Übersetzung für "An one-sided" in Deutsch

The report assumes an overly one-sided political view of human rights in the Union.

Thus, energy losses with an only one-sided introduction of the sonic energy are avoided.

This enables an economical one-sided emitter diffusion from the gas phase.

This is an incredibly one-sided blindness one of technically so far developed culture.

For the drapery and the grout of resin an one-sided aluminum tool was developed.

If desired our suspended matter filters are available with an one-sided or double-sided handle protection.

The participant must report trades with non-participants to the Exchange as an one-sided Trade Report.

It was an entirely one-sided discussion.

It is an apology, an excessively one-sided enumeration of the Constitution’s many benefits.

There is a risk of an under-nourishment of these substances with an insufficient or one-sided food intake.

An asymmetrical, e.g., one-sided, gas supply can very effectively divert the fuel jet to one side.

An asymmetric or one-sided distortion of the printing plate in the circumferential direction can thereby be brought about deliberately.

The Commission' s communication provides an unnecessarily one-sided view of the challenges of European research.

The title is taken from a term that describes an abrupt and one-sided termination of all communication in a partnership.

In his report the rapporteur focuses on an excessively one-sided model and, in view of that, I am obliged to vote against the report.

That word establishes a framework wherein the main effort will be directed in an extremely one-sided manner towards intellectual, scientific and technological development in order to promote the interests and aspirations of large-scale multinational capital.

In comparison with a fishing rod with "snake rings" the present fishing rod is responsible for the useful effect that the fishing line may be kept at a distance from the rod and there is no chance of it sticking to the rod, more specially when the rings used have an eccentric one-sided opening or are spaced from the rod.

An approach that is considered as a new form of performance measurement inbusinesses, an alternative to one-sided financial performance measurement.

The deformations preferably comprise an axially spaced, one-sided bend of the coil and in particular in each case only a single turn is pressed out of the remaining coil configuration.

The Licensee has the right at any time without notice the Licensor and without explanation to stop the present Agreement in an one-sided extrajudicial order by deleting the Account of the Licensee without reimbursing of any expenses, losses or return received under the Agreement.

Through an one-sided alimentation, stress, medicaments (antibiotics) and alcohol the intestinal flora can be affected in its function.

The Licensor has the right at any time without notice the Licensee and without explanation to stop the present Agreement in an one-sided extrajudicial order with immediate extinction of access and opportunity to use the Professional network and without reimbursing of any expenses, losses or return received under the Agreement, including in a case:

This means that when the spare label is subsequently removed, a partial gap is generated, i.e. an at least one-sided recess and consequently constriction in the material web of the label such that once the spare label has been peeled off only a narrower region of the label remains.