Übersetzung für "Alongside ship" in Deutsch

Die US-Einfuhren werden auf "fas"-Basis (free alongside ship) bewertet.

Neben den Schiffssystemkosten stehen weitere Budgets auf dem Prüfstand.

Franko an der flanke des Schiffes (...vereinbarter versands Hafen)

Aus finanziellen Gründen verlängerte die Rolandwerft den Kai jedoch nicht sofort, sondern machte das zweite Schiff als Übergangslösung parallel zu dem unmittelbar am Kai liegenden Schiff fest („paralleler Schiffsliegeplatz“).

Die Förderanlage umfaßt dabei ein Portal 3, das am Kai auf Schienen 4 längs des Schiffes 1 verfahrbar ist.

Der Einsatz von modernen Fähre Ikarus Palace, Florencia dich neben dem Schiff, Passagiere und Fracht Kapazität erhöht sich um 60% und 30%, während die mehr öffentliche Räume innerhalb des Schiffes.

Zu den prioritären außenpolitischen Zielen gehört für Bosnien und Herzegowina – neben der Vollmitgliedschaft in der EU – der Beitritt zur NATO.

Bei der Fahrt eines Schiffes durch das Wasser treten infolge der Verdrängungsströmung und den auftretenden Druck- und Wasserspiegeländerungen an Bug, Heck und Schiffslängsseite Wellensysteme unterschiedlicher Periode auf.

Es ist von allerhöchster Wichtigkeit, dass der Passagier vor der Einschiff ung sein längsseits des Schiff s liegendes Aufgabegepäck identifi ziert, damit es vom Personal des Verkehrsunternehmens an Bord gebracht wird.

Neben dem Schiff Splendour of the Seas wird auch weiterhin immer Segel auf den griechischen Inseln und die Türkei mit 10-und 11-Nächte-Kreuzfahrten von Venedig entfernt.

Der Verkäufer ist verpflichtet, die Ware am vom Käufer genannten Ladeplatz des genannten Verschiffungshafens anzuliefern und die Ware Längsseite Schiff bereitzustellen.

Man konnte jedoch auch neben dem Schiff im Hafen schnorcheln, das Wasser war sehr sauber und klar mit einer schönen Unterwasserwelt.

Der Kapitän konnte das Schiff noch an eine nahegelegene, unbenützte Pier bringen, wo das Schiff mit dem Heck auf Grund ging und der Maschinenraum bis fast zur Hauptdeckhöhe geflutet wurde.

An der Seite des Schiffes sieht man auf dem Meeresgrund Überreste der hölzernen Rettungsboote, welche von ihrem Platz hinausgefallen sind.

Nach dem Mittagessen (auf eigene Kosten) in Nelson Bay genießen Sie eine 1,5-stündige Delfinbeobachtungstour und halten Ausschau nach Tümmlern, die neben Ihrem Schiff schwimmen und spielen.

Hier sind lediglich Massenguteinfuhren zu melden, einschließlich der Mengen, die zusammen mit Einrichtungen zum Zweck der Befüllung dieser Einrichtungen nach der Einfuhr versandt wurden, nicht jedoch in Einrichtungen enthaltene Mengen.

In diesem Abschnitt sind nur Massengutausfuhren von Gasen zu melden, einschließlich der Mengen, die zusammen mit Einrichtungen zum Zweck der Befüllung dieser Einrichtungen nach der Ausfuhr versandt werden.

Ausgehend von der Tatsache, dass Delfine oft entlang des Bugs eines Schiffes schwimmen, haben die Filmemacher einen Weg entwickelt, das Publikum sehen zu lassen, was Delfine sehen.

Zunächst wurde eine allgemeine Zweckentfremdung der Hilfsgüter unterstellt, so als ob die mit der europäischen Nahrungsmittelhilfe beladenen Schiffe Bord an Bord neben Schiffen gelegen hätten, die ihre Ladung einfach übernommen und nach Rußland befördert hätten.

Der nicht eingerahmte Kunstdruck von The Langlois Bridge at Arles with Road Alongside wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.

Neben der Schifffahrt soll auch die Offshore-Industrie von den neuen Services profitieren, ebenso wie Notfall- und Bergungsdienste.

Kommerziell erhältliche Instrumente ermöglichen jetzt, neben FerryBoxen, an Bord von Schiffen und an festen Stationen präzise Langzeitmessungen der Parameter des Kohlenstoffsystems.

Auf der anderen Seite," fuhr er fort, "kann neben unseren eigenen Schiffen nichts in dieser Art stattfinden, weil wir unsere Schiffe in einer Weise bauen, die es ihnen erlaubt, jeden Einfluss auszugleichen.