Übersetzung für "Amplifier valve" in Deutsch
The
TC
range
has
been
developed
to
give
Valve
Amplifier
designs
a
new
level
of
responsiveness.
Die
TC-Serie
wurde
entwickelt
um
Röhrenverstärkern
eine
neue
Dynamik
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Despite
being
largely
unknown
in
the
U.S.,
Selmer
guitar
amplifiers
from
the
early
1960s
have
begun
to
gain
a
reputation
as
vintage
collectibles
among
valve
amplifier
enthusiasts.
Obgleich
sie
in
den
USA
vergleichsweise
unbekannt
sind,
entwickeln
sich
Selmer
Gitarrenverstärker
aus
den
frühen
1960er
Jahren
bei
Fans
von
Röhrenverstärkern
nach
und
nach
zu
Sammlerstücken.
WikiMatrix v1
The
pressure
amplifier
135
is
designed
in
such
a
manner
that,
through
the
pressure
reversal
during
reverse
flow
in
the
pressure
amplifier,
a
pilot
valve
briefly
short
circuits
the
liquid
region
153
to
the
connection
tube
145.
Der
Druckverstärker
135
ist
so
ausgelegt,
dass
durch
die
Druckumkehr
bei
Rückströmung
im
Druckverstärker
ein
Pilotventil
den
Flüssighereich
153
mit
dem
Verbindungsrohr
145
kurz
schliesst.
EuroPat v2
Impedance
correction
for
valve
amps
If
you
wish
to
drive
this
speaker
with
a
valve
amplifier
we
recommend
the
following
impedance
correction,
to
be
mounted
together
with
the
crossover
components.
Wenn
Sie
die
Box
mit
einem
Röhrenverstärker
betreiben
wollen,
so
empfehlen
wir
nachfolgende
Impedanzkorrektur,
die
mit
auf
die
Frequenzweiche
aufgebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
connect
this
speaker
to
a
valve
amplifier,
then
this
impedance
rise
leads
to
an
excessive
level
at
1
kHz.
Schließen
Sie
diese
Box
jedoch
an
einen
Röhrenverstärker
an,
so
führt
diese
Impedanzerhöhung
beim
Röhrenverstärker
zu
einem
überhöhten
Pegel
bei
der
Frequenz
von
1
kHz.
ParaCrawl v7.1
Though
the
history
books
will
record
that
BLACK
STAR
RIDERS
first
came
together
in
late
2012,
the
band's
spiritual
roots
stretch
back
four
decades,
to
the
moment,
in
the
summer
of
1974,
when
a
23
year
old
Scott
Gorham
walked
into
The
Iroquo
Restaurant
in
Tavistock
Hill,
North
London,
plugged
a
cheap
Les
Paul
copy
into
a
humming
valve
amplifier
and
first
ran
through
'The
Rocker'
with
THIN
LIZZY's
Phil
Lynott
and
Brian
Downey.
Auch
wenn
in
den
Geschichtsbüchern
steht,
dass
sich
die
BLACK
STAR
RIDERS
in
2012
das
erste
Mal
zusammenfanden,
erstrecken
sich
die
geistigen
Wurzeln
der
Band
eigentlich
über
vier
Dekaden
zurück
-
zu
dem
Moment
im
Sommer
1974
als
der
damals
23-Jährige
Scott
Gorham
im
Iroquo
Restaurant
in
Tavistock
Hill,
North
London,
eine
Les
Paul-Kopie
in
einen
röhrenden
Verstärker
stöpselte,
um
das
erste
Mal
zusammen
mit
THIN
LIZZYs
Phil
Lynott
und
Brian
Downey
'The
Rocker'
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
use
a
valve
amplifier
with
this
speaker
an
impedance
correction
should
be
employed.
Wenn
die
Box
an
einem
Röhrenverstärker
betrieben
werden
soll,
dann
sollte
eine
Impedanzkorrektur
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
drive
this
speaker
with
a
valve
amplifier
we
recommend
the
following
impedance
correction,
to
be
mounted
together
with
the
crossover
components.
Wenn
Sie
die
Box
mit
einem
Röhrenverstärker
betreiben
wollen,
so
empfehlen
wir
nachfolgende
Impedanzkorrektur,
die
mit
auf
die
Frequenzweiche
aufgebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
The
valve
amplifier
Unison
Research
Triode
20
with
MM
phono
unit
(hence
the
step-up
transformer)
is
a
great
performer
in
combination
with
the
"right"
valves.
