Übersetzung für "American icon" in Deutsch
The
wild
mustang
is
an
American
icon
and
should
be
left
wild
and
untamed.
Der
wilde
Mustang
ist
eine
amerikanische
Ikone,
den
man
nicht
zähmen
sollte.
OpenSubtitles v2018
Save
the
American
icon,
Tom.
Rette
die
amerikanische
Ikone,
Tom!
OpenSubtitles v2018
Today,
this
31-year-old
video
store
clerk
has
become
something
of
an
American
icon,
a
national
obsession.
Heute
ist
der
31jährige
VideogeschäftsangesteIIte...
eine
amerikanische
Ikone,
eine
nationale
Besessenheit.
OpenSubtitles v2018
By
the
end
of
the
1940s,
Superman
had
become
an
American
icon.
Gegen
Ende
der
40er
Jahre
galt
Superman
als
amerikanisches
Symbol.
OpenSubtitles v2018
His
personality
made
him
an
American
icon.
Seine
Persönlichkeit
machte
ihn
eine
amerikanische
Ikone.
ParaCrawl v7.1
An
American
icon,
reimagined
by
British
vintage
designers
Eine
amerikanische
Ikone,
neu
interpretiert
von
britischen
Vintage-Designern.
CCAligned v1
The
railroad
is
an
American
icon.
Die
Eisenbahn
ist
eine
amerikanische
Legende.
ParaCrawl v7.1
The
Great
Gatsby
–
an
American
icon
that
everyone
knows!
Der
Große
Gatsby
-
eine
amerikanische
Ikone,
die
wohl
jeder
kennt!
ParaCrawl v7.1
I'm
a
goddamn
American
icon!
Ich
bin
das
amerikanische
Idol!
OpenSubtitles v2018
American
style
icon,
the
aluminum
Airstream.
Amerikanischen
Stil-Ikone,
die
Aluminium-Airstream.
ParaCrawl v7.1
Now
a
successful
businesswoman
and
mother
to
a
son
and
daughter,
she
is
regarded
as
an
American
icon.
Heute
gilt
die
erfolgreiche
Geschäftsfrau
und
Mutter
einer
Tochter
und
eines
Sohnes
als
amerikanische
Ikone.
ParaCrawl v7.1
The
Chevrolet
is
an
American
icon,
Strange
Moosic
was
recorded
in
Portland,
Baltimore.
Chevrolet
ist
eine
US-amerikanische
Ikone,
Strange
Moosic
wurde
zudem
in
Portland,
Baltimore,
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Now
it's
your
turn
to
enjoy
a
great
vacation
in
a
timeless
American
Icon.
Jetzt
sind
Sie
dran,
einen
schönen
Urlaub
in
einem
zeitlosen
amerikanischen
Icon
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
American
icon
dancer,
choreographer
and
author
Deborah
Hay
was
born
1941
in
Brooklyn.
Die
amerikanische
Tanzikone,
Choreografin
und
Autorin
Deborah
Hay
wurde
1941
in
Brooklyn
geboren.
ParaCrawl v7.1
Now,
in
late
2014,
Bob
Dylan
has
been
an
American
icon
for
over
fifty
years.
Jetzt,
im
Ende
2014,
Bob
Dylan
war
eine
amerikanische
Ikone
seit
über
fünfzig
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know
that
American
icon
Thomas
Edison
used
similar
techniques
to
acquire
many
of
his
patents?
Wusstest
du,
dass
die
amerikanische
Ikone
Thomas
Edison
ähnliche
Techniken
benutzte,
um
viele
seiner
Patente
zu
erwerben?
OpenSubtitles v2018
An
elegant
American
icon
is
going
up
against
a
shining
star
of
Japanese
tech...
and...
a
flashy
Italian
show
pony.
Eine
elegante
amerikanische
Ikone
tritt
gegen
einen
japanischen
Star
der
Technologie...
und...
einen
protzigen,
italienischen
Hengst
an.
OpenSubtitles v2018
Jimmy
Ellis'
story
is
a
roller
coaster
ride,
where
he
tried
to
fulfill
a
dream,
while
hampered
by
accusations
of
impersonating
an
American
icon.
Jimmy
Ellis'
Geschichte
ist
eine
Achterbahnfahrt,
bei
der
er
versuchte,
sich
einen
Traum
zu
erfüllen,
während
er
durch
den
Vorwurf
der
Verkörperung
einer
amerikanischen
Ikone
behindert
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
put
together
a
short
set
featuring
an
American
icon,
The
Brooklyn
Bridge,
and
presented
three
takes
on
it,
first
an
excerpt
from
before
the
bridge
was
built
from
Whitman's
"Crossing
Brooklyn
Ferry,"
then
the
bridge
as
metaphysical
/
spiritual
modernist
icon
with
an
excerpt
from
Hart
Crane's
"To
Brooklyn
Bridge,"
finally
finishing
with
an
excerpt
from
my
book
Traffic,
which
is
24-hours
worth
of
transcribed
traffic
reports
from
a
local
New
York
news
station.
Ich
hatte
ein
kurzes
Programm
zusammen
gestellt,
das
eine
amerikanische
Ikone,
die
Brooklyn
Bridge,
zum
Gegenstand
hatte
und
präsentierte
drei
Anläufe
auf
sie,
zuerst
einen
Ausschnitt
aus
der
Zeit,
bevor
die
Brücke
gebaut
wurde,
aus
Whitmans
"Crossing
Brooklyn
Ferry",
dann
die
Brücke
als
metaphysische/modernistische
Ikone
mit
einem
Ausschnitt
aus
Hart
Cranes
"The
Brooklyn
Bridge",
um
schließlich
mit
einem
Ausschnitt
aus
meinem
Buch
Traffic
zu
enden,
das
eine
24-Stunden-Transkription
von
Verkehrsmeldungen
einer
lokalen
Nachrichtenstation
aus
New
York
ist.
ParaCrawl v7.1
When
Democratic
Representative
Sheila
Jackson
Lee
put
forward
a
resolution
proclaiming
Jackson
"an
American
legend,
musical
icon
and
world
humanitarian",
it
was
promptly
killed
by
House
Speaker
Nancy
Pelosi,
to
the
pleasure
of
Republican
Representative
Peter
King.
Als
die
demokratische
Abgeordnete
Sheila
Jackson
Lee
eine
Resolution
einbrachte,
die
Jackson
"eine
amerikanische
Legende,
ein
musikalisches
Idol
und
einen
Vertreter
des
Humanitätsgedankens
von
Weltrang"
nannte,
wurde
sie
prompt
von
der
Sprecherin
des
Repräsentantenhauses
Nancy
Pelosi
abgewürgt,
zur
Freude
des
republikanischen
Abgeordneten
Peter
King.
ParaCrawl v7.1
This
homage
to
a
great
American
architectural
icon
was
created
on
the
75th
anniversary
of
the
Golden
Gate
Bridge.
Anlässlich
des
75.
Jahrestages
der
Golden
Gate
Bridge
entstand
diese
Hommage
an
eine
große
Ikone
amerikanischer
Architektur.
ParaCrawl v7.1
This
American
icon
was
born
Orvon
Grover
(Gene)
Autry
on
September
29,
1907,
on
a
farm
at
Indian
Creek,
near
Tioga,
Texas,
the
oldest
of
four
children.
Diese
amerikanische
Ikone
wurde
Orvon
Grover
(Gene)
Autry
am
29.
September
1907
auf
einer
Farm
in
Indian
Creek
bei
Tioga,
Texas,
dem
ältesten
von
vier
Kindern,
geboren.
ParaCrawl v7.1