Übersetzung für "Ancillary data" in Deutsch
G-SIIs
shall
not
be
bound
to
disclose
publicly
the
ancillary
data
and
memorandum
items’;
Die
G-SRI
sind
nicht
verpflichtet,
zusätzliche
Angaben
und
Zusatzinformationen
offenzulegen.“
DGT v2019
G-SIIs
shall
not
be
bound
to
disclose
publicly
the
ancillary
data
and
ancillary
indicators.
Die
G-SRI
sind
nicht
verpflichtet,
zusätzliche
Angaben
und
Hilfsindikatoren
offenzulegen.
DGT v2019
Furthermore,
the
exchange
of
additional
information
like
GPIO
and
ancillary
data
between
the
audio
networks
is
possible.
Darüber
hinaus
ist
der
Austausch
von
Zusatzinformationen
wie
GPIO
und
Zusatzdaten
zwischen
den
Audionetzwerken
möglich.
ParaCrawl v7.1
G-SIIs
shall
report
the
information
used
to
identify
G-SIIs
(indicators,
ancillary
data
and
memorandum
items)
to
the
relevant
authority
in
electronic
format
using
the
template
in
the
Annex
to
this
Regulation,
taking
into
consideration
the
further
specifications
of
the
underlying
data
and
the
instructions
issued
by
the
relevant
authority
each
year.
Die
G-SRI
melden
die
Informationen,
die
zur
Bestimmung
von
G-SRI
verwendet
werden
(Indikatoren,
zusätzliche
Angaben
und
Zusatzinformationen)
der
zuständigen
Behörde
in
elektronischer
Form
unter
Verwendung
des
Bogens
im
Anhang
dieser
Verordnung
und
berücksichtigen
dabei
weitere
Spezifikationen
der
zugrunde
liegenden
Daten
und
die
Hinweise,
die
jährlich
von
der
zuständigen
Behörde
herausgegeben
werden.
DGT v2019
The
EBA
shall
disclose
the
completed
template,
excluding
the
ancillary
data
and
the
memorandum
items,
on
its
website
for
centralisation
purposes.’;
Die
EBA
legt
den
ausgefüllten
Bogen
mit
Ausnahme
der
zusätzlichen
Angaben
und
Zusatzinformationen
offen
und
veröffentlicht
ihn
zentral
auf
ihrer
Website.“
DGT v2019
As
regards
the
Bailiwick
of
Jersey,
the
legal
standards
on
the
protection
of
personal
data
largely
based
on
the
standards
set
out
in
Directive
95/46/EC
have
been
provided
for
in
the
Data
Protection
(Jersey)
Law
1987,
which
entered
into
force
on
11
November
1987
and
two
ancillary
laws,
the
Data
Protection
(Amendment)
(Jersey)
Law
2005,
and
the
Data
Protection
(Jersey)
Law
2005
(Appointed
Day)
Act
2005.
Die
Vogtei
Jersey
hat
ein
eigenes
Datenschutzgesetz
(Data
Protection
(Jersey)
Law
1987),
das
am
11.
November
1987
in
Kraft
trat,
sowie
zwei
Zusatzgesetze
(Data
Protection
(Amendment)
(Jersey)
Law
2005,
und
Data
Protection
(Jersey)
Law
2005
(Appointed
Day)
Act
2005)
erlassen,
deren
Rechtsnormen
größtenteils
der
Richtlinie
95/46/EG
entsprechen.
DGT v2019
This
is
usually
for
applications
where
the
products
and
services
are
also
required
for
internal
needs
or
where
Statistics
Canada
is
the
only
source
of
ancillary
data.
Dies
gilt
im
allgemeinen
für
Anwendungen,
deren
Produkte
und
Dienstleistungen
auch
für
den
internen
Bedarf
in
Anspruch
genommen
werden
bzw.
für
die
Statistics
Canada
als
einziger
ergänzende
Daten
liefern
kann.
EUbookshop v2
The
XML
source
file
contained
a
lot
of
ancillary
data
that
the
IT
manager
did
not
need
to
send
to
the
database
(mostly
information
about
currencies
other
than
the
Euro
and
US
Dollar).
Die
XML-Quelldatei
enthielt
eine
Menge
zusätzlicher
Daten,
die
nicht
an
die
Datenbank
gesendet
werden
mussten
(hauptsächlich
Wechselkurse
anderer
Währungen
als
Euro
und
US
Dollar).
ParaCrawl v7.1
The
time
allocated
for
line
changes
can
thus
be
used
for
embedding
other
data,
the
so-called
ancillary
data
into
the
video
signal.
Damit
steht
die
für
den
Zeilenwechsel
vorgesehene
Zeit
zur
Verfügung,
um
sonstige
Daten
—
Ancillary
Data
genannt
—
in
das
Videosignal
zu
verpacken.
ParaCrawl v7.1
Control
data
is
mainly
used
for
communication
between
Base
Devices
(system
control)
but
may
also
be
utilised
for
distributing
ancillary
data
on
the
NEXUS
network.
