Übersetzung für "An electricity meter" in Deutsch
The
FIGURE
shows
a
block
circuit
diagram
for
the
hardware
of
an
electricity
meter.
Die
Figur
zeigt
ein
Blockschaltbild
für
die
Hardware
eines
Elektrizitätszählers.
EuroPat v2
Each
company
is
equipped
with
an
independent
electricity
meter.
Jedes
Unternehmen
ist
mit
einem
unabhängigen
Stromzähler
ausgestattet.
CCAligned v1
The
current
consumption
is
measured
by
means
of
an
electricity
meter.
Der
Stromverbrauch
wird
mit
einem
Stromzähler
erfasst.
EuroPat v2
For
accounting
purposes
an
electricity
meter
of
that
kind
must
meet
a
calibration
requirement
and
therefore
has
to
be
certified.
Für
Verrechnungszwecke
unterliegt
ein
derartiger
Elektrizitätszähler
der
Eichpflicht
und
muss
daher
beglaubigt
werden.
EuroPat v2
Will
an
individual
electricity
meter
have
to
be
installed?
Muss
ein
separater
Energiezähler
installiert
werden?
CCAligned v1
The
SiconiaTM
SMARTY
BZ
offers
an
innovative
electricity
meter
to
the
German
energy
market.
Der
SiconiaTM
SMARTY
BZ
bietet
dem
deutschen
Markt
einen
innovativen
Stromzähler.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
apartments
feature
an
electricity
meter.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Apartments
über
einen
Stromzähler
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
above-described
magnetic
field
sensors
can
be
used
for
example
for
measuring
the
electrical
current
in
an
electricity
meter.
Die
beschriebenen
Magnetfeldsensoren
werden
z.
B.
verwendet
zum
Messen
des
elektrischen
Stroms
in
einem
Elektrizitätszähler.
EuroPat v2
There
is
already
an
electricity
meter
and
the
possibility
to
drill
a
well.
Es
ist
bereits
ein
Stromzähler
vorhanden,
und
es
gibt
die
Möglichkeit
einen
Brunnen
zu
bohren.
CCAligned v1
An
electricity
meter
is
usually
provided
and
the
bills
are
sent
following
the
meter
readings.
Ein
Stromzähler
ist
in
der
Regel
vorgesehen
und
die
Rechnungen
werden
nach
den
Zählerständen
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Every
season
pitch
has
an
electricity
meter
and
you
only
pay
for
the
electricity
you
use.
Jeder
Saisonplatz
verfügt
über
einen
eigenen
Stromzähler,
so
dass
Sie
nur
den
tatsächlichen
Stromverbrauch
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
A
smart
meter
is
an
electricity
meter
that
sends
the
electricity
consumption
data
to
other
devices
and
systems.
Ein
Smart
Meter
ist
ein
Stromzähler,
der
den
Energieverbrauch
an
andere
Geräte
und
Systeme
sendet.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
an
electronic
electricity
meter
with
a
measuring
circuit
having
two
connecting
terminals
for
one
phase
of
load
current
and
a
current
sensor
connected
thereto.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
statischen
Elektrizitätszähler,
mit
einem
zwei
Anschlussklemmen
für
eine
Phase
des
Verbraucherstroms
sowie
einen
mit
diesen
verbundenen
Stromsensor
aufweisenden
Messkreis.
EuroPat v2
In
an
electricity
meter,
for
example,
the
voltage
VG
may
be
generated
by
determining
the
base
wave
of
the
system
voltage
using
a
comparator
of
a
Schmitt-Trigger
and
thereafter
dividing
the
frequency
of
the
thus
obtained
rectangular
voltage
by
an
even
number.
In
einem
Elektrizitätszähler
z.B.
kann
die
Spannung
V
G
erzeugt
werden,
indem
die
Grundwelle
der
Netzspannung
mit
einem
Komparator
bzw.
einem
Schmitt-Trigger
ermittelt
und
die
Frequenz
der
so
erhaltenen
Rechteckspannung
durch
eine
gerade
Zahl
dividiert
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electricity
meter
having
a
voltage
circuit
and
a
current
path
and
having
an
arrangement
for
the
optional
connection
of
the
voltage
circuit
to
the
current
path
or
to
a
calibration
system.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Elektrizitätszähler
mit
einem
Spannungskreis
und
einem
Strompfad
und
mit
einer
Anordnung
zur
wahlweisen
Verbindung
des
Spannungskreises
mit
dem
Strompfad
oder
mit
einem
Eichsystem.
EuroPat v2
An
electricity
meter
as
set
forth
in
claim
7,
wherein
the
region
of
second
access
priority
has
means
for
querying
an
access
authorization.
Elektrizitätszähler
nach
Anspruch
8
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Bereich
zweiter
Zugangspriorität
Mittel
zur
Abfrage
einer
Zugriffsberechtigung
aufweist.
EuroPat v2