Übersetzung für "Alternative procedure" in Deutsch
An
alternative
procedure
exists
only
for
alerts
for
arrest.
Ein
alternatives
Verfahren
ist
nur
für
Ausschreibungen
zur
Verhaftung
vorgesehen.
DGT v2019
An
alternative
procedure
exists
only
for
Article
95
alerts.
Ein
alternatives
Verfahren
ist
nur
für
Ausschreibungen
nach
Artikel
95
vorgesehen.
DGT v2019
These
tools
are
notably
the
Sunrise
Period
and
the
Alternative
Dispute
Resolution
procedure
(ADR).
Dazu
zählen
gerade
auch
die
Vorabregistrierung
und
das
alternative
Streitbeilegungsverfahren
(ADR).
TildeMODEL v2018
Is
it
better
than
an
alternative
treatment
or
procedure?
Ist
sie
besser
als
eine
alternative
Behandlung
oder
ein
alternatives
Verfahren?
ParaCrawl v7.1
An
alternative
procedure
in
the
synthesis
of
the
compound
from
Example
8
is
likewise
possible.
Eine
alternative
Vorgehensweise
beim
Aufbau
der
Verbindung
aus
Beispiel
8
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
In
an
alternative
procedure,
the
metalization
can
be
carried
out
through
the
use
of
a
local
heat
treatment.
In
einer
alternativen
Vorgehensweise
kann
die
Metallisierung
durch
eine
lokale
Wärmebehandlung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
What
is
an
"Alternative
procedure"?
Was
ist
ein
«Alternatives
Verfahren»?
CCAligned v1
An
alternative
procedure
for
determining
the
spring
characteristic
will
now
been
described.
Es
wird
nun
eine
alternative
Vorgehensweise
zur
Ermittlung
der
Federkennlinie
beschrieben.
EuroPat v2
Acquisition
of
transmission
delay
is
an
alternative
procedure
for
determining
the
time
correction
in
clock
synchronization
commands.
Telegrammlaufzeiterfassung
ist
eine
alternative
Prozedur
zu
Ermittlung
der
Zeitkorrektur
in
der
Uhrzeitsynchronisation.
ParaCrawl v7.1
At
the
request
of
the
manufacturer
the
functional
capacity
for
venting
can
be
demonstrated
by
equivalent
alternative
procedure.
Auf
Antrag
des
Herstellers
kann
die
Leistungsfähigkeit
des
Entlüftungssystems
durch
gleichwertige
alternative
Verfahren
nachgewiesen
werden.
DGT v2019
An
alternative
procedure
exists
only
for
alerts
for
arrest
(see
Section
3.6).
Ein
alternatives
Verfahren
ist
nur
für
Ausschreibungen
zur
Festnahme
(siehe
Abschnitt
3.6)
vorgesehen.
DGT v2019
Italian
law
provides
for
an
alternative
impact
assessment
procedure
for
this
type
of
projects.
Für
diese
Projekte
sieht
das
italienische
Recht
ein
abweichendes
Verfahren
für
die
Umweltverträglichkeitsprüfung
vor.
TildeMODEL v2018
As
an
alternative
drying
procedure,
atomization
can
be
carried
out
with
a
centrifugal
atomizer
(disk
atomization)
and
powder
separation
using
filter
elements.
Alternativ
kann
man
durch
Zerstäubung
mit
einem
Zentrifugalzerstäuber
(Scheibenzerstäubung)
und
Pulverabscheidung
mit
Filterelementen
trocknen.
EuroPat v2
Since
this,
however,
is
extremely
involved,
an
alternative
procedure
is
selected
in
the
inventive
method.
Da
dies
jedoch
sehr
aufwendig
ist,
wird
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
eine
alternative
Vorgehensweise
gewählt.
EuroPat v2