
TildeMODEL v2018

After the castle was abandoned, the walls were slowly broken up for building material and animals were penned inside.
Nachdem das Schloss verlassen worden war, wurden die Mauern langsam aus Baumaterial aufgebrochen und Tiere eingepfercht.
WikiMatrix v1

The mixing feed is generally stored in the form of a windrow in a feed alley 67 of a pen 63 and offered to the animals in the pen for consumption.
Das Mischfutter wird auf einem Futtergang 67 eines Stalles 63 in der Regel schwadförmig abgelegt und den im Stall gehaltenen Tieren zur Aufnahme angeboten.
EuroPat v2

This is to be expected since mainly gram-positive pathogens occur as aerial pathogens, gram-negative pathogens are rarely isolated from the air (usually only under special conditions such as in animal pens, refuse separation plants, does it come to an isolation of gram-negative pathogens from the air).
Dies ist zu erwarten, da hauptsächlich grampositive Keime als Luftkeime vorkommen, gramnegative Keime werden selten aus der Luft isoliert (üblicherweise nur unter Sonderbedingungen wie in Tierställen, Abfallsortieranlagen kommt es zur Isolierung gramnegativer Keime aus der Luft).
EuroPat v2

He tried to avoid fences and bars in his design as much as he could and created a zoo unlike any other in the world with spacious animal pens.
Er versuchte dabei Gitterstäbe und Zäune soweit wie möglich zu vermeiden und mit seinen großzügigen Lebensräumen für die Tiere war der Zoo weltweit einzigartig.
ParaCrawl v7.1

The restaurant Casa Roja is housed in an old wooden warehouse, built in 1850, which were penned animals exported or imported through the port of La Tiñosa: mainly chickens, goats and camels.
Das Restaurant Casa Roja befindet sich in einem alten Holzlagerhaus, Baujahr 1850, die Tiere exportiert oder importiert durch den Hafen von eingepfercht wurden La Tiñosa: vor allem Hühner, Ziegen und Kamele.
ParaCrawl v7.1