Übersetzung für "Amplifying stage" in Deutsch
Optionally,
an
amplification
of
the
signal
may
be
carried
out
by
an
amplifying
stage
326
.
Optional
kann
eine
Verstärkung
des
Signals
durch
eine
Verstärkerstufe
326
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
When
key
1
is
depressed,
the
voltage
is
delivered
from
voltage
source
2
through
diode
8a
to
current
delivery
line
9
whereby
oscillator
4
and
amplifying
output
stage
6
receive
current.
Bei
Druck
auf
die
Taste
1
gelangt
die
Spannung
der
Stromquelle
2
über
die
Diode
8a
an
die
Versorgungs
leitung
9,
wodurch
der
Oszillator
4
und
die
Endstufe
6
mit
Strom
versorgt
werden.
EuroPat v2
However,
the
modulation
frequencies
fmod
1
and
fmod
2
delivered
by
oscillator
4
are
not
send
directly
to
amplifying
output
stage
6
but
they
modulate
carrier
frequency
oscillator
25
which
generates
a
frequency
higher
than
fmod
1
and
fmod
2.
Die
vom
Oszillator
4
gelieferten
Modulationsfrequenzen
fmod
1
und
fmod
2
gelangen
jedoch
jetzt
nicht
direkt
an
die
Endstufe
6,
sondern
modulieren
einen
Trägerfrequenz-Oszillator
25,
der
eine
über
fmod
1
und
fmod
2
liegende
Frequenz
erzeugt.
EuroPat v2
The
output
signal
u5
of
the
amplifying
stage
200
is
fed
back
through
a
first
feedback
resistor
R1
and
a
second
feedback
resistor
R2.
The
feedback
resistors
R1
and
R2
are
in
turn
coupled
via
electronic
switches
or
inverting
devices
330,
310
to
the
two
inputs
of
the
input
amplifier
220.
Die
Rückführung
des
Ausgangssignals
u5
der
Operationsverstärkeranordnung
200
erfolgt
über
einen
ersten
und
zweiten
Rückkopplungswiderstand
R1,
R2,
die
über
elektronische
Schalteinrichtungen
330,
310
mit
den
beiden
Eingängen
des
Eingangsverstärkers
220
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
input
resistance
of
the
amplifying
stage
200
is
formed
by
an
equivalent
resistance
RH
which
corresponds
to
the
resistance
of
all
Hall
plates
130,
110,
connected
between
the
sensor
measuring
outputs.
Der
Eingangswiderstand
der
Operationsverstärkeranordnung
200
wird
durch
einen
Ersatzwiderstand
RH
gebildet,
der
dem
Widerstand
sämtlicher
zwischen
den
Sensor-Meßausgängen
angeschlossenen
Hall-Platten
entspricht.
EuroPat v2
Thus,
after
the
feedback
resistors,
the
third
inverting
device
330
converts
a
sensor
signal
u6
to
a
sensor
signal
u7
which
is
then
output
from
the
converter.
In
the
amplifying
stage
200
thus
described,
u7
is
identical
to
the
input
signal
u1.
Dadurch
wird
aus
einem
Sensorsignal
u6
nach
den
Rückkopplungswiderständen
ein
Sensorsignal
u7
gebildet,
das
bei
der
beschriebenen
Operationsverstärkeranordnung
200
identisch
zum
Eingangssignal
u1
ist.
EuroPat v2
Oscillator
IC2
supplies
a
square
wave
pulse
train
serving
to
activate
an
amplifying
stage
formed
of
two
driver
transistors
T1,
T2
which
are
coupled
as
complementary
emitter
follower.
Der
Oszillator
IC2
liefert
einen
Rechteck-Impulszug,
der
zur
Ansteuerung
einer
aus
zwei
Treibertransistoren
T1,
T2
gebildeten
Verstärkerstufe
dient,
die
als
komplementärer
Emitterfolger
verschaltet
ist.
EuroPat v2
The
received
signal
is
initially
fed
to
a
signal
processing
and
amplifying
stage
81,
followed
by
a
digitalization
stage
82
.
