Übersetzung für "Allocation model" in Deutsch
If
Somalia
had
been
included
in
the
10th
EDF
aid
allocation
model,
which
is
based
on
needs
and
performance
criteria
as
set
out
in
Article
3
of
Annex
IV
to
the
ACP-EC
Partnership
Agreement,
the
resulting
allocation
should
amount
to
EUR
212
million
to
cover
macroeconomic
support,
sectoral
policies,
programmes
and
projects
in
support
of
the
focal
or
non-focal
areas
of
Community
assistance
and
EUR
3,8
million
to
cover
unforeseen
needs
as
defined
in
that
same
Article.
Eine
Anwendung
des
Modells
für
die
Hilfezuweisung,
das
auf
den
in
Artikel
3
von
Anhang
IV
zum
AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
dargelegten
Bedarfs-
und
Leistungskriterien
beruht,
auf
Somalia
ergäbe
eine
Mittelzuweisung
von
212
Mio.
EUR
für
die
gesamtwirtschaftliche
Unterstützung,
die
sektorbezogene
Politik
und
die
Unterstützungsprogramme
und
-projekte
in
den
Schwerpunktbereichen
und
den
sonstigen
Bereichen
der
Gemeinschaftshilfe
und
von
3,8
Mio.
EUR
für
unvorhergesehenen
Bedarf
im
Sinne
dieses
Artikels.
DGT v2019
Due
to
Cloud
Computing’s
flexible
resource
allocation
model,
it
is
just
as
easy
to
apply
and
operate
100
servers
for
an
hour
as
it
is
to
do
so
with
a
server
for
100
hours.
Durch
das
flexible
Ressourcenzuweisungsmodell
des
Cloud
Computing
ist
es
genauso
leicht
100
Server
für
eine
Stunde
zu
beziehen
und
zu
betreiben
wie
einen
Server
für
100
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Costs
are
associative
Due
to
Cloud
Computing's
flexible
resource
allocation
model,
it
is
just
as
easy
to
apply
and
operate
100
servers
for
an
hour
as
it
is
to
do
so
with
a
server
for
100
hours.
Die
Kosten
sind
inhaltsorientierter
Durch
das
flexible
Ressourcenzuweisungsmodell
des
Cloud
Computing
ist
es
genauso
leicht
100
Server
für
eine
Stunde
zu
beziehen
und
zu
betreiben
wie
einen
Server
für
100
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
the
inflow
points
the
model
allocates
the
water
entering
the
floodplain
into
the
storage
cells
identified.
Das
Modell
verteilt
ausgehend
von
den
Zuflusspunkten
das
einfließende
Wasser
in
den
identifizierten
Speicherzellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
consistent
with
earlier
General
Motors
decisions
taken
before
the
start
of
the
crisis,
in
particular,
on
the
issue
of
allocating
a
particular
model
to
a
particular
production
site.
Er
deckt
sich
mit
früheren
Entscheidungen
von
General
Motors,
die
vor
Beginn
der
Krise
getroffen
wurden,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Zuweisung
eines
bestimmten
Modells
an
einen
spezifischen
Produktionsstandort.
Europarl v8
Work
to
construct
links
between
some
existing
(or
currently
being
developed)
models,
e.g.
between
farmlevel
and
regional
landuse
allocation
models.
Arbeiten
zur
Herstellung
von
Verbindungen
zwischen
bestehenden
(bzw.
derzeit
in
Entwicklung
befindlichen)
Modellen,
z.B.
zwischen
Modellen
auf
der
Ebene
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
und
Modellen
regionaler
Bodennutzungszuweisungen;
EUbookshop v2
Using
similar
arguments
as
above
on
the
specification
of
dynamics
in
allocation
models,
a
with
a
negative
sign
for
dy
to
represent
the
positive
effect
of
domestic
slack
in
country
i
on
export
promotion
in
general
and
on
exports
to
country
j
in
particular.
Hierin
wird
für
eine
bilaterale
Handelsstromgleichung
für
Exporte
von
Land
i
in
Land
j
der
Kapazitätsauslastungsgrad
des
Landes
i
in
der
Höhe
anstatt
relativ
zur
Höhe
der
Mitbewerber
ausgedrückt.
EUbookshop v2
These
analyses
draw
our
attention
to
the
comparatively
low
costs
of
grid
integration,
to
the
large
differences
between
national
cost
allocation
and
remuneration
models
and
to
the
lack
of
incentives
for
grid
operators
to
integrate
renewable
power
into
their
grids.
Diese
Analysen
machten
uns
auf
die
vergleichsweise
niedrigen
Kosten
der
Netzanbindung,
auf
die
großen
Unterschiede
zwischen
den
nationalen
Modellen
der
Kostenverteilung
und
Entlohnung
sowie
auf
die
fehlenden
Anreize
für
Netzbetreiber,
erneuerbare
Energien
in
ihre
Netze
einzuspeisen,
aufmerksam.
EUbookshop v2
For
the
application
to
reproduce
color,
a
so-called
inverted
model
must
be
ascertained
from
this
model,
which
inverted
model
allocates
to
the
given
color
values
to
be
reproduced
the
necessary
RGB
signals
at
the
entrance.
Für
die
Anwendung
zur
Reproduktion
von
Farben
muss
aus
diesem
Modell
ein
sogenannte
invertiertes
Modell
ermittelt
werden,
welches
den
vorgegebenen,
zu
reproduzierenden
Farbwerten
die
notwendigen
RGB-Signale
am
Eingang
zuordnet.
EuroPat v2