Übersetzung für "Ambient gas" in Deutsch
The
ambient
gas
directly
influences
the
conductivity
of
a
gas
sensitive
sensor
surface.
Das
Umgebungsgas
beeinflusst
unmittelbar
die
Leitfähigkeit
einer
gasempfindlichen
Sensorschicht.
EuroPat v2
In
this
measuring
method,
influences
of
the
ambient
gas
can
compromise
the
measuring
result.
Bei
diesem
Messverfahren
können
Einflüsse
des
Umgebungsgases
das
Messergebnis
verfälschen.
EuroPat v2
On
these
path
portions,
the
laser
beam
is
absorbed
by
the
water
molecules
of
the
ambient
gas
for
example.
Auf
diesen
Teilstrecken
wird
der
Laserstrahl
z.B.
durch
die
Wassermoleküle
des
Umgebungsgases
absorbiert.
EuroPat v2
These
tests
consisted
in
heating
up
the
ambient
gas
temperature,
around
the
previously
loaded
column,
according
to
the
ISO
standard
curve.
Diese
Versuche
bestanden
aus
dem
Erhitzen
der
Umgebungstemperatur
um
die
vorher
belasteten
Stützen
gemäß
der
ISONormenbrandkurve.
EUbookshop v2
These
tests
consisted
In
heating
up
the
ambient
gas
temperature,
around
the
previously
loaded
column,
according
to
the
ISO
standard
curve.
Diese
Versuche
bestanden
aus
dem
Erhitzen
der
Umgebungstemperatur
um
die
vorher
belasteten
Stützen
gemäß
der
ISONormenbrandkurve.
EUbookshop v2
The
temperature
distributions
illustrate
how
the
cold,
turbulent
fuel
jet
mixes
with
the
ambient
hot
gas.
Die
Temperaturverteilungen
zeigen,
wie
der
kalte,
turbulente
Brennstoffstrahl
mit
dem
heißen
Umgebungsgas
mischt.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
understood
that
although
argon
has
been
illustrated
in
the
sputter
etch
ambient,
any
gas
can
be
employed
which
is
completely
inactive
chemically
with
platinum,
such
as
other
rare
gas
members
of
the
helium
series
which
also
include
helium,
neon,
krypton,
xenon
and
radon.
Ls
ist
dabei
darauf
hinzuweisen,
daß
zwar
Argon
als
die
bei
der
Zerstäubungsätzung
benutzte
Atmosphäre
genannt
wurde,
daß
jedoch
jedes
Gas
verwendet
werden
kann,
das
gegenüber
Platin
chemisch
völlig
inaktiv
ist,
wie
z.
L.
andere
Edelgase,
wie
Helium,
Neon,
Krypton,
Xenon
und
Radon.
EuroPat v2
Knowing
the
heat
flow
properties
during
the
fire
exposure
and
the
thermal
properties
of
the
structural
element,
the
steeltemperature
can
be
calculated
at
any
moment
during
the
fire
as
a
function
of
the
ambient
gas
temperature.
Wenn
die
WärmestrSmungseigenschaften
während
des
Aus
setzens
in
Feuer
sowie
die
thermischen
Eigenschaften
des
Bauteiles
bekannt
sind,
kann
die
Stahltemperatur
jederzeit
während
des
Brandes
als
eine
Funktion
der
umgebenden
Eauchgastemperatur
errechnet
werden.
EUbookshop v2
The
separation
of
the
melt
may
be
further
influenced
by
producing
the
cross
streams
from
a
gas
which
reacts
with
the
ambient
gas
with
the
release
of
heat.
Die
Zerteilung
der
Schmelze
kann
weiter
dadurch
beeinflußt
werden,
daß
die
Querstrahlen
durch
ein
mit
dem
Umgebungsgas
unter
Wärmefreisetzung
reagierendes
Gas
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
solidification
of
the
steel,
i.e.,
the
formation
of
the
strand
shell
in
the
mold,
does
not,
therefore,
take
place,
as
in
all
other
continuous
casting
systems
at
a
phase
boundary
between
liquid
steel
and
the
ambient
gas,
but
in
a
continuous
liquid
phase.
Die
Erstarrung
des
Stahls,
d.h.
die
Bildung
der
Strangschale
in
der
Kokille,
erfolgt
daher
nicht
wie
bei
allen
anderen
Stranggießanlagen
an
einer
Phasengrenzfläche
zwischen
flüssigem
Stahl
und
dem
umgebenden
Gas,
sondern
in
einer
zusammenhängenden
flüssigen
Phase.
EuroPat v2
In
particular
during
the
treatment
of
large-area
lesions,
however,
it
has
been
found
that
as
a
result
of
the
unavoidable
or
even
desired
turbulences
in
the
current
of
noble
gas,
mixing
of
the
noble
gas
with
the
ambient
gas
(which
as
a
rule
is
air)
occurs,
so
that
the
specific
advantages
of
plasma
surgery
are
partially
abolished.
Insbesondere
bei
der
Behandlung
großflächiger
Läsionen
hat
es
sich
aber
gezeigt,
daß
infolge
der
unvermeidlichen
oder
sogar
gewollten
Turbulenzen
der
Strömung
des
Edelgases
eine
Vermischung
des
Edelgases
mit
dem
Gas
der
Umgebung
(in
der
Regel
Luft)
auftritt,
wodurch
die
spezifischen
Vorteile
der
Plasmachirurgie
teilweise
wieder
aufgehoben
werden.
EuroPat v2
Disclosed
is
an
improved
process
for
the
production
of
a
sulfur
trioxide
conditioning
gas,
which
consists
in
compensating
the
faulty
"ambient
gas
temperature"
in
a
simple
and
effective
manner,
such
that
all
of
the
subsequent
functions
can
take
place
at
the
established
optimum
temperature
and
can
no
longer
be
adversely
affected
by
fluctuations
in
the
ambient
air
temperature.
Für
ein
Verfahren
zur
Erzeugung
eines
SO?-Konditionierungsgases
wird
eine
Verbesserung
vorgeschlagen,
die
darin
besteht,
daß
die
Störgröße
"Umgebungslufttemperatur"
auf
einfache
und
wirksame
Weise
kompensiert
wird,
so
daß
alle
nachfolgenden
Funktionen
bei
der
eingestellten
optimalen
Temperatur
ablaufen
können
und
durch
Schwankungen
der
Umgebungslufttemperatur
nicht
mehr
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
In
the
first
place
the
spark
discharge
and
the
accompanying
conversion
of
energy
will
result
in
an
excitation
of
the
ambient
gas
atmosphere
and
it
is
believed
that
this
results
in
a
formation
of
ozone
and
nitrogen
oxides.
Zum
einen
kommt
es
durch
den
Funkenüberschlag
und
die
ihn
begleitende
Energieumsetzung
zu
einer
Anregung
der
umgebenden
Gasatmosphäre,
wobei
sich
Ozon
und
Stickoxide
bilden
dürften.
EuroPat v2
Test
conditions:
Scope
of
the
standard:
23
°C
+/-
1°C
dry
gas,
ambient
pressure
on
the
feed
side.
Nach
Norm:
23
°C
+/-
2
°C,
trockenes
Gas,
Druck
auf
der
Feed-Seite
entspricht
dem
Atmosphärendruck.
ParaCrawl v7.1