Übersetzung für "Among the team" in Deutsch
How
can
I
build
trust
in
my
strategies
and
data
among
the
team?
Wie
kann
ich
das
Vertrauen
meines
Teams
in
meine
Strategien
und
Daten
aufbauen?
CCAligned v1
A
particularly
effective
measure
is
the
intensification
of
the
interaction
among
the
team
comprising
of
dentists
and
dental
technicians.
Eine
besonders
wirksame
Maßnahme
ist
die
Intensivierung
der
Zusammenarbeit
im
zahnärztlich-zahntechnischen
Team.
ParaCrawl v7.1
Our
trainees
have
successfully
found
their
place
among
the
Generali
team
over
the
past
few
months.
Unsere
Trainees
haben
sich
in
den
letzten
Monaten
gut
im
Generali
Team
eingelebt.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
team
tested
an
intelligent
fleet
management
system.
Das
Team
testete
unter
anderem
ein
intelligentes
Flottenmanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
How
does
fatigue
among
operators
affect
the
team
performance
in
collaborative
monitoring
and
decision-making?
Wie
wirkt
sich
die
Müdigkeit
der
Operateure
auf
kollaborative
Überwachungs-
und
Entscheidungsleistungen
aus?
ParaCrawl v7.1
The
accepted
prototypes
are
then
played
with
among
the
editorial
team
and
developed
further
if
they
prove
interesting.
Die
akzeptierten
Prototypen
werden
anschließend
in
der
Redaktion
gespielt
und
bei
Interesse
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Highly
efficient
performance
on
all
levels
meets
a
creative-relaxed
atmosphere
among
the
team.
Hoch
effizientes
Arbeiten
auf
allen
Ebenen
trifft
auf
eine
kreativ-entspannte
Atmosphäre
innerhalb
des
Teams.
CCAligned v1
Among
others,
the
team
explores
the
specific
inhibition
of
human
myosins
over-expressed
in
tumour
cells
with
an
invasive
phenotype.
Das
Team
untersucht
z.B.
die
spezifische
Hemmung
von
Myosinen,
die
von
invasiven
Tumorzellen
überexprimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Celebrities
from
the
climbing,
expedition
and
alpine
scene
rank
among
the
successful
Athletes
team
of
Marmot
Friends.
Zu
dem
erfolgreichen
Athletenteam
Marmot
Friends
zählen
bekannte
Persönlichkeiten
aus
der
Kletter-,
Expeditions-
und
Alpinszene.
ParaCrawl v7.1
Douglas
Lundberg
stood
out
at
the
shifterkart
drivers
and
caused
contentedness
among
the
whole
team.
Douglas
Lundberg
stach
bei
den
Schaltkart-Piloten
besonders
hervor
und
sorgte
für
zufriedene
Gesichter
beim
gesamten
Team.
ParaCrawl v7.1
We
continue
to
refine
our
research
and
investment
process
and
communication
among
the
team
is
critical.
Wir
optimieren
unser
Research-
und
Anlageverfahren
kontinuierlich,
und
die
Kommunikation
im
Team
ist
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Kapture
CRM's
mobility
first
approach
enables
seamless
internal
communication
and
collaboration
among
the
team
members.
Kapture
CRM
Mobilität
erster
Ansatz
ermöglicht
eine
nahtlose
interne
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
zwischen
den
Teammitgliedern.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
vital
that
professional
openness
and
competent
communication
prevail
among
the
team.
Wichtig
ist
dabei
auch,
dass
im
Team
fachliche
Offenheit
und
kompetente
Kommunikation
herrschen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
team
from
Hamburg
brought
along
the
raw
materials
for
the
sidewall
panels
in
the
tail.
Aus
Hamburg
brachte
das
Team
unter
anderem
das
Rohmaterial
für
die
Sidewall-Panels
im
Heck
mit.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
fundamental
strategies
for
building
a
team
is
to
develop
a
sense
of
team
identity
among
the
team
members.
Dabei
hat
der
Beginn
einen
signifikanten
Einfluss
auf
die
spätere
Entwicklung
und
Effektivität
des
Teams,
insbesondere
im
Fall
einer
Krise.
Wikipedia v1.0
The
decision
to
give
priority
to
a
small
number
of
issues
with
uncertain
outcomes
involvesdiscussion
among
the
scenarios
team.
Die
Entscheidung,
einigen
wenigen
Themen
mit
ungewisser
Entwicklungsperspektive
Prioritäteinzuräumen,
erfordert
eine
umfassende
Diskussion
innerhalb
des
Szenarioteams.
EUbookshop v2
With
this
high-tech
treasure
hunt,
which
has
won
the
German
Tourism
Award
(among
others),
your
group
will
not
only
get
to
know
the
city
really
well
but
there
will
also
be
an
intensive
exchange
among
the
team
members.
Mit
dieser
Hightech-Schnitzeljagd,
welche
unter
anderem
mit
dem
Deutschen
Tourismus
Preis
ausgezeichnete
wurde,
lernt
ihre
Gruppe
nicht
nur
die
Stadt
intensiv
kennen,
sondern
es
findet
auch
ein
intensiver
Austausch
unter
den
Teammitgliedern
statt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
having
direct
contacts
is
an
optimal
way
to
increase
the
know-how
exchange
within
the
companies
involved
in
the
project,
increase
the
sense
of
importance
of
the
results
among
the
project
team
as
well
as
developing
a
good
network
within
the
company.
Andererseits
sind
direkte
Kontakte
optimal
für
einen
intensiveren
Austausch
von
Know-How
in
den
am
Projekt
beteiligten
Unternehmen,
sie
stärken
das
Gefühl
für
die
Bedeutung
der
Ergebnisse
innerhalb
des
Projektteams
und
fördern
den
Aufbau
eines
guten
Netzwerks
innerhalb
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1