Übersetzung für "Ancestor research" in Deutsch
We
call
this
activity
on
our
homepage
“ancestor
research”.
Wir
nennen
diese
Tätigkeit
auf
unserer
Homepage
„Ahnenforschung“.
ParaCrawl v7.1
When
the
talk
was
about
ancestor
research,
then
I
heard
the
remark
that
no
longer
records
were
available
before
because
the
church
books
got
lost
in
a
fire.
Wenn
von
Ahnenforschung
die
Rede
war,
dann
hörte
ich
die
Bemerkung,
daß
davor
keine
Unterlagen
mehr
vorhanden
waren,
da
die
Kirchenbücher
bei
einem
Feuer
verbrannt
waren.
CCAligned v1
For
questions
to
the
address
database,
if
you
can't
find
persons
or
institutions
in
this
database
or
for
ancestor
research
feel
free
to
use
our
communication
platform.
Wenn
Sie
Fragen
zu
der
Adressdatenbank
haben,
Personen
oder
Institutionen
suchen,
die
hier
nicht
aufgeführt
sind
oder
Ahnenforschung
betreiben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unser
Forum.
ParaCrawl v7.1
Thus
interbreeding
only
means
that
the
dingo
today
exists
in
a
different
form
than
its
ancestors
-
some
researchers
now
use
the
term
evolving
dingo.
Vermischung
bedeutete
demnach
nur,
dass
der
Dingo
heute
in
einer
anderen
Form
existiert
als
seine
Vorfahren
–
einige
Forscher
benutzen
heute
den
Begriff
„sich
entwickelnder
Dingo“
(engl.
evolving
dingo).
WikiMatrix v1
Seeing
the
very
techniques
we
use
ourselves
to
trace
ancestors
and
research
family
trees
on
TV
is
illuminating.
Die
Techniken
sehen,
die
wir
selbst
benutzen
Vorfahren
zu
verfolgen
und
Familienstammbäume
zu
erforschen
im
Fernsehen
leuchtet.
ParaCrawl v7.1
In
general,
it
is
advisable
to
start
researching
ancestors
at
municipal
archives
or
state
archives
of
those
regions,
which
seem
likely
to
be
relevant
due
to
their
proximity
to
the
birth
place
or
the
place
of
residence
of
the
person
you
are
looking
for.
Sie
befinden
sich
in
der
Regel
bei
Standes-
bzw.
Pfarrämtern
oder
Kirchenarchiven.
Allgemein
empfiehlt
es
sich,
Nachforschungen
nach
Vorfahren
in
den
Kommunalarchiven
oder
Staatsarchiven
der
Regionen
zu
beginnen,
die
aufgrund
der
jeweiligen
Geburts-
oder
Wohnorte
naheliegen.
ParaCrawl v7.1