Übersetzung für "An umbrella organization" in Deutsch
In
October
2006,
Pirate
Parties
International
was
founded
as
an
umbrella
organization.
Im
Oktober
2006
wurde
die
Dachorganisation
"Pirate
Parties
International"
gegründet.
Wikipedia v1.0
The
BUND
is
an
umbrella
organization
of
the
German
environmental
and
nature
protection
organizations.
Der
BUND
ist
eine
Dachorganistion
der
deutschen
Verbände
für
Umwelt-
und
Naturschutz.
EUbookshop v2
The
IFR
serves
as
an
umbrella
organization
for
all
national
robotics
associations.
Die
IFR
fungiert
dabei
als
Dachverband
aller
nationalen
Robotik-Verbände.
ParaCrawl v7.1
His
goal
was
to
unite
all
the
architects
of
the
world
in
an
umbrella
organization
of
all
the
national
architects'
associations.
Sein
Ziel
war
es,
die
Architekten
aller
Länder
in
einer
Union
ihrer
Standesorganisationen
zu
vereinen.
Wikipedia v1.0
Nigeria
Labour
Congress
(NLC)
is
an
umbrella
organization
for
trade
unions
in
Nigeria.
Der
Nigeria
Labour
Congress
(NLC)
ist
ein
Dachverband
für
Gewerkschaften
in
Nigeria.
WikiMatrix v1
Matrix
Marine
Holding
was
founded
in
2009
to
function
as
an
umbrella
organization
for
the
numerous
Matrix
subsidiaries
worldwide.
Matrix
Marine
Holding
wurde
in
2009
als
Dachorganisation
für
die
verschiedenen
internationalen
Matrix-Gesellschaften
gegründet.
ParaCrawl v7.1
There
was
an
umbrella
organization
of
these
kassas,
largely
influenced
by
Zionist
elements.
Es
gab
eine
Dachorganisation
dieser
Kassen,
die
stark
von
zionistischen
Elementen
beeinflusst
war.
ParaCrawl v7.1
In
September
2002,
UNFIP
also
facilitated
a
partnership
in
September
2002
between
the
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
and
the
E7
—
an
umbrella
organization
of
nine
electric
utilities
in
Japan,
Europe
and
North
America
—
to
work
together
to
expand
the
access
to
electricity
of
the
poor.
Im
September
2002
vermittelte
der
Fonds
außerdem
eine
Partnerschaft
zwischen
der
Hauptabteilung
Wirtschaftliche
und
Soziale
Angelegenheiten
und
der
E7,
einem
Dachverband
von
neun
Energieversorgungsbetrieben
in
Japan,
Europa
und
Nordamerika,
in
dessen
Rahmen
sie
gemeinsam
darauf
hinarbeiten,
armen
Menschen
verstärkten
Zugang
zu
Elektrizität
zu
eröffnen.
MultiUN v1
"Founded
in
1976,
Exodus
was
an
umbrella
organization
which
grew
to
include
over
250
local
ministries
in
the
United
States
and
Canada
and
over
150
ministries
in
17
other
countries.
Exodus
International
wurde
im
Jahr
1976
gegründet
und
war
eine
konfessionsunabhängige
christliche
Organisation,
die
–
nach
eigenen
Angaben
–
„heute
über
120
lokale
Dienste
in
den
USA
und
Kanada
sowie
über
150
Dienste
in
17
weiteren
Ländern
umfasst“.
Wikipedia v1.0
An
umbrella
organization
of
Frankfurt's
democratic
clubs,
the
"Montagskränzchen"
(lit:
"Monday
clubs"),
had
been
meeting
since
the
winter
of
1845/46.
Seit
dem
Winter
1845/46
tagte
das
"Montagskränzchen",
ein
von
dem
Rechtsanwalt
Maximilian
Reinganum
gegründeter
Zusammenschluss
der
Frankfurter
demokratischen
Vereine.
Wikipedia v1.0
The
International
Council
of
Christians
and
Jews
(ICCJ)
is
an
umbrella
organization
of
38
national
groups
in
32
countries
world-wide
engaged
in
the
Christian-Jewish
dialogue.
Der
Internationale
Rat
der
Christen
und
Juden
(ICCJ)
ist
der
internationale
Dachverband
von
38
nationalen
christlich-jüdischen
und
interreligiösen
Dialogorganisationen
in
32
Ländern.
Wikipedia v1.0
From
1907
the
JFB
was
a
member
of
the
Union
of
German
Feminist
Organizations
(,
BDF),
which
had
been
developed
as
an
umbrella
organization
for
the
various
women's
associations.
Der
JFB
war
ab
1907
Mitglied
im
Bund
Deutscher
Frauenvereine
(BDF),
der
die
Dachorganisation
der
bürgerlichen
Frauenbünde
bildete.
Wikipedia v1.0
The
Peterborough
SIB
funded
One
Service,
an
umbrella
organization
designed
to
respond
to
the
complex
needs
of
offenders
to
help
them
break
the
cycle
of
recidivism.
Die
SWK-Peterborough
finanzierte
One
Service,
eine
Dachorganisation,
die
sich
den
komplexen
Bedürfnissen
von
Straftätern
widmet,
um
ihnen
zu
helfen,
aus
dem
Teufelskreis
der
Rückfälligkeit
zu
entkommen.
News-Commentary v14
The
Syrian
opposition
needs
to
establish
an
umbrella
organization
accepted
by
all,
including
the
de
facto
civilian
and
military
leaders
who
have
emerged
locally
over
the
last
year
and
a
half.
Die
syrische
Opposition
muss
eine
Dachorganisation
einrichten,
die
von
allen,
und
d.h.
auch
den
faktischen
zivilen
und
militärischen
Führern,
die
in
den
letzten
anderthalb
Jahren
hervorgetreten
sind,
akzeptiert
werden.
News-Commentary v14
Influential
opposition
figures
–
such
as
former
parliamentarian
and
political
prisoner
Riad
Seif
and
the
SNC’s
former
leader,
Burhan
Ghalioun
–
have
proposed
promising
strategies
for
forming
such
an
umbrella
organization.
Einflussreiche
Oppositionelle
wie
der
ehemalige
Parlamentsabgeordnete
und
politische
Gefangene
Riad
Seif
und
der
frühere
SNC-Führer
Burhan
Ghalioun
haben
vielversprechende
Strategien
zur
Bildung
einer
derartigen
Dachorganisation
vorgeschlagen.
News-Commentary v14