Übersetzung für "Ample room" in Deutsch
These
exceptions
give
asylum
seekers
ample
room
to
contest
Dublin
transfers
in
court.
Diese
Ausnahmen
bieten
Asylsuchenden
reichlich
Gelegenheit,
Dublin-Überstellungen
vor
Gericht
anzufechten.
News-Commentary v14
However,
ample
room
to
increase
the
efficiency
of
interventions
pursued,
still
exists.
Es
besteht
jedoch
noch
viel
Spielraum
zur
Steigerung
der
Effizienz
der
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Oh.
do
remember
to
leave
ample
room
for
the
roots.
Und
vergessen
Sie
nicht,
viel
Platz
für
die
Wurzeln
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
experience
that
human
nature
leaves
ample
room
for
both.
Die
menschliche
Natur
lässt
genug
Raum
für
beides.
OpenSubtitles v2018
Secondly
there
is
ample
room
for
a
more
accomodating
fiscal
and/or
monetary
policy.
Zweitens
besteht
erheblicher
Spielraum
für
eine
akkommodierende
Finanz-
und/oder
Geldpolitik.
EUbookshop v2
There's
ample
room
in
the
attic.
Auf
dem
Speicher
ist
reichlich
Platz.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
also
ample
room
dining
or
entertaining
on
this
terrace.
Auf
dieser
Terrasse
gibt
es
auch
reichlich
Platz
zum
Essen
oder
zum
Essen.
ParaCrawl v7.1
The
CMT350
is
a
compact
mid-tower
chassis
with
ample
room
for
your
components.
Das
CMT350
ist
ein
kompaktes
Midi-Tower-Gehäuse
mit
viel
Platz
für
Ihre
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
So
there's
still
ample
room
for
astrological
research.
Für
die
astrologische
Forschung
ist
dies
noch
ein
weites
Feld.
ParaCrawl v7.1
The
Church,
especially
since
the
Second
Vatican
Council,
wants
to
make
ample
room
for
freedom.
Die
Kirche
will
gerade
nach
dem
Zweiten
Vatikanum
der
Freiheit
weiten
Raum
zumessen.
ParaCrawl v7.1
Playground,
our
courtyard
setting
allows
ample
room
for
children
to
run
and
play.
Spielplatz,
unser
Innenhof
bietet
Kindern
viel
Platz
zum
Rumtollen
und
Spielen.
ParaCrawl v7.1
The
weight
of
expectations
is
high,
and
there
remains
ample
room
for
disappointment.
Das
Gewicht
der
Erwartungen
wiegt
schwer
und
es
verbleibt
viel
Platz
für
Enttäuschungen.
ParaCrawl v7.1
The
12
individual
artspaces
of
Carhartt
Gallery
offer
ample
room
for
all
of
them.
Die
12
Ausstellungsboxen
der
Carhartt
Gallery
bieten
dazu
ausreichend
Platz.
ParaCrawl v7.1
Families
of
up
to
5
persons
have
ample
room
in
28
qm.
Auf
28
m²
Nutzfläche
haben
Familien
bis
zu
fünf
Personen
bequem
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
large
glass
walls
give
the
room
ample
sun
and
breathability.
Die
großen
Glaswände
geben
dem
Raum
viel
Sonne
und
Atmungsaktivität.
ParaCrawl v7.1
Since
it
is
a
little
bigger,
it
also
provides
ample
room
for
different
things.
Da
es
etwas
größer
ist,
bietet
es
ausreichend
Platz
für
verschiedene
Dinge.
ParaCrawl v7.1
Your
children
have
ample
room
to
play
in
the
garden
and
on
the
lawn.
Ihre
Kinder
haben
genügend
Platz
zum
Spielen
im
Garten
bzw.
auf
der
Liegewiese.
ParaCrawl v7.1
There
is
ample
room
for
relaxation
aboard
the
Eden
cruise
ship.
Es
gibt
viel
Platz
zum
Entspannen
an
Bord
der
Eden.
ParaCrawl v7.1
The
conference
programme
is
designed
to
give
ample
room
for
exchange
of
experiences
and
active
discussions.
Das
Konferenzprogramm
gibt
reichlich
Gelegenheit
für
den
Erfahrungsaustausch
und
Diskussionen.
ParaCrawl v7.1
With
its
flexible
interior,
it
provides
ample
room
for
recreation,
family
and
business.
Mit
seinem
flexiblen
Innenraum
macht
er
Platz
für
Freizeit,
Familie
und
Business.
ParaCrawl v7.1
Ample
room
in
which
to
combine
all
the
components
of
their
extensive
delivery
programme
under
one
roof.
Genügend
Platz
um
alle
Komponenten
des
umfangreichen
Lieferprogramms
unter
einem
Dach
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1