Übersetzung für "Analyzable" in Deutsch
I'm
not
sure
if
I'm
analyzable.
Ich
weiß
nicht
mal,
ob
ich
analysierbar
bin.
OpenSubtitles v2018
The
out-coupled
beams
are
angularly
separated
after
long
beam
paths
and
are
easily
analyzable.
Die
ausgekoppelten
Strahlen
sind
nach
langen
Strahlenwegen
winkelmäßig
separiert
und
gut
auswertbar.
EuroPat v2
The
analyzable
relationship
between
plasma
intensity
and
depth
of
penetration
is
no
longer
present.
Der
auswertbare
Zusammenhang
zwischen
der
Plasmaintensität
und
der
Eindringtiefe
ist
nicht
mehr
gegeben.
EuroPat v2
The
polymers
thereby
become
more
easily
analyzable
and
can
be
processed
from
solution.
Sie
werden
dadurch
besser
analysierbar
und
lassen
sich
aus
Lösung
verarbeiten.
EuroPat v2
Analyzable
data
on
uveitis
in
South
America
and
Africa
unfortunately
doesn't
exist.
Auswertbare
Daten
zur
Uveitis
in
Südamerika
und
Afrika
liegen
leider
nicht
vor.
ParaCrawl v7.1
The
turning
on
and
off
of
the
display
light
carries
the
analyzable
information
for
the
identification.
Dabei
trägt
das
Ein-
und
Ausschalten
der
Anzeigeleuchte
die
auswertbare
Information
zur
Identifizierung.
EuroPat v2
This
weight
force
is
converted
by
a
force
sensor
into
an
analyzable
electronic
signal.
Diese
wird
über
einen
Kraftsensor
in
ein
auswertbares
elektronisches
Signal
umwandelt.
EuroPat v2
An
electronically
analyzable
two-dimensional
image
of
a
spatial
arrangement
of
light
spots
thus
results.
Dadurch
entsteht
ein
elektronisch
auswertbares
zweidimensionales
Bild
einer
räumlichen
Anordnung
von
Lichtpunkten.
EuroPat v2
Analyzable
data
on
uveitis
in
South
America
and
Africa
unfortunately
doesnÂ’t
exist.
Auswertbare
Daten
zur
Uveitis
in
Südamerika
und
Afrika
liegen
leider
nicht
vor.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
also
other
periodic
signal
sequences;
for
example,
EEG,
blood
pressure,
or
respiratory
signals,
are
also
correspondingly
analyzable.
Natürlich
sind
auch
andere
periodische
Signalfolgen,
beispielsweise
EEG,
Blutdruck
oder
Atemsignale,
entsprechend
auswertbar.
EuroPat v2
An
exact
orientation
of
sensor
chip
and
objective
to
one
another
is
an
essential
condition
for
an
analyzable
image
quality.
Eine
exakte
Ausrichtung
von
Sensorchip
und
Objektiv
zueinander
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
eine
auswertbare
Bildqualität.
EuroPat v2
Thanks
to
the
use
of
rating
scales,
opinions,
trends,
and
assessments
get
quantified
and,
thus,
made
analyzable.
Über
Skalen
und
Regler
werden
Meinungen,
Trends
und
Einschätzungen
nämlich
quantifiziert
und
damit
analysierbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Now,
in
the
digital
age,
the
behaviors
of
billions
of
people
are
recorded,
stored,
and
analyzable.
Im
digitalen
Zeitalter
wird
das
Verhalten
von
Milliarden
von
Menschen
aufgezeichnet,
gespeichert
und
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Now
here,
on
one
website,
one
state
in
America,
every
single
dollar
spent
by
that
government
is
searchable,
is
analyzable,
is
checkable.
Hier
und
heute,
auf
einer
Website
eines
amerikanischen
Bundesstaats,
können
wir
jeden
einzelnen
Dollar,
den
diese
Regierung
ausgegeben
hat,
suchen,
analysieren
und
überprüfen.
TED2020 v1
If
repeaters
were
used
for
this
purpose,
assuming
that
these
would
be
of
an
economically
viable
size,
it
will
be
necessary
to
limit
the
analyzable
test
signal
in
respect
of
its
duration.
Würde
man
hierfür
Übertrager
verwenden,
so
ist
unter
der
Voraussetzung
von
Übertragern
wirtschaftlich
sinnvoller
Grössenordnung
eine
Beschränkung
des
auswertbaren
Prüfsignals
hinsichtlich
seiner
Zeitdauer
als
gegeben
hinzunehmen.
