Übersetzung für "Almond cookie" in Deutsch
Those
little
almond
cookies,
you
know?
Diese
kleinen
Mandelkekse,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
He
hides...
his
almond
cookies
on
the
top
shelf.
Er
versteckt...
seine
Mandelkekse
ganz
oben
im
Regal.
OpenSubtitles v2018
Almond
cookies
contain
eggs,
milk
and
milk
products
(including
lactose),
almonds,
wheat.
Mandelgebäck
enthält
Eier,
Milch
und
Milcherzeugnisse
(einschließlich
Lactose),
Mandeln,
Weizen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
crumble,
we
will
also
bake
delicious
almond
cookies
on
the
Big
Green
Egg.
Außer
dem
Crumble
backen
wir
auf
dem
Big
Green
Egg
auch
noch
leckere
Mandelkekse.
ParaCrawl v7.1
They
are
almond
cookies
that
are
prepared
in
Catania
during
the
festivities
of
the
Dead.
Sie
sind
Mandelgebäck,
das
in
Catania
während
der
Feierlichkeiten
des
Toten
vorbereitet
werden.
CCAligned v1
And
of
course,
the
Gourmet's
Tour
must
include
the
famous
Vin
Santo
with
the
delicious
cantuccini
almond
cookies
from
Prato.
Natürlich
muss
zur
Gourmet-Tour
der
berühmte
Vin
Santo
Dessertwein
mit
dem
köstlichen
Cantuccini
Mandelgebäck
aus
Prato
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
origins
of
this
dessert
-
which
is
made
of
almonds,
zabaglione,
and
cookies
covered
in
dark
chocolate
-
can
be
traced
back
to
the
16th
century.
Die
Ursprünge
der
Süßspeise
lassen
sich
bis
ins
16.
Jahrhundert
zurückverfolgen
und
besteht
aus
Mandeln,
Zabaione
und
Biskuit
umhüllt
von
dunkler
Schokolade.
ParaCrawl v7.1
Around
this
time,
vendors
on
almost
every
street
corner
of
the
city
will
be
selling
customary
snacks
including
castanyes
(roasted
chestnuts)
as
well
as
hot
sweet
potatoes
and
panellets
(little
almond
cookies
with
pine
nut
decorations),
all
washed
down
with
some
sweet
muscatel
wine.
Um
diese
Zeit-Anbieter
auf
fast
jeder
Straßenecke
der
Stadt
werden
den
Verkauf
üblichen
Snacks
wie
castanyes
(geröstete
Kastanien)
sowie
heiße
Süßkartoffeln
und
Panellets
(kleine
Mandelgebäck
mit
Pinienkernen
Dekoration),
alles
mit
einem
süßen
Muskateller
gewaschen
.
ParaCrawl v7.1
After
two
steps
in
the
garden,
picking
up
seasonal
fruits
and
fresh
herbs,
try
your
hands
for
preparing
spinach
gnocchi,
vegetable
quiche
and
a
luscious
dessert
of
country
nut
cake
or
cantucci
(almond
cookies).
Ein
paar
Schritte
in
den
Garten,
wo
Sie
sich
Früchte
und
Gemüse
der
Saison
sowie
frische
Kräuter
holen,
bereiten
Sie
mit
Ihren
eigenen
Händen
Spinatgnocchi,
Gemüsequiche
und
als
köstliche
Nachspeise
ein
Nusskuchen
oder
Cantucci
(Mandelkekse)
zu.
ParaCrawl v7.1
If
the
roads
are
filled
with
the
aroma
of
mulled
wine,
punch,
roasted
almonds
and
cookies,
then
approaches
Christmas!
Wenn
der
Duft
nach
Glühwein,
Punsch,
gebrannten
Mandeln
und
Plätzchen
durch
die
Straßen
strömt,
dann
rückt
die
Weihnachtszeit
näher!
