Übersetzung für "Amounts paid" in Deutsch

Undue amounts paid shall be recovered in accordance with Article 73.’;
Zu Unrecht gezahlte Beträge werden gemäß Artikel 73 zurückgefordert.“
DGT v2019
We will then see what amounts can be paid out definitively.
Dann werden wir sehen, welche Beträge hier endgültig ausgezahlt werden können.
Europarl v8
These amounts shall be paid before 31 May each year.
Diese Beträge werden vor dem 31. Mai eines jeden Jahres gezahlt.
DGT v2019
The Council shall retain any amounts paid by such member.
Der Rat behält die von diesem Mitglied bereits eingezahlten Beträge ein.
JRC-Acquis v3.0
There are no specific legal procedures for the recovery of amounts improperly paid or avoided.
Für die Einziehung unrechtmäßig gezahlter oder unterschlagener Beträge gibt es keine spezifischen Rechtsverfahren.
TildeMODEL v2018
Amounts unduly paid shall be recovered in accordance with Title VIII, chapter II.
Die rechtsgrundlos gezahlten Beträge werden gemäß Titel VIII Kapitel II wieder eingezogen.
TildeMODEL v2018
The amounts already paid out were retroactively included in the loan subject to the same conditions.
Die bereits ausgezahlten Beträge werden rückwirkend zu denselben Bedingungen in das Darlehen einbezogen.
DGT v2019
Beneficiaries shall repay to the lead beneficiary any amounts unduly paid.
Die Begünstigten erstatten dem federführenden Begünstigten die rechtsgrundlos gezahlten Beträge.
DGT v2019
Undue amounts paid shall be recovered in accordance with Article 80.
Zu Unrecht gezahlte Beträge werden gemäß Artikel 80 zurückgefordert.
DGT v2019
Those questions related in particular to the reimbursement of the amounts paid under prefinancing since 1 January 2003.
Sie betrafen vor allem die Rückzahlung der seit 1. Januar 2003 vorfinanzierten Beträge.
DGT v2019
The amounts paid as pre-financing shall be cleared from the accounts when the annual programme is closed.
Die Vorfinanzierungsbeträge werden beim Abschluss des Jahresprogramms verrechnet.
DGT v2019
The amounts paid as pre financing shall be cleared from the accounts when the annual programme is closed.
Die Vorfinanzierungsbeträge werden beim Abschluss des Jahresprogramms verrechnet.
TildeMODEL v2018
Beneficiaries shall repay the lead beneficiary any amounts unduly paid.
Die Empfänger erstatten dem federführenden Empfänger die rechtsgrundlos gezahlten Beträge.
TildeMODEL v2018
The amounts of aid paid out in 2004 were the following:
Im Jahr 2004 wurden folgende Beträge ausgezahlt:
TildeMODEL v2018
As regards the correction of irregularly paid amounts, the information provided by the Commission has been improved.
Hinsichtlich der Korrekturen rechtsgrundlos gezahlter Beträge hat die Kommission ihre Angaben verbessert.
TildeMODEL v2018
The corresponding amounts must be paid back to the Member State's own budget.
Die entsprechenden Beträge müssen an den Haushalt des Mitgliedstaats zurückgezahlt werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

paid amount amounts paid amounts paid in settlement total amount paid
total amount to be paid amount to be paid amount amount paid out
paid amount paid