Übersetzung für "Amins" in Deutsch
In
the
nineteenth
century,
when
the
Tunisian
craft
guilds
failed
to
adapt
to
industrialization,
they
became
irrelevant,
and
the
amins,
or
guild
masters,
were
left
as
figureheads
in
shell
institutions.
Als
es
die
tunesischen
Handwerkszünfte
im
19.
Jahrhundert
verabsäumten,
sich
der
Industrialisierung
anzupassen,
verfielen
sie
in
die
Bedeutungslosigkeit
und
die
Amins
–
die
Zunftmeister
-
verblieben
als
rein
repräsentative
Figuren
an
der
Spitze
von
Fassadeninstitutionen.
News-Commentary v14
Without
a
new
unifying
objective
–
one
based
on
shared
material
gains,
not
on
fear
of
Vladimir
Putin’s
resurgent
Russia
–
the
European
amins
will
soon
be
out
of
business.
Ohne
ein
neues
einigendes
Ziel
–
auf
Grundlage
gemeinsamer
materieller
Gewinne
und
nicht
aus
Angst
vor
Wladimir
Putins
wieder
erstarkendem
Russland
–
werden
die
europäischen
Amins
bald
nicht
mehr
im
Geschäft
sein.
News-Commentary v14