Übersetzung für "Alternative minimum tax" in Deutsch
An
Alternative
Minimum
Tax
is
imposed
at
a
flat
rate
of
20%.
Eine
Ergänzungseinkommensteuer
wird
mit
einem
festen
Satz
von
20
%
auferlegt.
EUbookshop v2
An
alternative
minimum
tax
was
established,
along
with
a
slight
increase
in
gasoline
taxes,
but
both
were
so
watered
down
that
they
barely
add
up
to
anything.
Neben
einer
leichten
Erhöhung
der
Benzinsteuer
wurde
eine
alternative
Mindeststeuer
eingeführt,
aber
beide
wurden
so
verwässert,
dass
sie
kaum
der
Rede
wert
sind.
News-Commentary v14
Doubling
the
child
tax
credit
to
$1,000
per
child
over
10
years,
and
applying
the
credit
tothe
Alternative
Minimum
Tax
(AMT).
Verdopplung
der
child
tax
credit
(Kinderfreibetrag
pro
Kind)
auf
1.000
$
für
zehn
Jahre,die
auf
die
Ergänzungseinkommensteuer
(AMT)
angerechnet
wird.
EUbookshop v2
However,
since
in
calculating
the
alternative
minimum
tax
does
not
take
into
account
inflation,
over
time
it
became
applied
to
an
increasing
number
of
less
affluent
taxpayers.
Jedoch
nicht,
da
bei
der
Berechnung
der
Alternative
Minimum
Tax
“nicht
berücksichtigt
Inflation
im
Laufe
der
Zeit
wurde
es
zu
einer
wachsenden
Zahl
von
weniger
wohlhabenden
Steuerzahler
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
Alternative
Minimum
Tax
was
introduced
in
1969,
when
the
U.S.
Treasury
Department
found
that
a
range
of
benefits
allow
many
Americans
with
high
incomes
to
avoid
paying
income
tax.
Alternative
Minimum
Tax
“wurde
1969
eingeführt,
als
die
US-Finanzministerium
stellte
fest,
dass
eine
Reihe
von
Vorteilen
viele
Amerikaner
mit
hohen
Einkommen
nicht
zu
zahlen
und
Einkommensteuer
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
A
drop
below
4
%
is
not
on
the
cards
before
2008,
assuming
continuation
of
the
current
fiscal
policy
and
the
planned
reforms
of
the
alternative
minimum
tax
and
pension
insurance.
Erst
ab
2008
wird
sich
bei
Fortsetzung
der
gegenwärtigen
Fiskalpolitik
sowie
den
angekündigten
Reformen
bei
der
Alternative
Minimum
Tax
und
der
Rentenversicherung
das
Defizit
wieder
unter
die
Marke
von
4
%
zurückbilden.
ParaCrawl v7.1
It
is
estimated
that
the
abolition
of
the
alternative
minimum
tax
would
cost
the
U.S.
budget
to
872
billion
dollars
over
the
next
11
years.
Es
wird
geschätzt,
dass
die
Abschaffung
der
Alternative
Minimum
Tax
“der
US-Haushalt
auf
872
Milliarden
US-Dollar
würde
in
den
nächsten
11
Jahren
kosten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Giuliani
said
that
abolish
the
inheritance
tax
and
to
cope
with
the
actual
growth
of
the
alternative
minimum
tax,
which
is
due
to
inflation
concerns
growing
number
of
taxpayers.
Insbesondere,
sagte
Giuliani,
die
Erbschaftssteuer
abzuschaffen
und
mit
dem
tatsächlichen
Wachstum
der
Alternative
Minimum
Tax
“,
die
Inflation
betrifft
die
wachsende
Zahl
der
Steuerpflichtigen
zurückzuführen
ist,
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Rangel
said
that
the
abolition
of
the
alternative
minimum
tax
will
require
a
revision
of
the
U.S.
tax
authorities
to
compensate
for
the
loss
of
the
budget.
Rangel
sagte,
dass
die
Abschaffung
der
Alternative
Minimum
Tax
“eine
Änderung
der
US-Steuerbehörden
erfordern
wird,
um
den
Verlust
des
Haushalts
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1