Übersetzung für "An umbrella organisation" in Deutsch

We cannot compare an umbrella organisation with organisations that work individually.
Wir können eine Dachorganisation nicht mit Organisationen vergleichen, die einzeln arbeiten.
Europarl v8
Efforts are therefore being made to establish an umbrella organisation for the individual trade union associations.
Es gibt daher Bemühungen, eine Dachorganisation für die ein­zelnen Gewerkschaftsvereinigungen zu schaffen.
TildeMODEL v2018
As an umbrella organisation, it comprises 51 leading European research and research funding institutions.
Sie umfasst als Dachorganisation 51 der wichtigsten Forschungs- und Forschungsförderungsinstitutionen in Europa.
ParaCrawl v7.1
In December 2016, an umbrella organisation was set up with the support of DVV International.
Im Dezember 2016 wurde mit Unterstützung von DVV International auch ein Dachverband gegründet.
ParaCrawl v7.1
The LAG Queeres Netzwerk Sachsen network is an umbrella organisation representing the interests of the LSBTTIQ community in Saxony.
Die LAG Queeres Netzwerk Sachsen ist der Dachverband der LSBTTIQ*-Interessenvertretung in Sachsen.
ParaCrawl v7.1
It is an interdisciplinary umbrella organisation for all structured doctoral programmes and research training groups.
Sie ist eine interdisziplinäre Dachinstitution aller strukturierten Promotionsprogramme und Graduiertenkollegs.
ParaCrawl v7.1
The Evangelical societies have also founded an umbrella organisation:
Auch die Evangelischen Studierendengemeinden haben eine Dachorganisation gegründet:
ParaCrawl v7.1
Nigeria Labour Congress (NLC) is an umbrella organisation for trade unions in Nigeria.
Der Nigeria Labour Congress (NLC) ist ein Dachverband für Gewerkschaften in Nigeria.
Wikipedia v1.0
Employers are represented at international level through an umbrella organisation which covers five large employers' structures.
Die Arbeitgeber sind auf internationaler Ebene durch fünf große in einem Dachverband zusammengeschlossene Arbeitgeberorganisationen vertreten.
TildeMODEL v2018
At the beginning ORA-SOLIDARITA was supporting an idea of Czech class struggle anarchists joining an umbrella organisation for the protests.
Zuerst war die ORA-SOLIDARITA dafuer, dass sich die tschechischen KlassenkampfanarchistInnen einer Dachorganisation anschließen.
ParaCrawl v7.1
An umbrella organisation independent of party politics, the Council acts as a national link and a forum for discussion for its member organizations.
Als Dachverband ist der Rat parteilos und agiert als nationale Verbindungsstelle und Diskussionsforum für seine Mitgliedsorganisationen.
ParaCrawl v7.1
The German Olympic Sports Confeder­ation is an umbrella organisation for German sport and sees itself as Germany's largest civic group.
Der DOSB ist eine Dachorganisation des deutschen Sports und versteht sich als die größte Bürgerbewegung Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
If you look at how we are going to operate the External Action Service, it is like an umbrella organisation that takes in clearly the responsibilities under the treaty but which is also your servant and the Commission's servant.
Wenn Sie sich ansehen, wie wir den Europäischen Auswärtigen Dienst einsetzen wollen, dann gleicht dieser einer Dachorganisation, die ganz klar die Verpflichtungen aus dem Vertrag übernimmt, die aber dennoch auch Ihnen und der Kommission zu Diensten steht.
Europarl v8
It has to be clear to us that the European Youth Forum, as an umbrella organisation for youth, also works with the countries belonging to the Council of Europe, where it performs an important role as a political intermediary.
Wir müssen sehen, dass das Europäische Jugendforum als Dachverband der Jugendorganisationen, der auch mit den Ländern des Europarates zusammenarbeitet, hier eine wichtige politische Mittlerfunktion erfüllt.
Europarl v8
The European Vegetarian Union (EVU) is an umbrella organisation for vegetarian societies and groups in Europe, and works in the areas of vegetarianism, nutrition, health, consumer protection, the campaign for animal rights, ecology, general information and against world hunger.
Die Europäische Vegetarier-Union (EVU) ist eine Dachorganisation für vegetarische Vereine und Gruppen in Europa und arbeitet in den Bereichen Vegetarismus, Ernährung, Gesundheit, Verbraucherschutz, Kampf gegen den Hunger in der Welt, Tierrechte, Ökologie und allgemeine Information.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

umbrella organisation the organisation an umbrella the umbrella
organiser the umbrella organisation organise myself an organisation
an umbrella organisation umbrella