Übersetzung für "Ammoniacal nitrogen" in Deutsch
Apparatus
for
the
estimation
of
ammoniacal
nitrogen
according
to
analytical
technique
7.2.5.3
(see
Figure
6)
Apparatur
zur
Bestimmung
des
Ammoniumstickstoffs
nach
der
Analysentechnik
7.2.5.3
(siehe
Abbildung
6)
TildeMODEL v2018
Nitrogen
expressed
as
ammoniacal
and
nitric
nitrogen.
Stickstoff
bewertet
als
Ammonium-
und
Nitratstick-stoff.
TildeMODEL v2018
Nitrogen
expressed
as
ammoniacal
nitrogen
and
nitric
nitrogen.
Stickstoff
bewertet
als
Ammonium-
und
Nitratstick-stoff.
TildeMODEL v2018
Nitrogen
expressed
as
total
nitrogen
or
as
nitric
and
ammoniacal
nitrogen.
Stickstoff
bewertet
als
Gesamt-stickstoff
oder
als
Nitrat-
und
Ammoniumstickstoff.
TildeMODEL v2018
See
Method
2.1
“Determination
of
ammoniacal
nitrogen”.
Siehe
Methode
2.1
"Bestimmung
von
Ammoniumstickstoff".
TildeMODEL v2018
The
biological
treatment
comprised
aerobic
nitrification
of
ammoniacal
nitrogen
to
form
a
nitrate.
Das
untersuchte
biologische
Verfahren
besteht
in
der
aeroben
Nitrifizierung
Ammoniumstickstoffs
zu
Nitrat.
EUbookshop v2
Apparatus
for
the
estimation
of
ammoniacal
nitrogen
according
to
analytical
technique
7.2.5.3
(see
Figure
6).
Apparatur
zur
Bestimmung
des
Ammoniumstickstoffs
nach
der
Analysentechnik
7.2.5.3
(siehe
Abbildung
6)
EUbookshop v2
Usually,
the
ammoniacal
nitrogen
is
determined
by
Kjeldahl
digestion
followed
by
titration.
Normalerweise
wird
der
ammoniakalische
Stickstoff
durch
Kjeldahl-Aufschluss
und
anschließende
Titration
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
nitrification
of
ammoniacal
nitrogen
into
nitric
nitrogen
leads
to
temporary
acidification.
Der
Nitrifizierungsprozess
von
Ammoniakstickstoff
zu
Nitratstickstoff
führt
zu
einer
punktuellen
Übersäuerung.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
it
is
always
advisable
to
include
a
small
proportion
of
ammoniacal
nitrogen
in
all
feeding.
Deshalb
wird
stets
empfohlen,
jeder
Düngung
einen
minimalen
Anteil
von
Ammoniakstickstoff
beizufügen.
ParaCrawl v7.1
A
liquid
formulation
based
on
phosphorous
activated
with
nitric
and
ammoniacal
nitrogen
with
zinc.
Flüssige
Formulierung
basierend
auf
Phosphor,
aktiviert
mit
Salpetersäure
und
Ammoniumstickstoff
mit
Zink.
ParaCrawl v7.1
Assimilation
of
chlorine
is
encouraged
by
a
low
pH,
as
well
as
by
ammoniacal
nitrogen.
Die
Chloraufnahme
wird
durch
einen
niedrigen
pH-Wert
sowie
durch
Ammoniakstickstoff
gefördert.
ParaCrawl v7.1
This
document
defines
the
procedure
for
the
determination
of
the
ammoniacal
nitrogen.
Das
vorliegende
Dokument
hat
den
Zweck,
eine
Methode
zur
Bestimmung
des
Ammoniumstickstoffs
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
the
part
of
N
expressed
as
nitric
nitrogen
could
be
easily
and
promptly
absorbed
by
the
crops,
whereas
the
part
expressed
as
ammoniacal
nitrogen
needed
to
undergo
an
additional
process
(fermentation
by
the
bacteria
in
the
soil)
before
being
absorbed.
Der
als
Nitratstickstoff
bewertete
Stickstoffanteil
konnte
unmittelbar
und
ohne
Weiteres
von
Pflanzen
absorbiert
werden,
während
der
als
Ammoniumstickstoff
bewertete
Anteil
vor
der
Absorption
erst
durch
Bodenbakterien
fermentiert
werden
musste.
DGT v2019
Thus,
it
was
examined
whether
other
fertilisers
contained
or
might
contain
N
expressed
as
nitric
nitrogen
and
ammoniacal
nitrogen
at
a
level
exceeding
28
%
by
weight
(and,
consequently,
an
AN
level
exceeding
80
%
by
weight).
Daher
wurde
untersucht,
ob
andere
Düngemittel
Stickstoff
enthielten,
der
als
Nitratstickstoff
und
als
Ammoniumstickstoff
bewertet
wurde
und
dessen
Anteil
28
GHT
überstieg,
so
dass
der
AN-Gehalt
über
80
GHT
lag.
