Übersetzung für "Alternative account" in Deutsch

Why should savers invest in an alternative savings account?
Wieso sollte man in ein alternatives Sparkonto investieren?
ParaCrawl v7.1
The alternative savings account is the result of collaboration between BCEE and etika asbl.
Das alternative Sparkonto ist ein Produkt der Zusammenarbeit zwischen der BCEE und etika asbl.
ParaCrawl v7.1
By 2020, alternative ingredients will account for 15% of Klasmann-Deilmann’s annual production.
Bis 2020 werden alternative Ausgangsstoffe einen Anteil von 15 % an der Jahresproduktion von Klasmann-Deilmann haben.
ParaCrawl v7.1
Given all of these constraints, Parliament must at least leave the door open to an alternative to full accession, an alternative that takes account of the privileged relations with this great country, but an alternative, none the less.
In Anbetracht all dieser Bedingungen muss das Europäische Parlament zumindest das Tor für eine Alternative zum vollständigen Beitritt offen lassen, einer Alternative, die die Bedeutung der privilegierten Beziehungen zu diesem großen Land anerkennt, aber nichtsdestotrotz einer Alternative.
Europarl v8
If the use posed a high risk and a reasonable alternative (taking into account cost, availability, and efficacy) were available this will be a key consideration in making an authorisation decision.
Ist mit der Verwendung ein hohes Risiko verbunden und besteht (unter Berücksichtigung von Kosten, Verfügbarkeit und Wirksamkeit) eine realistische Alternative, wird dies als zentrales Element bei der Zulassungsentscheidung berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
They generally do not play by the agreed-upon rules of historical scholarship, offer no alternative theory to account for the historical data, and thus can muster no convergence of evidence for their nonexistent theory [sic].
Sie halten sich im allgemeinen nicht an die anerkannten Regeln der Geschichtswissenschaft, liefern keine alternative Theorie, welche die historischen Tatsachen zu erklären vermöchte, und können deshalb auch keine Konvergenz der Beweise für ihre nicht existierende Theorie bieten.
ParaCrawl v7.1
Taking into account alternative and supplementary climate protection strategies for electricity generation (e.g. increasing the efficiency of conventional plants) scenarios including the commercial use of CO2 capture will be developed.
Unter Berücksichtigung alternativer und ergänzender Klimaschutzstrategien für die Stromerzeugung (z.B. Wirkungsgradsteigerung konventioneller Anlagen) werden Szenarien bis zum kommerziellen Einsatz der CO2-Abtrennung entwickelt.
ParaCrawl v7.1
If you are experiencing problems depositing with your Visa card, or if you need help opening an alternative payment method account, please contact Customer Support.
Wenn Sie bei der Einzahlung mit Ihrer Visa-Karte auf Probleme stoßen oder wenn Sie Hilfe zur Anbindung einer alternativen Zahlungsmethode benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Customer Support.
ParaCrawl v7.1
The use of surfactants based on renewable raw materials is a suitable alternative on account of the foreseeable shortage of petrochemical raw materials and increasing demand for products that are based on renewable raw materials or are biodegradable.
Die Nutzung von Surfactants auf Basis nachwachsender Rohstoffe ist aufgrund der absehbaren Verknappung petrochemischer Rohstoffe und zunehmender Nachfrage nach Produkten, die auf nachwachsenden Rohstoffen basieren bzw. biologisch abbaubar sind, eine entsprechende Alternative.
EuroPat v2
Finally, in addition or as an alternative, an account-specific type of compensation may be selected that, for example, specifies the type of project to be funded by the emission fee.
Schließlich kann zusätzlich oder alternativ dazu eine kontenindividuelle Kompensationsart vorgesehen sein, die z.B. die Art des Projektes angibt, dem die Emissionsabgabe zufließt.
EuroPat v2
The alternative variant takes account of the fact in particular that, in cardiac pacemakers, an upper limit for the stimulation frequency is usually predetermined.
