Übersetzung für "Ambient space" in Deutsch

Screen space ambient occlusion is the indrectional shadowing of the raw geometry of a scene.
Screen Space Ambient Occlusion ist die diffuse Schattierung der Geometrie einer Szene.
ParaCrawl v7.1

There is no occurrence of leakage of the working medium into the ambient space.
Es kommt zu keiner Leckage des Arbeitsmediums in den Umgebungsraum.
EuroPat v2

The shaft sealing ring separates a valve space filled with working medium from an ambient space.
Der Wellendichtring trennt einen mit Arbeitsmedium gefüllten Ventilraum von einem Umgebungsraum.
EuroPat v2

Air supply is generated from the ambient space while the exhaust air is conducted to the outside of the building.
Die Luftzufuhr erfolgt aus dem Umgebungsraum, die Abluft wird nach außen geleitet.
ParaCrawl v7.1

Harsh ambient conditions, minimal space and a housing that requires venting?
Raue Umgebungsbedingungen, wenig Platz und ein Gehäuse, das belüftet werden muss?
ParaCrawl v7.1

In an advantageous development, the control passage is hydraulically connected to the ambient space or to atmosphere.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist der Regelungskanal mit dem Umgebungsraum oder mit der Atmosphäre hydraulisch verbunden.
EuroPat v2

The ambient space 40 can in this case be for example a gear space or even an atmospheric space.
Der Umgebungsraum 40 kann dabei beispielsweise ein Getrieberaum oder aber auch ein Atmosphärenraum sein.
EuroPat v2

Directive 89/654: the description of the term "workplace", which includes any modifications, extensions or conversions as well as the introduction of specific requirements for emergency doors, availability of sufficient area space, ambient conditions, rest areas and for the protection of pregnant workers.
Richtlinie 89/654: Definition des Begriffs „Arbeitsstätte“, der Änderungen, Erweiterungen oder Umbauten einschließt, sowie spezifische Vorschriften für Türen von Notausgängen, Bereitstellung ausreichenden Raums, Umgebungsbedingungen, Pausenbereiche und Schutz schwangerer Arbeitnehmerinnen.
TildeMODEL v2018

Screen space ambient occlusion (SSAO) is a computer graphics technique for efficiently approximating the ambient occlusion effect in real time.
Screen Space Ambient Occlusion (SSAO) ist eine Rendering-Technik bei Computer-Grafik für die effiziente Annäherung des häufig verwendeten Effekts „Ambient Occlusion“ in Echtzeit.
WikiMatrix v1

The energy generated during generator operation is applied to a load resistor which dissipates the energy in form of heat which is radiated to ambient space.
Die im Generatorbetrieb erzeugte Energie wird dann als Bremsstrom über Lastwiderstände in Form von Wärme an die Umgebung abgegeben.
EuroPat v2

A leakage in the separation chamber will be detected when the fluid is observed flowing from the apertures into ambient space.
Eine Leckage in der Trennkammer wird detektiert, wenn Flüssigkeit beobachtet wird, die aus der Öffnung in den umgebenden Raum fließt.
EuroPat v2

The high-oxygen air is thus suctioned from the outside and, after it has passed through all of the filter stages of the apparatus, output into the ambient space.
Die sauerstoffreiche Luft wird somit von aussen angesaugt und wird nachdem sie durch alle Filterstufen des Geräts geströmt ist, in den Umgebungsraum abgegeben.
EuroPat v2

As far as the technology is concerned, in order to ensure that there is a continuous ambient space 23 despite the pressing of the container wall against the inside wall of the chamber, reference is made to EP-A-0 379 986 of the same applicant.
Bezüglich der Technologie, um trotz Anschmiegens der Behälterwandung an die Kammerinnenwand einen durchgehenden Umgebungsraum 23 sicherzustellen, wird auf die EP-A-0 379 986 desselben Anmelders verwiesen.
EuroPat v2

In order to avoid, during the closing operation, an overpressure requiring additional driving effort of the driving mechanism, there are provided cylindrical slide-valve means which during the closing stroke, as a result of the thereby generated relatively high excess pressure in the blow-out space with respect to a slight negative pressure in the pumping space, release radially extending openings provided in a cylinder delimiting the blow-out space, so that excess pressure can vent through the radially extending openings and thus ensure pressure compensation between the blow-out space and the ambient space or gas plenum.
Um beim Einschalten einen vom Antrieb Mehrarbeit verlangenden Ueberdruck zu vermeiden, sind schieberartige Ventilmittel vorgesehen, die beim Einschalten infolge des dabei erzeugten, relativ grossen Ueberdruckes im Ausblasraum bezüglich dem Druck im Pumpraum in radialer Richtung verlaufende Öffnungen im den Ausblasraum begrenzenden Zylinder freigeben, um einen Druckausgleich zwischen dem Ausblasraum und dem Umgebungsraum zu gewährleisten.
EuroPat v2

For reasons of completeness, it is to be remarked that a ring space, which is delimited by the intermediate base or bottom 48 and the stationary annular pumping piston 42 as well as by the second constant-current contact piece 50 and the supporting tube 46 and into which the through-holes 112 open, communicates with the ambient space 94 through radial openings 116 provided in the second constant-current contact piece 50.
Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass der vom Zwischenboden 48 und Pumpkolben 42 sowie dem zweiten Dauerstromkontaktstück 50 und Stützrohr 46 begrenzte Ringraum, in welchem die Durchgangslöcher 112 münden, durch radiale Oeffnungen 116 im zweiten Dauerstromkontaktstück 50 mit dem Umgebungsraum 94 kommuniziert.
EuroPat v2

Ambient air (AA) at normal pressure is present on the right-hand side of the seal casing 11, in the ambient space 22.
Auf der rechten Seite des Dichtungsgehäuses 11, im Umgebungsraum 22 befindet sich Umgebungsluft AA (A mbient A ir) unter Normaldruck.
EuroPat v2

Screen space ambient occlusion (SSAO) is a rendering technique for efficiently approximating the computer graphics ambient occlusion effect in real time.
Screen Space Ambient Occlusion (SSAO) ist eine Rendering-Technik bei Computer-Grafik für die effiziente Annäherung des häufig verwendeten Effekts „Ambient Occlusion“ in Echtzeit.
Wikipedia v1.0