DGT v2019
Instead
of
then
siphoning
off
the
suspension
in
order
to
apply
the
variant
a,
b
or
c,
used
in
Method
2.1,
the
ammoniacal
nitrogen
in
this
solution
may
also
be
distilled
directly,
after
adding
sufficient
sodium
hydroxide
to
ensure
a
large
surplus
(4.12).
Anstatt
die
Suspension
in
den
Messkolben
überzuführen,
um
nach
Variante
a),
b)
oder
c)
der
Methode
2.1
weiter
zu
verfahren,
kann
der
Ammoniumstickstoff
auch
direkt
aus
der
verdünnten
Aufschlusslösung
nach
Zugabe
eines
großen
Überschusses
an
Natronlauge
(4.12)
abdestilliert
und
bestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
For
example,
for
d20
=
906
g/ml
corresponding
to
a
level
of
20.81
%
by
mass
of
ammoniacal
nitrogen,
it
is
necessary
to
add
1
114
ml
of
ammonia
solution.
Bei
Verwendung
von
Ammoniaklösung
der
Dichte
d20
=
906
g/ml
mit
20,81
%
NH3
sind
davon
beispielsweise
1
114
ml
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
The
leachate
chemical
analysis
(Annex
III
(4)
footnote
17)
should
also
include:
iron,
magnesium,
ammoniacal
nitrogen,
nitrites
and
nitrates,
electric
conductivity,
chlorides,
Redox
potential,
and
an
ecotoxicity
estimate.
Bei
den
chemischen
Analysen
von
Sickerwasser
(Anhang
III
Abschnitt
4
Fußnote
17)
sollte
auch
an
Eisen,
Magnesium,
Ammoniakstickstoff,
Nitrite
und
Nitrate,
die
elektrische
Leitfähigkeit,
Chloride,
das
Redoxpotential
und
die
Umweltschädlichkeit
gedacht
werden.
TildeMODEL v2018
Express
the
result
of
analysis
as
a
percentage
of
nitrate
nitrogen
or
combined
ammoniacal
and
nitrate
nitrogen
contained
in
the
fertilizer
as
received
for
analysis.
Das
Ergebnis
der
Analyse
ist
in
Prozent
Nitratstickstoff
oder
Nitrat-
und
Ammoniumstickstoff
des
zur
Untersuchung
eingereichten
Düngemittels
anzugeben.
TildeMODEL v2018
This
document
defines
the
procedure
for
the
determination
of
nitric
and
ammoniacal
nitrogen
with
reduction
according
to
Arnd
(modified
for
each
of
the
variants
a,
b
and
c).
Das
vorliegende
Dokument
hat
den
Zweck,
eine
Methode
zur
Bestimmung
des
Nitrat-
und
Ammoniumstickstoffs
durch
Reduktion
nach
Arnd
(abgeändert
für
die
drei
Varianten
a),
b)
und
c)
festzulegen.
TildeMODEL v2018
This
document
defines
the
procedure
for
the
determination
of
nitrate
and
ammoniacal
nitrogen
with
reduction
according
to
Devarda
(modified
for
each
of
the
variants
a,
b
and
c).
Das
vorliegende
Dokument
hat
den
Zweck,
eine
Methode
zur
Bestimmung
des
Nitrat-
und
Ammoniumstickstoffs
durch
Reduktion
nach
Devarda
(abgeändert
für
die
drei
Varianten
a),
b)
und
c)
festzulegen.
TildeMODEL v2018
This
document
defines
the
procedure
for
the
determination
of
nitrate
and
ammoniacal
nitrogen
with
reduction
according
to
Ulsch.
Das
vorliegende
Dokument
hat
den
Zweck,
eine
Methode
zur
Bestimmung
des
Nitrat-
und
Ammoniumstickstoffs
durch
Reduktion
nach
Ulsch
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
present
document
is
to
specify
a
simplified
Method
for
the
determination
of
different
forms
of
nitrogen
in
fertilizers
containing
nitrogen
only
as
nitric
ammoniacal
and
urea
nitrogen.
Das
vorliegende
Dokument
hat
den
Zweck,
eine
vereinfachte
Methode
zur
Bestimmung
von
Stickstoff
in
seinen
verschiedenen
Formen
in
den
Düngemitteln
festzulegen,
die
Stickstoff
lediglich
in
Form
von
Ammonium,
Nitrat
und
Harnstoff
enthalten
können.
TildeMODEL v2018
For
example,
for
d20
=
906
g/ml
corresponding
to
a
level
of
20.81
%
by
mass
of
ammoniacal
nitrogen,
it
is
necessary
to
use
502
ml
of
ammonia
solution.
Bei
Verwendung
von
Ammoniaklösung
der
Dichte
d20
=
906
g/ml
mit
20,81
%
NH3
sind
davon
beispielsweise
502
ml
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
The
present
Method
can
be
used
for
all
fertilizers
mentioned
in
Annex
I
which
contain
exclusively
nitric,
ammoniacal
or
urea
nitrogen.
Die
vorliegende
Methode
ist
für
alle
in
Anhang
I
vorgesehenen
Düngemittel
anwendbar,
die
Stickstoff
ausschließlich
in
Form
von
Ammonium,
Nitrat
und
Harnstoff
enthalten.
TildeMODEL v2018