In der alternativen Ausführungsvariante wird insbesondere berücksichtigt, dass bei Herzschrittmachern üblicherweise eine obere Grenze für die Stimulationsfrequenz vorgegeben ist.
EuroPat v2
In the afternoon, the workshop presented, as decided in June, a first attempt to elaborate an alternative account to that issued by the scientific committee of the HEH of the history of European construction and integration, prepared by Sia Anagnostopoulou from Panteion University of Athens.
Wie letzten Juni beschlossen, war der Nachmittag einem ersten Versuch gewidmet, eine alternative Erzählung zu jener zu erarbeiten, die vom wissenschaftlichen Komitee des HEH zur Geschichte von Entstehung und Integration Europas lanciert wird – ein Beitrag, den Sia Anagnostopoulou von der Athener Panteion Universität vorbereitet hatte.
ParaCrawl v7.1
If you are experiencing problems depositing with your MasterCard, or if you need help opening an alternative payment method account, please contact Customer Support.
Wenn Sie bei der Einzahlung mit Ihrer Visa-Karte auf Probleme stoßen oder wenn Sie Hilfe zur Anbindung einer alternativen Zahlungsmethode benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Customer Support.
ParaCrawl v7.1
During the development of the bookkeeping system we take into account the structure of the reports to be made, and even roll out cost-centre accounting or possibly alternative general ledger account numbers.
Wir berücksichtigen bereits bei Ausarbeitung der Buchhaltungssysteme die Struktur der zu erstellenden Berichte und führen auch die Kostenstellenrechnung oder alternative Hauptbuchkonten ein.
ParaCrawl v7.1
But in his reply to me, to counter my claim of US-Israeli rejectionism, he describes an alternative account of the history of Arab-Israeli relations in the twentieth-century.
In seiner Antwort an mich jedoch schreibt er, um meiner Behauptung der amerikanisch-israelischen Zurückweisung zu begegnen, einen alternativen Bericht über die Geschichte der arabisch-israelischen Beziehungen im zwanzigsten Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
I felt uncomfortable with the first alternative: Each new account line-genned manually would require me to determine five or six different line codes.
Ich fühlte mit der ersten Alternative unbequem: Jede neue Konto Linie-genned manuell würde mich erfordern, Linie Codes festzustellen fünf oder sechs unterschiedliche.
ParaCrawl v7.1
We can exclude the first alternative on account of the extensive and worldwide scientific arguments with the same certainty as we know today that the earth rotates around the sun and is not the center of the universe.
Die erste Alternative können wir aufgrund der umfassenden und weltweiten wissenschaftlichen Beweisführung ebenso sicher ausschließen, wie wir heute wissen, dass sich die Erde um die Sonne dreht und nicht Mittelpunkt des Universums ist.
ParaCrawl v7.1
Although socialist Prime Minister Tomiichi Murayama officially apologized to China in 1995 for the war, Japan has never had a genuine internal debate over its degree of responsibility, and has never made a determined effort to propagate an alternative account to that of Yushukan.
Obwohl sich der sozialistische Ministerpräsident Tomiichi Murayama im Jahr 1995 bei China für den Krieg offiziell entschuldigte, gab es in Japan nie eine echte Diskussion über das Ausmaß seiner Schuld. Auch gab es nie ernsthafte Bemühungen, eine Alternative zu Yushukan zu errichten.
News-Commentary v14
Research shows alternative payments will account for over half of all transaction methods by 2017. Is your company ready to gain from this upward trend?
Die Forschung zeigt, dass alternative Zahlungsmethoden bis zum Jahr 2017 über die Hälfte aller Transaktionen ausmachen werden. Ist Ihr Unternehmen so aufgestellt, dass Sie von diesem Aufwärtstrend profitieren können?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Account accounts receivable and accounts payable accounts receivable accounting accounts payable accounting
been accounted for for the account of accounts payable and accounts receivable accounts payable account
alternative account accounts for more than