Übersetzung für "Ancient tradition" in Deutsch
Although
it's
ancient,
this
tradition
manages
without
modern
aspects.
Obwohl
sie
uralt
ist,
entbehrt
diese
Tradition
nicht
moderner
Aspekte.
OpenSubtitles v2018
Here
is
an
ancient
tradition
passed
on
to
us
orally.
Wir
zeigen
Ihnen
jetzt
eine
alte
Tradition,
die
mündlich
überliefert
wurde.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
exactly
what
happens
in
the
ancient
Greek
tradition.
Tatsächlich
geschah
das
genauso
in
der
antiken
griechischen
Tradition.
TED2020 v1
The
beard
is
an
ancient
and
proud
tradition.
Der
Bart
ist
eine
uralte
und
stolze
Tradition.
OpenSubtitles v2018
We
have
there
an
ancient
tradition
of
keening.
Wir
haben
dort
eine
alte
Tradition
der
Totenklage.
OpenSubtitles v2018
There
is
an
ancient
Japanese
tradition,
origami.
Es
gibt
eine
alte,
japanische
Tradition,
Origami.
OpenSubtitles v2018
Competing
today
in
this
ancient
tradition
are
the
Beta
House...
Heute
messen
sich
in
diesem
antiken
Wettbewerb
das
Beta-Haus...
OpenSubtitles v2018
This
ancient
tradition
of
pilgrimage
goes
back
even
to
pre-Christian
origins.
Diese
alte
Tradition
der
Pilger
geht
sogar
auf
vorchristliche
Ursprünge
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
offers
a
pleasing
blend
of
ancient
tradition
and
modern
amenities.
Das
Hotel
bietet
eine
angenehme
Kombination
aus
alten
Traditionen
und
modernen
Angeboten.
ParaCrawl v7.1
Healing
fires
as
given
in
the
ancient
Vedic
tradition.
Heilende
Feuer,
so
wie
sie
in
der
alten
Vedischen
Tradition
gegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
How
an
ancient
tradition
from
taiwan
has
awakened
our
passion
for
fermentation.
Wie
eine
uralte
Tradition
aus
Taiwan
unsere
Leidenschaft
für
die
Gärung
geweckt
hat.
CCAligned v1
Here
brooms
and
brushes
are
manufactured
in
manual
feeder
according
to
ancient
tradition.
Hier
werden
nach
alter
Tradition
Besen
und
Bürsten
im
Handeinzug
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Jumping
through
hoops
has
an
ancient
tradition
in
the
Chinese
circus
history.
Das
Springen
durch
Reifen
hat
eine
alte
Tradition
in
der
chinesischen
Circusgeschichte.
ParaCrawl v7.1
This
church
is
a
place
of
worship
of
an
ancient
and
important
tradition.
Dieser
Ort
ist
eine
Kultstätte
mit
antiker
und
einflussreicher
Tradition.
ParaCrawl v7.1
They
may
be
in
the
ancient
Anatolian
tradition.
Möglicherweise
stehen
sie
in
altanatolischer
Tradition.
ParaCrawl v7.1
This
ancient
manor
combines
tradition
with
modernity,
and
has
a
heated
swimming
pool.
Dieses
alte
Herrenhaus
verbindet
Tradition
und
Moderne
und
verfügt
über
einen
beheizten
Swimmingpool.
ParaCrawl v7.1
Artistic
craft
in
the
province
is
based
on
very
ancient
tradition.
Das
Kunsthandwerk
hat
in
der
gesamten
Provinz
antike
Traditionen.
ParaCrawl v7.1
This
proclamation
must
ring
out
anew
in
the
regions
that
have
an
ancient
Christian
tradition.
Diese
Verkündigung
muss
in
den
Ländern
mit
alter
christlicher
Tradition
neu
erklingen.
ParaCrawl v7.1
Coming
from
an
ancient
tradition,this
conserve
has
become
year
by
year
a...
Diese
Konserve
aus
der
alten
Tradition
wurde
mit
jedem
Jahr
zu...
ParaCrawl v7.1
Being
mindful
is
an
ancient
tradition,
which
is
rooted
in
Buddhism.
Die
Achtsamkeit
ist
eine
jahrtausende
alte
Lebensphilosophie,
deren
Wurzeln
im
Buddhismus
liegen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
ancient
tradition
in
the
unloved.
Dies
ist
eine
alte
Tradition
in
der
ungeliebten.
ParaCrawl v7.1
The
hand-crafted
mosaics
were
created
in
the
ancient
tradition
of
the
Byzantine-style.
Die
handgefertigten
Mosaiken
wurden
in
der
alten
Tradition
der
byzantinischen
Stil
erstellt.
CCAligned v1