Übersetzung für "An umbrella term" in Deutsch
Dual
training
is
an
umbrella
term
covering
different
national
models.
Die
duale
Ausbildung
ist
ein
Oberbegriff
für
verschiedene
nationale
Modelle.
TildeMODEL v2018
Heart
disease
is
an
umbrella
term
for
a
variety
for
different
diseases
relating
to
the
heart.
Herzerkrankungen
sind
ein
Überbegriff
für
verschiedene
Erkrankungen
des
Herzens.
ParaCrawl v7.1
Rheumatism
is
no
diagnosis
but
an
umbrella
term
for
rheumatoid
illness
of
different
causes.
Rheuma
ist
keine
Diagnose,
sondern
eine
Sammelbezeichnung
für
rheumatische
Erkrankungen
verschiedenster
Ursachen.
ParaCrawl v7.1
An
object
class
may
be
an
umbrella
term
or
a
collective
term
for
similar
objects.
Eine
Objektklasse
kann
ein
Überbegriff
bzw.
Sammelbegriff
für
ähnliche
Objekte
sein.
EuroPat v2
Vinyasa
is
an
umbrella
yoga
term
that
encompasses
Ashtanga
and
Power
Yoga
styles.
Vinyasa
ist
ein
Yoga
Überbegriff,
der
Ashtanga
und
Power
Yoga
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Actually,
localization
is
an
umbrella
term
that
includes
a
lot
of
different
tasks.
Vielmehr
ist
Lokalisierung
ein
Oberbegriff,
der
zahlreiche
verschiedene
Aufgaben
umspannt.
ParaCrawl v7.1
Blockchain
technology
is
just
an
umbrella
term
for
a
variety
of
different
distributed
ledger
applications.
Die
Blockchain
-Technologie
ist
ja
nur
ein
Oberbegriff
für
ganz
unterschiedliche
Distributed-Ledger-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
Swing
is
an
umbrella
term
for
the
different
swing
dance
forms.
Inzwischen
ist
Swing
ein
Sammelbegriff
für
alle
verschiedenen
Swingtanzformen.
ParaCrawl v7.1
Jazz
dance
is
an
umbrella
term
that
can
refer
to
several
related
dance
styles.
Jazz
Dance
ist
ein
Oberbegriff,
der
sich
auf
mehreren
Tanzstilen.
ParaCrawl v7.1
Tourism
is
an
umbrella
term
for
travel.
Tourismus
ist
ein
Überbegriff
für
das
Reisen.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
umbrella
term
for
a
variety
of
offers
and
natural
events.
Es
ist
ein
Überbegriff
für
vielfältige
Angebote
und
naturnahe
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
E-Health
is
an
umbrella
term
referring
to
the
use
of
digital
technologies
in
the
healthcare
sector.
E-Health
ist
ein
Sammelbegriff
für
den
Einsatz
digitaler
Technologien
im
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
Sodium
phosphate
is
an
umbrella
term
that
refers
to
multiple
combinations
of
sodium
(salt)
and...
Natriumphosphat
ist
ein
Überbegriff,
der
sich
auf
mehrere
Kombinationen
von
Natrium
(Salz)
und
...
CCAligned v1
Vaginal
discharge
is
an
umbrella
term
for
all
the
gunk
that
comes
out
of
your
vagina.
Scheidenausfluss
ist
ein
Sammelbegriff
für
den
klebrigen
Schleim,
das
aus
Deiner
Scheide
kommt.
ParaCrawl v7.1
From
a
medical
standpoint,
'intolerance'
is
an
umbrella
term
for
various
reactions
to
food.
Aus
medizinischer
Sicht
ist
"Unverträglichkeit"
der
Überbegriff
für
unterschiedliche,
unerwünschte
Reaktionen
auf
Nahrungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Contract
law
constitutes
an
umbrella
term
for
the
various
fields
of
life
in
which
contracts
are
concluded.
Das
Vertragsrecht
stellt
einen
Oberbegriff
über
die
verschiedenen
Lebensbereiche
dar,
in
denen
Verträge
geschlossen
werden.
CCAligned v1
Transgender
is
sometimes
also
used
specifically
in
an
"in-between"
sense,
rather
than
as
an
umbrella
term.
Transgender
wird
manchmal
auch
spezifisch
als
ein
"dazwischen"-Begriff
gebraucht,
statt
als
Oberbegriff.
ParaCrawl v7.1
From
a
medical
standpoint,
‘intolerance’
is
an
umbrella
term
for
various
reactions
to
food.
Aus
medizinischer
Sicht
ist
"Unverträglichkeit"
der
Überbegriff
für
unterschiedliche,
unerwünschte
Reaktionen
auf
Nahrungsmittel.
ParaCrawl v7.1
It
is
simply
an
umbrella
term
for
a
wide
variety
of
different
religious
traditions.
Er
ist
einfach
ein
überdeckender
Ausdruck
für
eine
weite
Verschiedenheit
von
unterschiedlichen
religiösen
Traditionen.
ParaCrawl v7.1
Equestrian
sport
is
an
umbrella
term
for
a
variety
of
disciplines
that
are
performed
by
a
rider
with
a
trained
horse.
Reitsport
ist
ein
Überbegriff
für
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Disziplinen,
die
Reiter
und
Pferd
gemeinsam
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Fronius
Connecting
Energy
is
an
umbrella
term
for
the
interaction
between
intelligent
consumers
and
Fronius
inverters.
Fronius
Connecting
Energy
ist
ein
Überbegriff
für
die
Zusammenarbeit
intelligenter
Verbraucher
mit
Fronius
Wechselrichtern.
ParaCrawl v7.1
In
the
EU,
the
"Western
Balkans
"
is
an
umbrella
term
for
the
successor
states
of
the
former
Yugoslavia
and
Albania.
Westbalkan
ist
in
der
EU
-Politik
ein
Sammelbegriff
für
die
Nachfolgestaaten
des
ehemaligen
Jugoslawiens
und
Albanien.
ParaCrawl v7.1
Cancer
is
an
umbrella
term
for
hundreds
of
different
diseases—no
two
tumors
are
alike.
Krebs
ist
ein
Sammelbegriff
für
Hunderte
verschiedene
Krankheiten.
Kein
Tumor
ist
wie
der
andere.
ParaCrawl v7.1
The
label
“vitamin
A”
is
an
umbrella
term
for
different
forms
of
this
vitamin.
Die
Bezeichnung
„Vitamin
A“
ist
ein
Sammelbegriff
für
verschiedene
Formen
dieses
Vitamins.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
on
an
official
Commission
website
on
the
development
sector,
the
term
'population'
is
defined
as:
'an
umbrella
term
now
used
to
describe
issues
relating
to
demography
and
reproductive
and
sexual
health
and
rights
which
can
include
issues
such
as
abortion'.
Zum
Beispiel
wird
auf
einer
offiziellen
Website
der
Kommission
zum
Sektor
Entwicklung
der
Begriff
Bevölkerung
als
Oberbegriff
zur
Bezeichnung
von
Fragen
in
den
Bereichen
Demographie
und
reproduktive
und
sexuelle
Gesundheit
und
damit
verbundener
Rechte,
wozu
auch
Fragen
wie
Abtreibung
gehören
können,
definiert.
Europarl v8