ParaCrawl v7.1
Wool
blankets
are
made
??in
Grazalema,
cheeses
in
Villaluengua,
sausages
in
Arriate,
Benaoján
and
Montejaque,
almond
cookies
in
Atajate,
leather
goods
in
Ubrique,
guitars
in
Algodonales
..
And
in
almost
all
villages
are
restaurants
serving
typical
local
dishes.
Wolldecken
sind
in
Grazalema
gemacht,
Käse
in
Villaluenga,
Würstchen
in
Arriate,
Benaoján
und
Montejaque,
Mandelgebäck
in
Atajate,
Lederwaren
in
Ubrique,
Gitarren
in
Algodonales
..
Und
in
fast
allen
Dörfern
sind
Restaurants
mit
typisch
lokalen
Gerichten.
CCAligned v1
After
hard
preliminary
meetings
and
energetic
discussions
among
the
helpers,
one
thing
was
clear:
there
were
to
be
waffles,
roasted
almonds,
cookies,
and
bags
of
candy.
Nach
fleißigen
Vorbesprechungen
und
tatkräftigen
Unterredungen
unter
den
Helfern
stand
fest:
Es
gibt
Waffeln,
gebrannte
Mandeln,
Magenbrot
und
Süßigkeitentüten.
Auch
über
den
Belag
der
Waffeln
wurden
wir
uns
schnell
einig.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
most
popular
cookies
are:
Mailänderli
(a
thin
heart-shaped
butter
cookie),
Zimtsterne
(cinnamon
stars
–
hazelnut
and
almond
cookies
shaped
like
a
thick
6?pointed
star
with
the
aforementioned
icing),
Brunsli
("brownies"
–
hazelnut
and
cacao,
also
shaped
like
a
thick
star
or
a
four-leaf
clover)
and
the
famous
Anischräbeli
(anise
scratchers,
which
are
claw-shaped
cookies
that
have
a
slight
liquorice
taste
from
the
anise).These
can
be
extremely
dangerous,
since
the
harder
they
are,
the
better
they
are.
Einige
der
bekanntesten
Gebäcke
sind:
die
Mailänderli
(dünner
Butterkeks
in
Herzform),
Zimtsterne
(Kekse
aus
Haselnüssen
und
Mandeln,
in
Form
eines
dicken,
6-zackigen
Sterns,
mit
der
oben
erwähnten
Glasur
dekoriert),
Brunsli
(«Brownies»
–
aus
Haselnüssen
und
Kakao,
ebenfalls
sternförmig
oder
in
Form
eines
4-blättriges
Kleeblatt)
und
die
berühmten
Anischräbeli
(«Aniskratzer»,
klauenförmige
Gebäcke,
der
Anis
verleiht
ihnen
eine
feine
Lakritznote).
Die
Anischräbeli
können
sehr
gefährlich
werden,
denn
je
härter
die
Anischräbeli
sind,
desto
besser
sind
sie.
ParaCrawl v7.1
An
ideal
trip
is
to
bike
along
the
shores
of
the
Adda,
with
its
culinary
routes,
like
the
San
Colombano
Wine
Route,
or
the
"Sapori
Lodigiani".
Alternatively
choose
the
artistic
routes,
like
the
Lambro
Ring
or
the
castles
of
Sant'Angelo
Lodigiano.
Don't
miss
the
traditional
cookies
from
Codogno
and
the
almond
cookies
from
Sant'Angelo.
Verlockend
sind
Radtouren
am
Ufer
der
Adda
entlang
oder
auf
dem
Lambro-Ringkurs
sowie
die
Routen,
die
den
gastronomischen
Spuren
folgen,
u.
a.
die
Strada
del
Vino
San
Colombano
e
dei
Sapori
Lodigiani,
und
die
der
Kunst
wie
die
Route
zu
den
Burgen
von
Sant'Angelo
Lodigiano.
Unbedingt
kosten
sollten
Sie
die
typischen
Kekse
"Biscotto
di
Codogno"
und
die
Amaretti
aus
Sant'Angelo.
ParaCrawl v7.1