Übersetzung für "Analog line" in Deutsch

If necessary, digital subscriber line units DLU can also contain analog subscriber line modules.
Bei Bedarf können digitale Teilnehmer-Leitungseinheiten DLU auch analoge Teilnehmeranschlußbaugruppen enthalten.
EuroPat v2
A forwarding to an own analog subscriber line is initiated for the subscriber number.
Für die Teilnehmerrufnummer wird eine eine Umleitung auf einen eigenen analogen Teilnehmeranschluß eingeleitet.
EuroPat v2
The safety bus runs via an analog line, power and voltage modulation being carried out.
Der Sicherheitsbus läuft über eine Analogleitung, wobei Strom- und Spannungsmodulation erfolgt.
EuroPat v2
An AC terminal impedance for the analog subscriber line is set digitally by means of an impedance filter 8 .
Eine AC-Abschlußimpedanz für die analoge Teilnehmerleitung wird digital über ein Impedanzfilter 8 eingestellt.
EuroPat v2
Llarge selection of high quality 100V line analog power...
Sehr große Auswahl an hochwertigen 100V ELA analogen...
ParaCrawl v7.1
As pointed out above, I have not had an analog line up to this point in time.
Wie oben gesagt, hatte ich bis zu dieser Zeit keinen analogen Anschluß.
ParaCrawl v7.1
The module can fully replace the analog line.
Das Modul kann eine Analogleitung vollständig ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Only part of the video signal contains image information: with an analog 625-line video signal, each field lasts 20 ms.
Nur ein Teil des Videosignales enthält Bildinformation: Bei einem analogen 625-Zeilen-Videosignal dauert jedes Halbbild 20 ms.
WikiMatrix v1
It is thus advantageous if the analog line 58 has a screen 59 .
Es ist also von Vorteil, wenn die Analogleitung 58 eine Abschirmung 59 aufweist.
EuroPat v2
The analog line 58 used for the analog measurement signal U 2 preferably has a screen 59 .
Die für das analoge Messsignal U 2 verwendete Analogleitung 58 weist vorzugsweise eine Abschirmung 59 auf.
EuroPat v2
The first clock 18 is connected on its output side by way of an analog signal line to the first multiplexer 26 .
Der erste Taktgeber 18 ist ausgangsseitig über eine analoge Signalleitung mit dem ersten Multiplexer 26 verbunden.
EuroPat v2
The second multiplexer 28 is connected at its input side by way of an analog signal line to the second clock 20 .
Derzweite Multiplexer 28 ist eingangsseitig über eine analoge Signalleitung mit dem zweiten Taktgeber 20 verbunden.
EuroPat v2
The device can fully replace the analog telephone line, working as abackup communication path.
Das Gerät kann eine analoge Telefonleitung völlig ersetzen, indem es als Backup-Verbindungskanal betrieben wird.
ParaCrawl v7.1
The XDA+ board is intended for connecting devices that require an analog line level at the input.
Die XDA+-Baugruppe ist zum Anschluss von Geräten vorgesehen, die einen analogen Line-Pegel am Eingang benötigen.
ParaCrawl v7.1
Subscriber circuits used for connecting analog operated subscriber line to digital switching networks have analog circuit portions which are individually associated with the individual subscriber lines and also have circuits for coding and decoding signals.
Teilnehmerschaltungen, die zum Anschluß von analog betriebenen Teilnehmerleitungen an digitale Koppelfelder bestimmt sind, besitzen den einzelnen Teilnehmerleitungen individuell zugeordnete analoge Schaltungsteile sowie Schaltungen zur Kodierung bzw. Dekodierung der Signale.
EuroPat v2
In the completion of such connections from a subscriber line (for example, the subscriber line assigned to the subscriber location T1) over the switching matrix K and an analog trunk line, for example the line Vx, as well as a switching device, for example the line terminating circuit Vz assigned to the connection, it is provided that the required retransmission of the switching identifiers which, for example, arrive over the trunk line Vx in the connection-associated line terminating circuit Vz and are to be supplied to the Vz and are to be supplied to the appertaining, decentralized control devices, for example the control device GP1, is accomplished with the assistance of the buffers MB1-MB8.
Bei Herstellung solcher Verbindungen von einer Teilnehmerleitung (z.B. der der Teilnehmerstelle TI zugeordneten Teilnehmerleitung) über das Koppelfeld und eine Analog-Verbindungsleitung, z.B. Vx, sowie eine dieser zugeordnete verbindungsindividuelle Schalteinrichtung, z.B. Vz, ist vorgesehen, daß die erforderliche Weiterleitung der Schaltkennzeichen, die z.B. über die Verbindungsleitung Vx in der verbindungsindividuellen Schalteinrichtung Vz eintreffen und der betreffenden dezentralen Steuereinrichtung, z.B. GP1, zuzuführen sind, mit Hilfe der Puffereinrichtungen MB1 bis MB8 bewerkstelligt wird.
EuroPat v2
If the TV camera is positioned such that its scanning lines cross the gratings 1a, 2a perpendicular to the direction of the grating lines, one of the scanning lines is selected by circuit 23 for each of the gratings and transferred to analog-to-digital converter 24. The analog line signal for each grating then is stored as digital data in digital storage 25.
Wenn die Fernsehkamera so positioniert ist, daß ihre Abtastzeilen die Gitter 1a und 2a senkrecht zur Richtung der Gitterkonstanten erfassen, wird je eine dieser Abtastzeilen durch die Schaltung 23 ausgewählt und an Analog/Digitalwandler 24 gegeben, die das analoge Zeilensignal als Digitalwerte in einen Digitalspeicher 25 einspeichern.
EuroPat v2
Also incoming criteria arriving via the analog junction line VL after the completion of the selection process are, depending on their nature, received by the line interface LS or by the signal processor DSP and passed on via the control line bundle STB to control device SE.
Auch die nach dem Beendigen des Wahlvorgangs über die analoge Verbindungsleitung VL einlaufenden Kriterien werden je nach ihrer Art entweder von der Leitungsschnittstelle LS oder vom Signalprozessor DSP empfangen und über das Steuerleitungsbündel STB zur Steuereinrichtung SE weitergereicht.
EuroPat v2
Response or receipt signals coming in via the analog junction line VL are recognized and processed depending on their type either by the line interface LS or by the digital signal processor DSP.
Über die analoge Verbindungsleitung VL einlaufende Antwort- oder Quittungssignale werden je nach ihrer Art entweder von der Leitungsschnittstelle LS oder vom digitalen Signalprozessor DSP erkannt.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to devise a circuit arrangement with which all signals, codes and useful information received and transmitted on a junction line can be converted by a single decentralized control device in such a way that an analog junction line can be connected to a digital terminal device.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Schaltungsanordnung anzugeben, womit alle auf einer Verbindungsleitung zu empfangenden und zu sendenden Signale, Kennzeichen und Nutzinformationen durch eine einzige dezentrale Steuereinrichtung so umgesetzt werden können, daß eine analog betriebene Verbindungsleitung mit einem digital betriebenen Anschlußorgan verbunden werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

line by line basis analog line to line line
analog line are in line with are in line line by line
analogy to line to line voltage