Das
empfangene
Signal
wird
zunächst
einer
Signalverarbeitungs-
und
-verstärkungsstufe
81
zugeführt,
an
die
sich
eine
Digitalisierungstufe
82
anschließt.
EuroPat v2
1,
the
signals
of
an
engine
knock
sensor
10,
which
for
example
may
be
constituted
as
an
engine
block
sensor
(evaluation
of
motor
noise),
as
a
photoconductor
in
the
combustion
chamber
(optical
observation
of
the
chamber),
as
a
pressure
sensor
(evaluation
of
the
combustion
chamber
pressure)
or
as
an
ion
current
probe
(evaluation
of
the
ionic
current
in
the
combustion
chamber),
supplies
its
output
to
an
amplifying
stage
11,
which
in
turn
provides
its
output
to
a
band
pass
filter
12
having
a
mid-band
frequency
of
about
6
kHz.
B.
als
Körperschall-Sensor
(Auswertung
des
Motorgeräusches),
als
Lichtleiter
in
den
Brennraum
(optische
Brennraumbeobachtung),
als
Drucksensor
(Auswertung
des
Drucks
im
Brennraum)
oder
als
lonenstromsonde
(Auswertung
des
lonenstroms
im
Brennraum)
ausgebildet
sein
kann,
einer
Verstärkerstufe
11
zugeführt,
deren
Ausgang
über
einen
Bandpaß
12
mit
einer
Resonanzfrequenz
von
ca
6
KHz
mit
einer
Gleichrichteranordnung
13
verbunden
ist.
EuroPat v2
When
it
comes
to
the
M32
we
have
combined
all
preamp
and
power
amp
functions
into
a
single
amplifying
stage
controlled
by
software.
Wenn
es
um
den
M32
geht,
haben
wir
alle
Vorverstärker-
und
Endstufenfunktionen
in
einer
einzigen
Verstärkerstufe
kombiniert,
die
von
Software
gesteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
An
integrating
amplifier
48
for
the
integrated
detection
of
a
composite
signal
generated
by
the
alternating
light
and
the
fluorescent
light
is
located
in
the
second
amplifying
stage.
In
der
zweiten
Verstärkerstufe
befindet
sich
ein
integrierender
Verstärker
48
zur
integralen
Erfassung
eines
durch
das
Wechsellicht
und
das
Fluoreszenzlicht
erzeugten
Summensignal.
EuroPat v2
The
filtering
of
the
first
sideband
is
effected
via
the
high-performing
band-pass
filter
422
wherein
the
signal
level
may
optionally
be
increased
by
a
(low-noise)
amplifying
stage
434
.
Die
Filterung
des
ersten
Seitenbands
erfolgt
durch
das
hochgütige
Bandpassfilter
422,
wobei
der
Signalpegel
optional
durch
eine
(rauscharme)
Verstärkerstufe
434
angehoben
werden
kann.
EuroPat v2
The
objective,
then,
is
to
reverse
this
deformation
of
the
laser
pulse
in
the
third
and
final
amplifying
stage.
Die
Aufgabe
besteht
nun
darin,
diese
Verformung
des
Laserpulses
in
der
dritten
und
letzten
Verstärkungsstufe
rückgängig
zu
machen.
EuroPat v2
Preferably,
a
dark
current
balance
is
realized
in
the
area
of
the
amplifier
for
facilitating
a
compensation
of
the
thermal
behavior
of
the
photo
diode
and
of
the
amplifying
stage.
Im
Bereich
des
Verstärkers
wird
bevorzugt
ein
Dunkelstromabgleich
realisiert,
der
eine
Kompensation
des
thermischen
Verhaltens
der
Fotodiode
sowie
der
Verstärkungsstufe
ermöglicht.
EuroPat v2
The
advantage
is
the
simplicity
of
the
design,
but
the
lack
of
an
amplifying
stage
makes
it
nearly
impossible
to
cascade
RDL
gates.