EuroPat v2
If,
in
the
case
of
Si
analyzer
crystals,
as
reflecting
lattice
planes
the
interferences
(400)
and
(111)
are
employed,
then
these
crystals
in
their
first
order,
together
cover
the
wavelength
range
of
approximately
0.07
nm
to
0.6
nm
if
one
assumes
that
the
analyzable
angular
range
of
the
spectrometer
extends
from
2?=30°
to
140°.
Werden
bei
Si-Analysatorkristallen
als
reflektierende
Netzebenen
die
Interferenzen
(400)
und
(111)
verwendet,
so
überdecken
diese
Kristalle
zusammen
in
ihrer
ersten
Ordnung
den
Wellenlängenbereich
von
ca.
0.07
nm
bis
0.6
nm,
wenn
man
davon
ausgeht,
dass
sich
der
auswertbare
Winkelbereich
des
Spektrometers
von
29
=
30°
bis
140°
erstreckt.
EuroPat v2
The
band
intensity,
which
reflects
the
concentration
of
an
ink
constituent
in
the
vapor
phase,
will
provide
information
on
its
volume
percentage
and
the
evaporation
kinetics,
so
that
the
spectral
values
can
supply
interpretable
and
even
analyzable
data
on
the
composition
of
the
vehicle
and
the
partial
evaporation
of
constituents.
Aus
der
Bandenintensität,
damit
aus
dem
Konzentrationswert
eines
Stoffes
der
Druckfarbe
in
der
Dampfphase
kann
wertmäßig
auf
den
Anteil
und
auf
die
Abdampfkinetik
geschlossen
werden,
so
daß
sich
anhand
der
spektralen
Werte
interpretierbare
und
sogar
analysierbare
Informationen
über
Bindemittelzusammensetzung
und
partielle
Substanzverdampfung
ergeben.
EuroPat v2
Thus,
despite
the
larger
capacity
of
the
sensor,
the
analyzable
capacitance
change,
which
depends
on
the
liquid
film
is
relatively
small.
Daher
ist
trotz
großer
Kapazität
des
Sensors
die
auswertbare
Kapazitätsänderung,
die
vom
Flüssigkeitsfilm
abhängt,
relativ
klein.
EuroPat v2
With
this
comparison,
it
should
be
noted
that
it
was
neither
known
nor
technically
analyzable
whereon
the
properties
of
the
leaf
surface
of
nasturtium
are
based.
Bei
diesem
Vergleich
ist
zu
beachten,
daß
es
dabei
weder
bekannt
war
noch
technisch
analysierbar
war,
worauf
die
Eigenschaften
der
Blattoberfläche
von
Kapuzinerkresse
beruhen.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
it
would
also
be
conceivable
to
record
fixed
and/or
selectable
prioritizations
of
individual
requirements
and/or
of
the
state
trigger
signals
directly
in
the
control
information
and
thus
make
them
directly
analyzable.
In
einer
Ausgestaltung
wäre
auch
denkbar
feststehende
bzw.
vorgebbare
Priorisierungen
einzelner
Anforderungen
und/oder
der
Zustandsauslösesignale
in
die
Steuerinformationen
direkt
aufzunehmen
und
damit
direkt
auswertbar
zu
machen.
EuroPat v2
The
advantage
of
an
easily
analyzable
optical
emission
from
the
etching
plasma
during
structuring
of
the
doped
semiconductor
layer,
the
intensity
of
emission
advantageously
being
measured
at
a
wavelength
of
240.4
nm,
is
likewise
an
advantage
in
this
process.
Der
Vorteil
einer
gut
auswertbaren
optischen
Emission
des
Ätzplasmas
beim
Strukturieren
der
dotierten
Halbleiterschicht,
wobei
die
Intensität
der
Emission
vorteilhafterweise
bei
einer
Wellenlänge
von
240,4
nm
gemessen
werden
kann,
bleibt
bei
diesem
Verfahren
ebenfalls
erhalten.
EuroPat v2
The
analyzable
database
is
significantly
improved
not
only
by
the
number
of
available
data,
but
also
by
the
different
perspective
of
different
sensors
with
respect
to
the
location
to
be
determined
of
the
partial
discharge.
Die
analysierbare
Datenbasis
wird
nicht
nur
durch
die
Anzahl
der
verfügbaren
Daten,
sondern
auch
durch
die
unterschiedliche
Perspektive
verschiedener
Sensoren
bezüglich
des
zu
ermittelnden
Ortes
der
Teilentladung
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2