Übersetzung für "An illusion" in Deutsch

Something so often denounced as a pipe dream, as an illusion, is now becoming reality.
Was oft als Hirngespinst und als Illusion verschrien wurde, wird nun Realität.
Europarl v8
This agreement is therefore an illusion and part of a harmful policy.
Diese Übereinkunft ist daher eine Illusion und Teil einer destruktiven Politik.
Europarl v8
This new 'right' is an illusion.
Dieses neue "Recht" ist eine Illusion.
Europarl v8
I believe that today it is clear to us all that it was an illusion.
Ich glaube, heute liegt diese Illusion klar vor aller Augen.
Europarl v8
Legal certainty is a myth and an illusion.
Rechtssicherheit ist ein Mythos und eine Illusion.
Europarl v8
Vision without real content is an illusion, and not much use to our citizens.
Doch inhaltslose Visionen sind Illusionen und nutzen unseren Bürgern nicht viel.
Europarl v8
This migration policy on the part of the Union is based on an illusion, however!
Allerdings beruht diese Migrationspolitik der Europäischen Union auf einer Illusion!
Europarl v8
In reality, this is to a large extent an illusion.
In Wirklichkeit ist dies weitgehend eine Illusion.
Europarl v8
Such opinions are no more than an illusion, however, at least in the meantime.
Allerdings sind solche Meinungen nichts als eine Illusion, zumindest derzeit.
Europarl v8
In a globalised world, independence is an illusion.
In einer globalisierten Welt ist die Unabhängigkeit eine Illusion.
Europarl v8
Sandy was a reminder of how such an illusion can shatter.
Sandy hat uns daran erinnert, wie solche Illusionen zerschmettern können.
TED2020 v1
Because it's like the stage is an optical illusion, for some reason.
Es ist, als sei die Bühne eine optische Täuschung aus irgendwelchen Gründen.
TED2013 v1.1
But it doesn't mean that the Iguazu Falls are an illusion.
Das heißt aber nicht, die Iguazu-Fälle sind eine Illusion.
TED2020 v1
And he got me challenged to figure out an optical illusion room.
Er hat mich herausgefordert, eine optische Raumillusion zu verstehen.
TED2020 v1
A mirage is said to be an illusion.
Die Fata Morgana soll eine Sinnestäuschung sein.
Tatoeba v2021-03-10
Does love exist or is it only an illusion?
Gibt es Liebe wirklich oder ist es nichts als eine Illusion?
Tatoeba v2021-03-10
Is love real or is it just an illusion?
Ist Liebe wahr oder nur eine Illusion?
Tatoeba v2021-03-10
The American Dream is rapidly becoming an illusion.
Der amerikanische Traum entwickelt sich rasant zur Illusion.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

money illusion an illusion optical illusion illusive
illusiveness give the illusion