Übersetzung für "An incompletely" in Deutsch

They show an incompletely preserved Marie cycle and various depictions of saints and Old Württemberg coats of arms.
Sie zeigen einen unvollständig erhaltenen Marienzyklus und verschiedene Heiligendarstellungen sowie altwürttembergische Wappen.
WikiMatrix v1
According to an incompletely researched mechanism, probucol lowers both LDL and HDL.
Nach einem unvollständig erforschten Mechanismus senkt Probucol sowohl LDL als auch HDL.
EuroPat v2
An incompletely secured lid handle can thus not be the cause of an accident.
Ein ungenügend befestigter Deckelgriff kann also nicht Ursache eines Unfalles werden.
EuroPat v2
As an alternative, the flexible covering layer can be left in an incompletely cured state.
Alternativ kann die flexible Abdeckschicht in einem nicht vollständig ausgehärteten Zustand belassen werden.
EuroPat v2
Man, an incompletely developed being, has three possibilities…
Der Mensch ist unvollständig entwickelt, er hat drei Möglichkeiten ...
CCAligned v1
Moreover, an incompletely filled contact hole leads to reliability problems.
Zudem führt ein unvollständig gefülltes Kontaktloch zu Zuverlässigkeitsproblemen.
EuroPat v2
An incompletely roasted, active roast product is therefore preferably used in accordance with the present invention.
Vorzugsweise wird daher bei der vorliegenden Erfindung ein unvollständig abgerösteter, aktiver Abbrand eingesetzt.
EuroPat v2
A functional group which can be ionised to an anion can be, for example, an incompletely dissociated carboxyl group.
Eine zu einem Anion ionisierbare funktionelle Gruppe kann beispielsweise eine nicht vollständig dissoziierte Carboxylgruppe sein.
EuroPat v2
With this method it is thus impossible to produce twisted yarns having an incompletely compensated twist.
Mit diesem Verfahren ist die Herstellung von Zwirnen mit nicht vollständig kompensierten Spinndrehungen nicht möglich.
EuroPat v2
A blank, or an incompletely machined tool, is then displayed as the workpiece.
Es werden dann als Werkstück bspw. ein Rohling oder ein nicht vollständig bearbeitetes Werkzeug dargestellt.
EuroPat v2
In addition, there is the risk of an incompletely compressed cable being able to be pulled out of the ferrule.
Zusätzlich besteht das Risiko, dass eine unvollständig verpresste Leitung aus der Aderendhülse gezogen werden kann.
EuroPat v2
One possible position for leakage is an incompletely closed valve in the return line.
Eine mögliche Position für eine Leckage ist ein nicht vollständig verschlossenes Ventil in der Rücklaufleitung.
EuroPat v2
It has been found to be advantageous to utilize an incompletely oxidized metal layer as the magnetic tunnel layer.
Es wird es als vorteilhaft erachtet, eine nicht vollständig oxidierte Metallschicht als magnetische Tunnelschicht einzusetzen.
EuroPat v2
The most direct use of transient knockdowns is for learning about a gene that has been sequenced, but has an unknown or incompletely known function.
Eine Anwendung transienter Knockdowns ist das Charakterisieren neuer Gene, die zwar sequenziert wurden, aber noch eine unbekannte oder unvollständig bekannte Funktion haben.
Wikipedia v1.0
However, in the event of an incompletely injected dose, the dose remaining in the syringe should not be re-injected and another dose should not be given since it is difficult to estimate the proportion of the dose actually administered.
Wenn dennoch eine unvollständige Dosis injiziert wurde, soll die in der Fertigspritze verbliebene Dosis nicht nachträglich injiziert werden und es soll keine weitere Dosis injiziert werden, weil die Abschätzung der Menge der tatsächlich verabreichten Dosis schwierig ist.
ELRC_2682 v1
Potential health risk may occur from the migration of non- or incompletely reacted other starting substances used to modify the macromolecule or an incompletely reacted macromolecule.
Ein Gesundheitsrisiko ergibt sich möglicherweise aus der Migration anderer Ausgangsstoffe, die nicht oder unvollständig reagiert haben und zur Modifizierung des Makromoleküls verwendet werden, oder aus einem unvollständig reagierten Makromolekül.
DGT v2019
The shaft 65 for its part is seated in support means 67 in the form of vertical side pieces arranged on both sides of the wheel carrier 6, which side pieces in their turn are secured in an incompletely illustrated manner on the underside of the turntable 2.
Die Welle 65 sitzt ihrerseits in Stützmitteln 67 in Form auf beiden Seiten des Laufradträgers 6 angeordneter, vertikaler Wangen, die ihrerseits in nicht vollständig dargestellter Weise am Drehtisch 2 auf dessen Unterseite befestigt sind.
EuroPat v2
An incompletely hydrophilic nonimage area will accept some ink and produce a greyed or ink-smudged background, a condition known as scumming.
Unvollständig hydrophile Nichtbildflächen nehmen etwas Farbe an und verursachen einen von Farbe verunreinigten Hintergrund, ein Zustand, der als Tonen bekannt ist.
EuroPat v2
The tests show that, with dip-phosphating (1) alone, a strip having only an incompletely formed and therefore translucent phosphate layer is obtained at the boundary with the zinc surface.
Die Versuche zeigen, daß bei alleiniger Tauchphosphatierung (1) am Rand zur Zinkoberfläche ein Streifen mit nur unvollständig ausgebildeter und daher durchscheinender Phosphatschicht erhalten wird.
EuroPat v2
The control device with the position switch is otherwise designed so that the outlet valve closes when an incompletely filled carafe is accidentally removed, that is to say during the course of a brewing operation, so that the remainder of the charge being brewed does not flow onto the machine.
Die Steuereinrichtung mit dem Positionsschalter ist im übrigen so ausgebildet, daß beim versehentlichen Wegnehmen einer nicht voll befüllten Karaffe, also innerhalb des Ablaufs eines Brühvorgangs, das Auslaßventil schließt, so daß der Rest der Brühcharge nicht auf die Maschine läuft.
EuroPat v2
Such an unintentional removal of an incompletely filled carafe 12 however leads to the outlet valve 10 being closed via the position switch 17 so that the remaining brewed coffee of a charge does not flow onto the apparatus.
Ein solches versehentliches Wegnehmen einer nicht vollgefüllten Karaffe 12 führt jedoch dazu, daß über den Positionsschalter 17 das Auslaßventil 10 geschlossen wird, so daß die restliche Kaffeebrühe einer Charge nicht auf die Vorrichtung ausläuft.
EuroPat v2
An incompletely threaded-in sleeve and/or the formation of fissures in the bone substance result in a loose seating of the implanted hip-joint socket and possibly can result in the detrimental consequence that there is required a renewed surgical operation.
Eine unvollständig eingeschraubte Mantelhülse und/oder eine Rissbildung in der Knochensubstanz haben aber einen lockeren Sitz der implantierten Hüftgelenkspfanne zur Folge mit möglicherweise der Konsequenz eines erneuten chirurgischen Eingriffes.
EuroPat v2
The foam is an incompletely fused molded polyolefin or polystyrene foam with from 10 to 40% interstitial volume.
Der Schaumstoff ist ein nicht vollständig verschweißter Polyolefin- oder Polystyrol-Partikelschaumstoff mit einem Zwickelvolumen zwischen 10 und 40 %.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

incomplete sentence an incompletely incomplete understanding incomplete combustion
incomplete incompleteness incomplete delivery incompletion
incompletely incomplete information