Übersetzung für "Amount of vat" in Deutsch
It
would
not
affect
the
amount
of
VAT
due.
Die
Ausnahmeregelung
hätte
keine
Auswirkungen
auf
den
Betrag
der
geschuldeten
Mehrwertsteuer.
DGT v2019
Taxable
persons
pay
the
amount
of
VAT
shown
on
their
returns
by
lodgement,
by
transfer
or
through
the
bank
to
the
post
office
current
account
of
the
VAT
administration.
Die
Steuerpflichtigen
überweisen
die
erklärte
Mehrwertsteuer
auf
das
Postscheckkonto
der
Finanzverwaltung.
EUbookshop v2
The
applicable
rate
and
the
amount
of
the
VAT
shall
be
itemized
separately
on
all
invoices.
Die
Mehrwertsteuer
wird
in
der
Rechnung
mit
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
gesondert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
legal
amount
of
VAT
is
included
in
the
price.
Im
Preis
ist
die
gesetzliche
Umsatzsteuer
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
delivery
you
will
receive
a
formal
invoice
showing
the
amount
of
VAT
charged.
Mit
der
Lieferung
erhalten
Sie
eine
formelle
Rechnung
mit
Ausweis
der
Steuer.
ParaCrawl v7.1
Amount
is
inclusive
of
VAT
where
this
is
not
recoverable
by
the
Trust.
Betrag
inklusive
Mehrwertsteuer
ist
nicht
erstattungsfähig
durch
den
Trust.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
conferred
on
the
recipients
is
considered
to
be
the
amount
of
VAT
reimbursed
on
the
purchase
of
domestically
produced
equipment.
Der
den
Begünstigten
erwachsende
Vorteil
wird
als
die
erstattete
Umsatzsteuer
für
im
Inland
hergestellte
Ausrüstung
betrachtet.
DGT v2019
The
Commission
considers
the
registration
tax
should
not
be
included
in
the
taxable
amount
of
VAT.
Die
Kommission
ist
der
Ansicht,
dass
die
Zulassungssteuer
nicht
in
die
MwSt.-Bemessungsgrundlage
einfließen
dürfe.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
the
car
tax
should
not
be
included
in
the
taxable
amount
of
VAT.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
die
Zulassungssteuer
nicht
in
die
MwSt-Bemessungsgrundlage
einfließen
dürfe.
TildeMODEL v2018