Übersetzung für "Anhydrous basis" in Deutsch

Content not less than 99,0 % (on anhydrous basis)
Mindestens 99,0 % (bezogen auf die Trockenmasse)
DGT v2019
The analyses of starting material and product are shown in table 2, calculated on an anhydrous basis.
Die Edukt- und Produkt-Analysen sind, wasserfrei gerechnet, in Tabelle 2 wiedergegeben.
EuroPat v2
Not less than 5,0 % and not more than 11,0 % on the anhydrous basis (1000 oC, constant weight)
Mindestens 5,0 % und höchstens 11,0 %, bezogen auf die Trockenmasse (1000 oC, konstantes Gewicht)
DGT v2019
Content on the anhydrous basis not less than 96,5 % (anhydrous) and 99,5 % (dodecahydrate)
Gehalt (bezogen auf die Trockenmasse) mindestens 96,5 % (wasserfrei) und 99,5 % (Dodecahydrat)
DGT v2019
Not less than 14,0 % and not more than 18,0 on the anhydrous basis (1000 oC, constant weight)
Mindestens 14,0 % und höchstens 18,0, bezogen auf die Trockenmasse (1000 oC, konstantes Gewicht)
DGT v2019
May contain up to 1 % methanol, ethanol and propane-2-ol singly or in combination, on an anhydrous basis.
Kann bezogen auf die Trockenmasse einzeln oder zusammen bis zu 1 % Methanol, Ethanol und Propan-2-ol enthalten.
DGT v2019
This invention relates to a method of or process for treating a vanadium-containing residue which on an anhydrous basis contains at least 5 weight percent carbon.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Behandeln eines Vanadium enthaltenden Rückstands, der, wasserfrei gerechnet, zu mindestens 5 Gew.% aus Kohlenstoff besteht.
EuroPat v2
The percentages in the reaction products in the Examples are, unless otherwise indicated, percentages by weight calculated on an anhydrous basis which have been determined by gas chromatography.
Die Prozentangaben der Reaktionsausträge in den Beispielen stellen, wenn nicht anders vermerkt, wasserfrei gerechnete Gewichtsprozente dar, die gaschromatographisch ermittelt worden sind.
EuroPat v2
The antiperspirant compositions according to the invention on an anhydrous basis are formulated as a suspension sprayable with a propellant.
Die erfindungsgemäßen schweißhemmenden Zusammensetzungen auf wasserfreier Basis sind als treibmittelfrei versprühbare oder mit einem Treibmittel versprühbare Suspension konfektioniert.
EuroPat v2
Liquid alcohols suitable for the hair gels on an alcoholic, essentially anhydrous basis are monohydric or polyhydric alcohols which are liquid at room temperature (20° C.) and have 1 to 4 carbon atoms.
Für die Haargele auf alkoholischer, im wesentlichen wasserfreier Basis geeignete flüssige Alkohole sind ein- oder mehrwertige Alkohole, welche bei Raumtemperatur (20°C) flüssig sind und 1 bis 4 C-Atome aufweisen.
EuroPat v2
It is preferable here for the aluminum salts to be brought into contact with the polymer/hydrogel in an amount ranging from 0.01 to 30 wt %, more preferably in an amount ranging from 0.1 to 20 wt % and even more preferably in an amount ranging from 0.3 to 5 wt % (if present as hydrate, reckoned on an anhydrous basis), all based on the weight of the water-absorbing polymer or, respectively, of the optionally comminuted hydrogel.
Dabei ist es bevorzugt, dass die Aluminiumsalze in einer Menge in einem Bereich von 0,01 bis 30 Gew.-%, besonders bevorzugt in einer Menge in einem Bereich von 0,1 bis 20 Gew.-% und darüber hinaus bevorzugt in einer Menge in einem Bereich von 0,3 bis 5 Gew.-% (sofern als Hydrat vorliegend, wasserfrei berechnet), jeweils bezogen auf das Gewicht des wasserabsorbierenden Polymers bzw. des gegebenenfalls zerkleinerten Hydrogels, mit dem Polymer bzw. dem Hydrogel in Kontakt gebracht wird.
EuroPat v2
It is preferable here for the aluminum salts to be brought into contact with the polymer material/hydrogel in an amount ranging from 0.01 to 30% by weight, more preferably in an amount ranging from 0.1 to 20% by weight and even more preferably in an amount ranging from 0.3 to 5% by weight (if present as hydrate, reckoned on an anhydrous basis), all based on the weight of the particulate absorbent polymer material having a microporous structure or, respectively, of the hydrogel having a microporous structure.
Dabei ist es bevorzugt, dass die Aluminiumsalze in einer Menge in einem Bereich von 0,01 bis 30 Gew.-%, besonders bevorzugt in einer Menge in einem Bereich von 0,1 bis 20 Gew.-% und darüber hinaus bevorzugt in einer Menge in einem Bereich von 0,3 bis 5 Gew.-% (sofern als Hydrat vorliegend, wasserfrei berechnet), jeweils bezogen auf das Gewicht des teilchenförmigen, eine mikroporöse Struktur aufweisenden absorbierenden Polymermaterial bzw. des eine mikroporöse Struktur aufweisenden Hydrogels, mit dem Polymermaterial bzw. dem Hydrogel in Kontakt gebracht wird.
EuroPat v2
Gentian Violet contains not less than 96.0 percent and not more than 100.5 percent of gentian violet (C25H30ClN3), calculated on the anhydrous basis.
Enzian-Veilchen enthält nicht weniger als 96,0 Prozent und nicht mehr als 100,5 % der Enzian violett (C25H30ClN3), bezogenaufdie Trockenmasse berechnet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a basis for on this basis anhydrous no basis
on the basis that on the basis of which on the basis of the above is the basis
on a basis anhydrous basis