Übersetzung für "Amplify" in Deutsch
They
just
amplify
what
is
taking
place
there.
Sie
verstärken
nur,
was
dort
tatsächlich
geschieht.
Europarl v8
We're
using
a
biological
amplifier
to
amplify
these
nerve
signals
--
muscles.
Wir
verwenden
biologische
Verstärker
um
diese
Nervensignale
zu
verstärken
-
Muskeln.
TED2020 v1
You
people
are
like
my
loudspeakers,
and
amplify
sound.
Menschen
sind
wie
meine
Lautsprecher,
sie
verstärken
Klang.
TED2020 v1
Income
effects
and
crowd
psychology
may
amplify
individual
vacillation.
Einkommenseffekte
und
Massenpsychologie
könnten
die
individuelle
Unentschlossenheit
noch
verstärken.
News-Commentary v14
It
allows
us
to
amplify
our
voices
and
our
power
as
a
group.
Es
ermöglicht
uns,
unsere
Stimmen
und
unseren
Einfluss
als
Gruppe
zu
verstärken.
TED2020 v1
It's
about
finding
your
strengths
and
finding
ways
to
amplify
them.
Es
geht
draum,
Ihre
Stärken
zu
finden
und
diese
zu
verstärken.
TED2020 v1
A
number
of
crisis-related
factors
may
amplify
this
phenomenon.
Dieses
Phänomen
könnte
sich
nun
durch
verschiedene
krisenbedingte
Faktoren
verstärken.
TildeMODEL v2018
According
to
the
CTIP,
the
periods
of
crisis
would
amplify
the
volatility
of
losses
at
sector
level.
Dem
CTIP
zufolge
würden
Krisenperioden
die
Volatilität
der
Schadensereignisse
auf
Branchenebene
verstärken.
DGT v2019
These
low
temperatures
can
amplify
the
mechanisms
behind
the
ozone
depletion
in
the
future.
Diese
niedrigen
Temperaturen
können
die
dem
Ozonabbau
zugrundeliegenden
Mechanismen
künftig
verstärken.
TildeMODEL v2018
Financial
regulations
should
dampen
rather
than
amplify
economic
cycles.
Vorschriften
für
den
Finanzsektor
sollten
die
Wirtschaftszyklen
abschwächen
und
nicht
verstärken.
TildeMODEL v2018
You
don't
need
a
machine...
to
amplify
your
powers.
Du
brauchst
keine
Maschine,
um
deine
Kräfte
zu
verstärken.
OpenSubtitles v2018
I
can
use
it
to
amplify
the
tones
for
the
device.
Ich
kann
ihn
verwenden,
um
die
Töne
für
das
Gerät
zu
verstärken.
OpenSubtitles v2018
With
Finn's
blood,
we
can
amplify
the
connection
he
has
with
Vincent.
Mit
Finns
Blut
können
wir
seine
Verbindung
zu
Vincent
verstärken.
OpenSubtitles v2018