Übersetzung für "Angular spread" in Deutsch
Here,
the
divergence,
that
is,
the
angle
from
the
longitudinal
axis
35
or
the
angular
spread
of
the
beams
emerging
from
the
exit
end
27
of
the
apparatus
21,
as
compared
to
the
entry
of
the
beams
at
the
entrance
end
23,
is
not
changed
by
the
apparatus
21
.
Die
Divergenz,
das
heißt
der
Winkel
zur
Längsachse
35
bzw.
eine
Winkelverteilung
der
an
dem
Austrittsende
27
der
Vorrichtung
21
austretenden
Strahlen
ist
hierbei
durch
die
Vorrichtung
21
im
Vergleich
zum
Eintritt
der
Strahlen
an
dem
Eintrittsende
23
nicht
verändert.
EuroPat v2
The
strong
beam
in
the
middle
has
only
a
very
narrow
angular
spread,
so
that
this
beam
itself
could
dazzle
only
if
viewed
directly
from
above.
Der
starke
Strahl
in
der
Mitte
hat
nur
eine
sehr
geringe
Winkelausbreitung,
wodurch
er
selbst
nur
bei
direkter
Betrachtung
von
oben
blenden
könnte.
EuroPat v2
One
main
reason
for
these
unsatisfactory
results
is
based
on
the
small
angular
spread
and
the
resultant
strong
correlation
of
the
communication
signals
of
different
antennas
in
the
outdoor
area.
Ein
Hauptgrund
dieser
nicht
zufriedenstellenden
Ergebnisse
liegt
in
der
geringen
Winkelspreizung
und
der
daraus
resultierenden
starken
Korrelation
der
Kommunikationssignale
verschiedener
Antennen
im
Außenbereich
begründet.
EuroPat v2
The
identical
polarization
and
the
small
spacing
of
the
transmitting
antennas
leads
to
a
very
small
angular
spread
and
thus
to
a
strong
correlation
between
the
two
transmit
streams.
Die
gleiche
Polarisation
sowie
der
geringe
Abstand
der
Sendeantennen
führt
zu
einer
sehr
geringen
Winkelspreizung
und
damit
zu
einer
starken
Korrelation
zwischen
den
beiden
Sendeströmen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
number
of
transmission
beams
in
said
proper
subset
of
transmission
beams
is
determined
based
on
at
least
one
of
amount
of
available
radio
resources,
amount
of
available
baseband
resources,
and
angular
spread.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Anzahl
von
Sendestrahlen
in
der
echten
Teilmenge
von
Sendestrahlen
basierend
auf
mindestens
einer
von
einer
Menge
verfügbarer
Funkressourcen,
einer
Menge
verfügbarer
Basisbandressourcen
und
einer
Winkelausbreitung
bestimmt
wird.
EuroPat v2
If,
for
example,
the
facets
30
light
up
in
an
angle
range
of
5°,
then
said
angle
range,
together
with
the
angular
spread
of
the
movement
region,
defines
a
line
width
under
which
the
initial
curve
and
the
splitting
segments
appear.
Leuchten
die
Facetten
30
beispielsweise
in
einem
Winkelbereich
von
5°
auf,
so
legt
dieser
Winkelbereich
zusammen
mit
der
Winkelspreizung
des
Bewegungsbereichs
eine
Strichstärke
fest,
unter
der
die
Ausgangskurve
und
die
zerfallenden
Segmente
erscheinen.
EuroPat v2