Der
Röhren-Verstärker
Unison
Research
Triode
20
mit
MM-Phonoteil
(deshalb
der
Stepup-Transformer)
spielt
mit
den
"richtigen"
Röhren
fantastisch.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
use
a
valve
amplifier
with
this
speaker
an
impedance
correction
should
be
employed.
In
this
case
the
component
quality
is
less
important;
therefore,
we
offer
only
one
kit
(upon
request
higher
quality
components
are
available).
Wenn
die
Box
an
einem
Röhrenverstärker
betrieben
werden
soll,
dann
sollte
eine
Impedanzkorrektur
zum
Einsatz
kommen.
Hier
spielt
die
Bauteilqualität
nur
eine
geringe
Rolle,
weswegen
wir
nur
einen
Bausatz
anbieten
(auf
Wunsch
erhalten
Sie
selbstverständlich
auch
höherwertige
Bauteile).
CCAligned v1
Transistor,
digital
or
valve
amplifiers
delivering
20-160W
may
be
used.
Es
können
Transistor-,
Digital-
oder
Röhrenverstärker
mit
20
W
bis
160
W
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
broadcasting
applications,
due
to
the
high
power
requirements,
valve
amplifiers,
such
as
klystrons
or
travelling
wave
tubes,
are
typically
used
at
the
output
of
the
amplifier.
Bei
Rundfunkanwendungen
kommen
typischerweise
aufgrund
der
hohen
Leistungsanforderungen
am
Ausgang
des
Verstärkers
Röhrenverstärker,
wie
z.
B.
Klystrone
oder
Wanderfeldröhren,
zur
Anwendung.
EuroPat v2
Both
transistor
amplifiers
and
valve
amplifiers
have
in
common
that
they
are
linear
only
in
a
certain
input
power
range
and,
regarding
increasing
input
powers,
have
a
decreasing
output
power
curve
which
finally
exhibits
a
constant
behaviour
when
the
amplifier
has
been
completely
saturated.
Sowohl
Transistorverstärker
als
auch
Röhrenverstärker
haben
gemeinsam
die
Eigenschaft,
daß
sie
nur
in
einem
bestimmten
Eingangsleistungsbereich
linear
sind
und
zu
größer
werdenden
Eingangsleistungen
eine
abfallende
Ausgangsleistungskurve
haben,
die
schließlich,
wenn
der
Verstärker
vollständig
in
die
Sättigung
gerät,
einen
konstanten
Verlauf
hat.
EuroPat v2
While
the
traditional
valve
amplifiers
used
by
Hendrix
and
its
successors
(always
turned
on
full
throttle)
offer
virtually
only
one
characteristic
tone,
a
modeling
amp
can
digitally
produce
numerous
"classic"
rock
sounds
-
even
at
room
volume.
Während
die
traditionellen
Röhrenverstärker,
die
Hendrix
und
seine
Nachfolger
(stets
voll
aufgedreht)
nutzten,
praktisch
nur
einen
charakteristischen
Ton
anbieten,
kann
ein
Modeling-Amp
zahlreiche
„klassische“
Rock-Sounds
digital
erzeugen
–
auch
in
Zimmerlautstärke.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
shows
its
effect
already
in
a
valve
arrangement
with
at
least
two
control
valves,
with
the
positive
effects
being
even
amplified
in
valve
arrangements
with
four
control
valves
or
for
example
six
control
valves.
Die
vorliegende
Erfindung
zeigt
ihren
Effekt
bereits
bei
einer
Ventilanordnung
mit
wenigstens
zwei
Schaltventilen,
wobei
die
positiven
Effekte
bei
Ventilanordnungen
mit
vier
Schaltventilen
oder
beispielsweise
sechs
Schaltventilen
noch
verstärkt
zur
Geltung
kommen.
EuroPat v2
This
double
DVD
presented
byMenno
van
der
Veencovers
new
technologies
for
enhancing
valve
amplifiers
and
is
aimed
at
anyone
seeking
in-depth
information
on
the
operation
of
these
amplifiers.
Diese
DVD
behandelt
neue
Techniken
zur
Verbesserung
von
Röhrenverstärkern
und
ist
interessant
für
jeden,
der
sich
intensiv
mit
der
Funktionsweise
von
Röhrenverstärkern
beschäftigen
will.
ParaCrawl v7.1
Active
devices
such
as
diodes
and
transistors,
integrated
circuits
and
even
thermionic
valves,
amplify
signals
and
switch
them.
Aktive
Bauelemente,
beispielsweise
Dioden
oder
Transistoren,
integrierte
Schaltungen
oder
sogar
Röhren,
verstärken
und
schalten
Signale.
ParaCrawl v7.1