Übersetzung für "Allied nations" in Deutsch
We're
pleased
to
welcome
you,
gentlemen...
as
the
representatives
of
friendly
and
allied
nations.
Sie
meine
Herren
als
Repräsentanten
befreundeter
und
alliierter
Nationen
begrüßen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Germany
was
defeated
in
1945,
and
the
Allied
Nations
then
divided
and
occupied
the
country.
Deutschland
wurde
1945
besiegt
und
dann
von
den
alliierten
Nationen
aufgeteilt
und
besetzt.
ParaCrawl v7.1
Our
military
court
represents
a
continuation
of
the
war
effort
of
the
Allied
nations...
Der
geplante
Militärgerichtshof
stellt
nur
eine
Fortsetzung
der
Kriegsanstrengungen
der
alliierten
Nationen
dar.
ParaCrawl v7.1
Almost
every
day
we
were
visited
by
representatives
for
all
the
Allied
nations.
Fast
täglich
waren
dort
Besichtigungen
von
Vertretern
aller
alliierten
Länder.
ParaCrawl v7.1
It
also
alleviated
the
awful
burden
of
Germany's
reparations
payments
to
Allied
nations.
Dieser
Dawes-Plan
erleichterte
auch
die
furchtbare
Last
der
Reparationszahlungen
Deutschlands
an
die
alliierten
Nationen.
ParaCrawl v7.1
In
this
compound
one
has
to
make
a
lot
of
reproaches
against
the
allied
victor
nations
of
the
First
World
War:
Den
alliierten
Siegermächten
des
ersten
Weltkrieges
muss
man
in
diesem
Zusammenhang
sehr
viele
Vorwürfe
machen:
ParaCrawl v7.1
We
are
commemorating
the
victory
of
the
Allied
nations
over
the
Third
Reich,
and
in
particular
the
part
played
by
the
United
States
of
America
in
liberating
Europe.
Wir
gedenken
des
Sieges
der
alliierten
Staaten
über
das
Dritte
Reich,
insbesondere
aber
der
Rolle,
die
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
bei
der
Befreiung
Europas
gespielt
haben.
Europarl v8
The
Commission
began
its
work
at
the
behest
of
the
British
government
and
the
other
Allied
nations
in
1943,
prior
to
the
formal
establishment
of
the
United
Nations
itself.
Zudem
setzte
sich
die
UNWCC
auch
für
die
Errichtung
eines
"United
Nations
War
Crimes
Court"
durch
die
Vereinten
Nationen
ein,
vor
dem
die
Verhandlungen
gegen
die
Hauptkriegsverbrecher
stattfinden
sollte.
Wikipedia v1.0
The
French
Empire
won
early
military
victories
in
the
War
of
the
Third
Coalition
against
Austria,
Prussia,
Russia,
Portugal
and
allied
nations,
notably
at
the
Battle
of
Austerlitz
in
1805
and,
during
the
War
of
the
Fourth
Coalition,
at
the
Battle
of
Friedland
in
1807.
Die
Zeit
des
Kaiserreichs
war
durch
militärische
Siege
der
"Grande
Armée"
in
den
zahlreichen
Koalitionskriegen
gegen
Österreich,
Preußen,
Russland,
Portugal
und
deren
verbündete
Nationen,
die
beginnende
Industrialisierung
sowie
durch
soziale
Reformen
geprägt.
Wikipedia v1.0
Athéna-Fidus
(Access
on
theatres
for
European
allied
forces
nations-French
Italian
dual
use
satellite)
is
a
French-Italian
telecommunication
satellite
providing
high-throughput
secure
communications
to
both
nation's
armed
forces
and
their
emergency
services.
Athena-Fidus
(Access
on
Theatres
for
European
Nations
Allied
forces
–
French
Italian
Dual
Use
Satellite)
ist
ein
militärischer
Kommunikationssatellit
der
französischen
Raumfahrtbehörde
CNES
und
der
italienischen
Raumfahrtagentur
ASI.
Wikipedia v1.0
We
cannot
but
express
the
deepest
sense
of
regret
to
Our
Allied
nations
of
East
Asia,
who
have
consistently
cooperated
with
the
Empire
towards
the
emancipation
of
East
Asia.
Wir
drücken
das
tiefste
Mitgefühl
und
Gefühl
des
Bedauerns
gegenüber
unseren
alliierten
Nationen
Ostasiens
aus,
die
konsequent
mit
uns
zusammengearbeitet
haben,
um
die
Emanzipation
Ostasiens
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
This
is
why,
until
recently,
wars
could
be
justified
only
if
they
were
fought
in
self-defense,
or
in
defense
of
allied
nations.
Deshalb
wurden
Kriege
bis
vor
Kurzem
nur
dann
akzeptiert,
wenn
sie
der
Selbstverteidigung
oder
Verteidigung
verbündeter
Nationen
dienten.
News-Commentary v14
But
the
Depression
period,
along
with
the
transformation
of
allied
nations
and
economies
during
the
World
War
II
effort,
show
us
that
it
is
possible
for
complex
societies
to
rapidly
transform
themselves
in
the
face
of
a
collective
threat.
Aber
die
"Große
Depression",
zusammen
mit
der
Transformation
der
alliierten
Nationen
und
Ökonomien
während
der
Anstrengungen
des
2.
Weltkrieges,
zeigen
uns,
dass
komplexe
Gesellschaften
sich,
angesichts
einer
gemeinsamen
Gefahr,
rasch
verwandeln
können.
TED2020 v1
And
said
that
cooperation
from
America
and
other
allied
nations
would
determine
the
success
of
Expo
2015.
Damit
betonte
er
den
Absicht
dass
die
Zusammenarbeit
von
Amerika
und
aller
anderen
Nationen
den
Erfolg
der
EXPO
2015
gewährleisten
sollen.
OpenSubtitles v2018
Athena-Fidus
(Access
on
theatres
for
European
allied
forces
nations-French
Italian
dual
use
satellite)
is
a
French-Italian
telecommunication
satellite
providing
high-throughput
secure
communications
to
both
nation's
armed
forces
and
their
emergency
services.
Athena-Fidus
(Access
on
Theatres
for
European
Nations
Allied
forces
–
French
Italian
Dual
Use
Satellite)
ist
ein
militärischer
Kommunikationssatellit
der
französischen
Raumfahrtbehörde
CNES
und
der
italienischen
Raumfahrtagentur
ASI.
WikiMatrix v1