Übersetzung für "Alpha level" in Deutsch
In
the
ALPHA-level
the
basic
elements
necessary
for
the
determination
of
the
rules
are
defined.
In
der
ALPHA-Ebene
werden
die
zum
Festlegen
der
Regeln
notwendigen
Grundelemente
definiert.
EuroPat v2
Performance
and
speed
are
at
Alpha
9
level.
Leistung
und
Geschwindigkeit
sind
auf
Alpha
9-Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
information
elements
of
the
ALPHA
level
are,
however,
only
a
first
instantiation
of
the
basic
fields.
Die
Informationselemente
der
ALPHA-Ebene
sind
jedoch
nur
eine
erste
Ausprägung
der
Basisfelder.
EuroPat v2
In
the
following
step
S
1203
these
information
element
sets
in
the
BETA-
and
ALPHA-level
belonging
to
the
key
are
read
out
and
thus
finally
in
step
S
1204
the
data
part
of
the
request,
which
contains
the
detail
indications
concerning
the
request,
is
interpreted.
Im
folgenden
Schritt
S1203
werden
diese
als
zum
Schlüssel
gehörige
Informationselementsätze
in
der
BETA-Ebene
und
ALPHA-Ebene
ausgelesen
und
damit
schließlich
in
Schritt
S1204
der
Datenteil
des
Auftrags,
der
die
näheren
Angaben
zum
Auftrag
enthält,
interpretiert.
EuroPat v2
On
the
ALPHA
level,
exactly
one
information
element
set
a
001010
is
defined
with
an
attribute
value
“010”
in
the
hierarchy
field
“Alpha”.
Auf
der
ALPHA-Ebene
ist
genau
ein
Informationselementesatz
a
001010
mit
einem
Attributwert
"010"
im
Hierarchiefeld
"Alpha"
definiert.
EuroPat v2
Analogously
to
the
information
element
sets
of
the
ALPHA-level
there
can
also
be
provided
in
the
information
element
sets
of
the
BETA-level
an
information
element
for
a
long
description.
Analog
zu
den
Informationselementsätzen
der
ALPHA-Ebene
kann
auch
in
den
Informationselementsätzen
der
BETA-Ebene
ein
Informationselement
für
eine
Langbeschreibung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Through
input
of
a
designating
and/or
descriptive
element
of
the
DELTA-level,
an
information
element
set
of
the
ALPHA-level,
information
element
set
of
the
BETA-level
or
of
an
information
element
or
a
part
of
an
information
element,
all
relevant
stored
information
can
be
found
and
output.
Durch
Angabe
eines
bezeichnenden
und/oder
beschreibenden
Elements
der
DELTA-Ebene,
eines
Informationselementesatzes
der
ALPHA-Ebene,
Informationselementesatzes
der
BETA-Ebene
oder
eines
Informationselementes
oder
eines
Teils
eines
Informationselementes
können
alle
relevanten
gespeicherten
Informationen
gefunden
und
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
On
the
ALPHA-level
the
structure
elements
necessary
for
the
translation
are
defined,
and
the
structure
definitions
are
located
on
the
BETA-level.
Auf
der
ALPHA-Ebene
werden
die
für
die
Umsetzung
notwendigen
Strukturelemente
definiert
und
auf
der
BETA-Ebene
finden
sich
die
Strukturdefinitionen.
EuroPat v2
In
the
highest
hierarchy
level
21,
designated
as
the
ALPHA
level
in
the
following,
the
database
schemes
for
the
second
hierarchy
level
22,
designated
as
the
BETA
level
in
the
following,
are
defined.
In
der
obersten
Hierarchiestufe
21,
in
der
Folge
als
ALPHA-Ebene
bezeichnet,
werden
die
Datenbankschemata
für
die
zweite
Hierarchiestufe
22,
in
der
Folge
als
BETA-Ebene
bezeichnet,
definiert.
EuroPat v2
For
simplified
referencing,
in
the
following
an
arbitrary
set
of
information
elements
of
the
ALPHA
level
will
in
general
be
designated
as
a
xy
.
Zur
vereinfachten
Referenzierung
wird
in
der
Folge
ein
beliebiger
Satz
von
Informationselementen
der
ALPHA-Ebene
allgemein
als
a
xy
bezeichnet.
EuroPat v2
The
basis
of
the
database
is
formed
by
the
definition
of
the
format
instructions
of
the
information
elements
a
xy
of
the
ALPHA
level
or,
expressed
briefly,
the
basic
fields.
Die
Basis
der
Datenbank
bildet
die
Definition
der
Formatanweisungen
für
die
Informationselemente
a
xy
der
ALPHA-Ebene
bzw.
kurz
ausgedrückt
die
Basisfelder.
EuroPat v2
At
the
abstract
logical
level
of
the
database
in
accordance
with
the
invention,
the
basic
fields
are
components
of
a
basic
foundation
which
contains
at
least
indications
concerning
the
name,
the
data
type
and
the
length
of
a
format
instruction
of
the
ALPHA
level.
In
der
logischen
Abstraktionsebene
der
erfindungsgemäßen
Datenbank
sind
die
Basisfelder
Bestandteil
eines
Grundbausteins,
der
zumindest
Angaben
über
den
Namen,
den
Datentyp
sowie
die
Länge
einer
Formatanweisung
der
ALPHA-Ebene
enthält.
EuroPat v2
An
information
element
of
ALPHA
level
is
a
first
instantiation
of
the
definitions
as
they
are
effected
in
the
basic
fields
of
the
basic
foundation.
Ein
Informationselement
der
ALPHA-Ebene
ist
eine
erste
Ausprägung
der
Definitionen
wie
sie
in
den
Basisfeldern
des
Grundbausteins
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
A
data
element
in
an
information
element
of
the
ALPHA
level,
which
data
element
is
associated
with
the
definition
of
this
basic
field,
contains
the
name
of
this
information
element,
is
a
maximum
of
50
characters
long
and
employs
characters
of
the
alphanumeric
data
type.
Ein,
der
Definition
dieses
Basisfeldes
zugeordnetes
Datenelement
in
einem
Informationselement
der
ALPHA-Ebene
enthält
den
Namen
dieses
Informationselementes,
ist
maximal
50
Zeichen
lang
und
verwendet
Zeichen
vom
alphanumerischen
Datentyp.
EuroPat v2