Übersetzung für "American lines" in Deutsch

I am certainly not in favour of a system along American lines.
Ich bin ganz bestimmt nicht für ein amerikanisches Modell.
Europarl v8

The depth of the American lines gradually soaked up the shock of the British advance.
Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.
Wikipedia v1.0

These are the American lines, Colonel sir.
Das ist die amerikanische Kampflinie, Herr Standartenführer.
OpenSubtitles v2018

I work with some of the BEST american and europeen lines.
Unsere Katzen stammen aus einigen der besten amerikanischen und europäischen Linien.
CCAligned v1

The modern Sphinx was bred from Canadian and American lines.
Die moderne Sphinx geht auf kanadische und amerikanische Linien zurück.
ParaCrawl v7.1

In particular for the American market, TPE lines are also available to you.
Insbesondere für den amerikanischen Markt stehen Ihnen auch TPE-Leitungen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Would it be sensible to introduce a monetary union along American lines without the necessary central controls on financial policy?
War es sinnvoll, eine Währungsunion nach amerikanischem Modell ohne die erforderlichen zentralen finanzpolitischen Kontrollstellen einzuführen?
Europarl v8

As he carried him towards the American lines, he met an enemy group.
Als er ihn zurück zu amerikanischem Gebiet trug, stieß er auf eine feindliche Gruppe.
OpenSubtitles v2018

He is a perfect example of the successful blending of American and European lines.
Er stellt ein herausragendes Beispiel für die Mischung aus amerikanischen und europäischen Blutlinien dar.
ParaCrawl v7.1

Other carriers with significant operations at the airport include Delta Air Lines, American Airlines and Southwest Airlines.
Andere wichtige Fluggesellschaften sind unter anderem Delta Air Lines, American Airlines und Southwest Airlines.
ParaCrawl v7.1

I had one PKD-positive cat in my American lines, which had been spayed, of course.
Ich hatte in meinem Zwinger bei amerikanischen Linien eine PKD-positive Katze, die natürlich kastriert wurde.
ParaCrawl v7.1

This means that you are linking them to trade mechanisms, because the American lines are available but under commercial contract.
Es würden also Marktmechanismen ausgelöst, denn die amerikanischen Linien sind zwar verfügbar, müssen aber käuflich erworben werden.
Europarl v8

With the onset of the Great Depression, she was laid up in New York, and when the Dollar Line collapsed in 1938 ownership passed to the newly created American President Lines.
Während dieser Zeit kam sie 1938 in den Besitz der American President Lines, die die Bestände der bankrotten Dollar Line übernahm.
Wikipedia v1.0

He was also a surprise defence witness in the war crimes trial of Otto Skorzeny, particularly on the charge of Skorzeny's use of American uniforms in infiltrating American lines.
Im US-Prozess gegen Otto Skorzeny war er Zeuge der Verteidigung und sagte aus, auch er habe zur Tarnung die Uniform des Feindes getragen.
Wikipedia v1.0