Übersetzung für "Amount pending" in Deutsch
Upon
your
arrival
you
will
be
ask
to
pay
the
pending
amount
of
the
booking.
Bei
Ihrer
Ankunft
werden
Sie
gefragt,
wie
Sie
den
ausstehenden
Betrag
zahlen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
the
pending
amount
should
not
be
delayed
as
it
works
out
better
if
the
time-period
between
the
payment
of
advance
and
final
purchase
is
less.
Die
Zahlung
des
ausstehenden
Betrags
sollte
nicht
verzögert
werden,
da
es
besser
funktioniert,
wenn
der
Zeitraum
zwischen
der
Zahlung
des
Vorschusses
und
des
endgültigen
Kaufs
weniger
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
maintain
the
booking,
the
owner
requires
the
payment
of
25%
of
the
pending
amount
at
the
moment
you
receive
your
booking
confirmation.
Um
die
Buchung
zu
halten,
erfordert
der
Eigentümer
die
Zahlung
von
25%
der
ausstehenden
Betrag
im
Moment
Sie
Ihre
Buchungsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
The
owner
requires
a
payment
of
25%
of
the
total
pending
amount
after
you
receive
the
booking
confirmation.
Der
Besitzer
verlangt
eine
Anzahlung
von
25%
des
Gesamtbetrages,
nachdem
Sie
die
Buchungsbestätigung
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Exact
withdrawal
times
depend
on
the
amount
of
pending
requests,
security
concerns
and
type
of
payment
system
selected.
Die
genauen
Abhebungszeiten
hängen
von
der
Anzahl
anstehender
Anfragen,
Sicherheitsthemen
und
der
Art
des
ausgewählten
Zahlungssystems
ab.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
in
the
commercial
field,
for
example
for
organization
of
medium
or
big
companies,
for
simulation
of
application
and
production
sequences,
but
also
in
the
field
of
research
and
science,
the
computing
performances
of
the
PCs
having
presently
the
highest
performance,
however,
are
not
adequate
to
process
the
pending
amount
of
data
in
an
economically
acceptable
time
period.
Insbesondere
im
gewerblichen
Bereich
beispielsweise
bei
der
Organisation
von
mittleren
oder
größeren
Betrieben,
bei
der
Simulation
von
Anwendungen
und
Fertigungsabläufen
aber
auch
im
Bereich
der
Forschung
und
Wissenschaft
sind
die
Rechenleistungen
der
zur
Zeit
leistungsstärksten
PCs
jedoch
nicht
ausreichend,
um
die
anstehenden
Datenmengen
in
einer
betriebswirtschaftlich
akzeptablen
Zeit
zu
verarbeiten.
EuroPat v2
The
owner
requires
a
payment
of
30%
of
the
total
pending
amount
after
you
receive
the
booking
confirmation.
Der
Vermieter
verlangt
eine
Anzahlung
von
30%
des
gesamten
ausstehenden
Betrag,
nachdem
Sie
die
Buchungsbestätigung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
highly
satisfactory
order
intake
in
the
first
half
of
the
year,
the
significant
order
volume
of
EUR
145m
and
the
considerable
amount
of
tenders
pending
a
decision
currently
suggest
highly
dynamic
growth
for
init
in
2012
and
2013.
Der
sehr
erfreuliche
Auftragseingang
im
ersten
Halbjahr,
der
hohe
Auftragsbestand
von
145
Mio.
Euro
sowie
die
zur
Entscheidung
anstehenden
Ausschreibungsvolumina
lassen
gegenwärtig
auf
ein
sehr
dynamisches
Wachstum
der
init
in
2012
und
2013
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
owner
requires
a
payment
of
20%
of
the
total
pending
amount
after
you
receive
the
booking
confirmation.
Der
Besitzer
benötigt
eine
Anzahlung
von
20%
des
Gesamtbetrages,
nachdem
Sie
die
Buchungsbestätigung
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
This
maximum
shall
apply
independently
of
the
number
of
bets
placed
or
pending
or
the
amount
wagered
or
pending
and
acceptance
of
Your
bet
or
wager
by
Us
does
not
constitute
an
agreement
to
pay
out
if
Your
net
win
exceeds
Our
limit
on
winnings
(above)
and
it
is
Your
responsibility
to
be
aware
that
You
will
not
be
paid
out
if
Your
net
win
exceeds
this
limit.
Der
jeweilige
Höchstbetrag
gilt
unabhängig
von
der
Anzahl
der
getätigten
oder
ausstehenden
Wetten
oder
Einsätze,
und
die
Annahme
Ihrer
Wette
oder
Ihrer
Einsätze
durch
uns
gilt
nicht
als
Verpflichtung
zur
Auszahlung,
falls
Ihr
Nettogewinn
die
von
uns
festgelegte
Gewinngrenze
(siehe
oben)
übersteigt,
und
Sie
müssen
sich
darüber
bewusst
sein,
dass
in
diesem
Fall
keine
entsprechende
Auszahlung
an
Sie
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Annex
XI:
Annual
statement
on
withdrawn
and
recovered
amounts
and
pending
recoveries
(Article
20(2))
Anhang
XI:
Jährliche
Stellungnahme
zu
zurückgezogenen
und
wieder
eingezogenen
Beträgen
und
noch
ausstehenden
Wiedereinziehungen
(Artikel
20
Absatz
2)
DGT v2019
The
Spanish
authorities
maintained
that
the
credit
operation
endorsed
by
the
Asturias
regional
government
consisted
in
advancing
to
Chupa
Chups
the
amounts
corresponding
to
pending
subsidies
to
which
it
was
already
entitled.
Die
spanischen
Behörden
machten
geltend,
dass
das
von
der
Regionalregierung
von
Asturien
als
Bürgschaft
übernommene
Kreditgeschäft
darin
bestand,
Chupa
Chups
die
Mittel
in
Höhe
der
noch
ausstehenden
Beihilfebeträge,
auf
die
das
Unternehmen
Anspruch
hatte,
vorzustrecken.
DGT v2019
A
probable
solution
would
therefore
involve
a
combination
of
write-offs
for
debts
where
the
public
administration
is
at
fault
and
a
suspension
of
other
amounts
pending
a
global
reform
of
transit.
Eine
wahrscheinliche
Lösung
wäre
daher
eine
Kombination
zwischen
der
Abschreibung
von
Schulden,
soweit
der
Fehler
bei
der
öffentlichen
Verwaltung
liegt,
und
der
Aussetzung
anderer
Beträge
bis
zu
einer
globalen
Reform
des
Versandverfahrens.
EUbookshop v2
Besides
an
overview
of
all
transactions,
it
also
shows
pending
amounts
for
purchases
already
made
but
not
yet
billed
and
the
current
balance.
Neben
einem
Überblick
zu
allen
Transaktionen
zeigt
sie
vorgemerkte
Beträge
zu
bereits
getätigten,
aber
noch
nicht
abgebuchten
Zahlungen,
sowie
das
aktuelle
Guthaben
an.
ParaCrawl v7.1