Die
Steuerdaten
werden
hauptsächlich
für
die
Systemsteuerung
und
Kommunikation
der
Basisgeräte
untereinander
benutzt,
können
aber
auch
Zusatzdaten
im
NEXUS-Netzwerk
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
it
is
possible
to
use
ancillary,
descriptive
data
such
as
size,
position,
index
lists
or
index
sections
in
various
frames
of
reference,
which
allow
or
facilitate
quick
data
access
and
preferred
algorithm
techniques.
Zusätzlich
sind
hilfestellende,
beschreibende
Daten
wie
Größe,
Lage,
Indexlisten,
Indexbereiche
in
verschiedenen
Bezugssystemen
denkbar,
die
einen
raschen
Datenzugriff
sowie
vorteilhafte
Algorithmentechnik
erlauben
beziehungsweise
erleichtern.
EuroPat v2
Mutual
interferences
of
the
extensions
cannot
be
avoided,
one
example
is
the
usage
of
ancillary
data
in
MP3
for
additional
information
and
bandwidth
extension
from
different
manufacturers.
Gegenseitige
Störungen
der
Erweiterungen
sind
nicht
immer
zu
verhindern,
ein
Beispiel
hierfür
ist
die
Nutzung
von
anxilliary
data
in
mp3
für
Zusatzinformationen
und
Bandbreitenerweiterung
verschiedener
Hersteller.
EuroPat v2
The
source
file
contained
both
cryptic
headings
that
did
not
provide
a
straightforward
description
of
the
associated
data
and
some
ancillary
data
that
did
not
need
to
be
exposed
to
the
mapping
engine.
Die
Quelldatei
enthielt
sowohl
kryptische
Überschriften,
die
die
dazugehörigen
Daten
nicht
ausreichend
beschrieben,
als
auch
einige
Zusatzdaten,
die
nicht
gemappt
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
NEXUS
allows
for
re-generating
ancillary
data
for
synchronous
and
asynchronous
sources
using
the
XCPU
board.
Ferner
bietet
NEXUS
die
Möglichkeit,
Zusatzdaten
für
synchrone
oder
asynchrone
Quellen
durch
die
XCPU
neu
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
the
ancillary
data
available
in
the
area
has
been
integrated
with
the
web-mapping
services
to
improve
the
UA
sites
detection,
offering
the
opportunity
to
define
both
the
land
cover
and,
in
some
cases,
the
land
use.
Zusätzlich
wurden
alle
ergänzenden
Daten,
die
für
diese
Gegend
vorhanden
sind,
in
den
Web-Kartierungsservice
integriert,
um
die
Erkennung
von
urbanen
Landwirtschaftsflächen
zu
verbessern
–
was
es
ermöglichte,
die
Bodenbedeckung
und
in
manchen
Fällen
auch
die
Landnutzung
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
We
supported
the
whole
process
chain
–
satellite
image
archive,
pre-processing
of
satellite
images
and
ancillary
data,
technical
consultancy
and
supervision
for
the
external
production
as
well
as
the
final
verification.
Die
WSL
war
hierbei
in
die
gesamte
Prozesskette
involviert
–
Satellitenbildarchiv,
Vorprozessierung
der
Satellitenbilder
und
Zusatzdaten,
technische
Beratung
und
Begleitung
bei
der
externen
Produktion
sowie
der
endgültigen
Verifikation.
ParaCrawl v7.1
Serial
Digital
Interconnect
(SDI)
is
an
internationally
agreed
standard
for
transmitting
digital
video
with
embedded
audio
and
ancillary
data.
Serial
Digital
Interconnect
(SDI)
ist
ein
weltweit
gebräuchlicher
Standard
für
die
Übertragung
von
digitalen
Videosignalen
mit
eingebetteten
Audio-
und
Zusatzdaten.
ParaCrawl v7.1
Control
data
is
mainly
used
for
communication
between
Base
Devices
(system
control)
but
can
also
be
utilised
for
routing
ancillary
data
on
the
NEXUS
network.
Verwendet
werden
die
Steuerdaten
hauptsächlich
für
die
Kommunikation
der
Basisgeräte
untereinander,
sie
können
aber
auch
Zusatzdaten
im
NEXUS-Netzwerk
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Serial
Digital
Interconnect
or
SDI
is
a
popular
international
standard
for
transmitting
digital
video
with
embedded
audio
and
ancillary
data.
Serial
Digital
Interconnect
oder
kurz
SDI
ist
ein
weltweit
gebräuchlicher
Standard
für
die
Übertragung
eines
digitalen
Videosignals
mit
eingebetteten
Audio-
und
Zusatzdaten.
ParaCrawl v7.1
The
(AES-3
compliant)
ancillary
data
contained
in
the
audio
stream
is
made
available
for
software
evaluation.
Die
in
den
Audiodaten
enthaltenen
Zusatzdaten
(kompatibel
zu
AES-3)
werden
für
die
Auswertung
durch
die
Software
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1