Der
Vorteil
ist
die
einfache
Bauweise,
jedoch
ist
es
aufgrund
einer
fehlenden
Verstärkerstufe
nahezu
unmöglich
mehrere
RDL-Gatter
miteinander
zu
verschalten.
ParaCrawl v7.1
As
may
be
seen
from
FIG.
2,
the
output
signal
of
the
impedance
converter
83
is
fed
by
an
RC
device
comprising
a
coupling
capacitor
93
and
a
grounded
resistor
94
as
a
first
input
to
the
programmable
amplifier
95
of
the
first
amplifying
stage
84
while
the
second
input
of
amplifier
95
is
grounded
by
way
of
resistor
96.
Wie
man
der
Fig.
2
entnimmt,
wird
das
Ausgangssignal
des
Impendanzwandlers
83
über
einen
Koppelkondensator
93
dem
über
einen
Widerstand
94
mit
Masse
verbundenen
ersten
Eingang
des
programmierbaren
Verstärkers
95
der
ersten
Verstärkerstufe
84
zugeführt.
Der
zweite
Eingang
des
Verstärkers
95
ist
über
einen
Widerstand
96
zur
Masse
hin
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
gain
of
the
second
amplifier
stage
4
is
variable.
Die
Verstärkung
der
zweiten
Verstärkerstufe
4
ist
variabel.
EuroPat v2
The
second
current-controlled
amplifier
stage
4
is
likewise
formed
of
a
further
differential
amplifier.
Die
zweite
stromgesteuerte
Verstärkerstufe
4
wird
ebenfalls
durch
einen
weiteren
Differenzverstärker
gebildet.
EuroPat v2
The
first
stage
including
a
transistor
801
constitutes
a
conventional
amplifier
stage.
Die
erste
Stufe
mit
einem
Transistor
801
bildet
eine
übliche
Verstärkerstufe.
EuroPat v2
Further
amplifier
stages
or
selection
means
are
mostly
connected
to
the
output.
Am
Ausgang
sind
meist
weitere
Verstärkerstufen
oder
Selektionsmittel
angeschlossen.
EuroPat v2
At
the
output
of
the
amplifier
stage
10
is
a
slew
rate
filter
11.
Am
Ausgang
der
Verstärkerstufe
10
ist
ein
Slew-Rate-Filter
11
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
variation
of
the
circuit
the
filter
is
arranged
in
a
conventional
manner
between
two
amplifier
stages.
Bei
dieser
Schaltungsvariante
ist
das
Filter
auf
konventionelle
Weise
zwischen
zwei
Verstärkerstufen
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
desirable
to
use
as
few
amplifier
stages
as
possible.
Es
ist
das
Ziel,
mit
möglichst
wenigen
Verstärkerstufen
auskommen
zu
können.
EuroPat v2
The
various
non-inverting
inputs
of
the
amplifier
stage
are
selected
via
a
selection
unit.
Die
mehreren
nichtinvertierenden
Eingänge
der
Verstärkerstufe
werden
über
eine
Auswahleinheit
ausgewählt.
EuroPat v2
The
combined
inverting
inputs
are
negatively
fed
back
to
the
output
of
the
amplifier
stage.
Die
zusammengefaßten
invertierenden
Eingänge
sind
als
Gegenkopplung
mit
dem
Ausgang
der
Verstärkerstufe
verbunden.
EuroPat v2
Only
the
sub-current
is
influenced
by
the
amplifier
stage
and
the
capacitor.
Von
der
Verstärkerstufe
und
dem
Kondensator
wird
nur
der
Nebenstrom
beeinflußt.
EuroPat v2
The
amplifier
stages
1,
2
and
3
are
implemented
as
operational
amplifiers.
Die
Verstärkerstufen
1,2
und
3
sind
jeweils
als
Operationsverstärker
ausgeführt.
EuroPat v2
The
amplifiers
of
the
first
amplifier
stage
are
therefore
preferably
designed
as
differential
amplifiers.
Die
Verstärker
der
ersten
Verstärkerstufe
sind
dabei
vorzugsweise
als
Differenzverstärker
ausgebildet.
EuroPat v2